дъвка oor Portugees

дъвка

/d̪ɐfˈka/, /ˈd̪ɤfkə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

chiclete

naamwoord manlike

Върху подметката на едната обувка на Том имаше залепнала дъвка.
Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.

goma de mascar

naamwoord vroulike

Животът е като дъвка, просто продължавай да дъвчеш
A vida é uma goma de mascar, continue mastigando

chicla

naamwoord vroulike

chuinga · pastilha elástica · chicletes

Дъвка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Chiclete

Върху подметката на едната обувка на Том имаше залепнала дъвка.
Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.

voorbeelde

Време е да си взема една дъвка.
Então, preciso de um chiclete.

Дъвча дъвки за отказване, но е нетърпимо.
Estou trocando-o pelo chiclete, mas isso está me matando.

Захарни изделия, особено бонбони и немедицински дъвки
Doçarias, em especial rebuçados e pastilhas não medicinais

Ето. — Луис извади дъвката, която дъвчеше, и я подаде на чичо си Джонатан
Aqui. — Lewis pegou o chiclete que estava mastigando e entregou ao tio Jonathan

Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи
Pastelaria e confeitaria, gomas, gelados comestíveis, mel, cacau, pastilhas elásticas, muesli, preparações feitas de cereais, açúcar, chá, café, arroz, tapioca, sagu, especiarias, xaropes

Не му лепи дъвка.
E não coloque seus chicletes em cima...

Захарни изделия, сладкарски изделия, дъвчащи бонбони, кисели бонбони, бонбони от арабска гума, карамелови бонбони, дъвки, лакриц и дъвки, близалки и ирис бонбони
Guloseimas, doçarias, gomas, rebuçados, bolas de goma, caramelos, pastilhas elásticas, alcaçuz e gomas, chupa-chupas e caramelos de leite

С тел и дъвка.
Com um barbante e chiclete.

дъвки и подобни дъвчащи продукти.
das pastilhas elásticas e produtos similares para mascar.

базите за дъвки
As bases das gomas de mascar

Топла вода и дъвка, сър.
Água quente e goma de mascar, Sr.

И гледайки как "? What If! " развиват нови вкусове дъвки за " Ригли " или нови вкусове за " Кока Кола " ми помогна да развия нови стратегии за косоварите и за хората от Западна Сахара.
E ver a? What If! a desenvolver novos sabores de pastilhas elásticas para a Wrigley ou novos sabores para a Coca- Cola ajudou- me, na prática, a desenvolver novas estratégias para os kosovares, e para os saaráuis do Saara Ocidental.

Той ухаеше на сандалово дърво и канелена дъвка и тя изведнъж изпита желание да го целуне пред очите на всички.
Ele cheirava a sândalo e a chiclete de canela, e ela teve uma repentina vontade de beijá-lo na frente de todos.

Човекът с дъвките!
A goma de mascar!

Разнообразни захарни изделия, по-специално бонбони от корена на женско биле (захарни изделия), Бонбони със захарна глазура (захарни изделия), Пралини [захаросани сладкарски изделия, предимно ядки], Желирани плодове (сладкарски изделия), Бадемово тесто, Сладкарски изделия, Подсладени карамелени бонбони, Ментови бонбони, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия за украса на коледни елхи, Дъвка, за немедицински цели, Шоколадови бонбони
Confeitaria variada, especificamente alcaçuz, Pastilhas (confeitaria), Pralinés [bombons], Geleias de frutas (confeitaria), Pastas de amêndoas, Confeitaria, Caramelos bombons, rebuçados, Rebuçados de menta, Confeitaria, Doçarias para a decoração de árvores de Natal, Pastilha elástica, Chocolates

И тогава чух мляскането от никотиновата дъвка на Крик.
Foi então que ouvi a fofoca do mascador de chiclete de nicotina.

Това е огърлицата от опаковки на дъвки, която Вирджиния ми направи в лагера за бременни.
Esse foi o colar de papel de chiclete que ela fez pra mim no acampamento de grávidas.

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „основа за дъвки (включително хомополимер на 2-метил-1,3-бутадиена с присаден малеинов анхидрид, естери с моно-Me етер на полиетиленгликола)“ или „основа за дъвки (включително CAS No: 1246080-53-4)“.
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «goma base (incluindo 1,3-butadieno, 2-metil-homopolímero, maleico, ésteres com éter monometílico de polietilenoglicol)» ou «goma base (incluindo n.o CAS: 1246080-53-4)»

Имаш ли някоя дъвка?
Tem chiclete aí?

Дъвка на пода.
Chiclete no chão.

Дъвка, локчета плодове и мюсли
Pastilhas elásticas, barras de muesli e de frutas

Автомати за дъвки във формата на сфера
Distribuidores de bolas de pastilha elástica

Не са измисляли прякори, да се присмиват и залепват дъвка на косматите ръце, за да я маха сестрата с масло?
Nunca ninguém deu alcunhas maldosas, ou gozou, ou pôs pastilha elástica nos dedos de alguém, em que a enfermeira da escola teve de usar manteiga de amendoim para a tirar?

Немедицински продукти за грижа за уста за облекчаване на суха уста и свързани симптоми и състояния, А именно, Паста за зъби,Прахове за пиене, дъвки за уста или орални дъвки, ленти за уста или орални ленти, спрей за уста или орален спрей, дражета за уста или орални дражета, средства за изплакване на уста и орални средства за изплакване, средства за измиване на уста и орални средства за измиване, Бонбони за свеж дъх,Ментови бонбони за уста и орални ментови бонбони, средства за почистване на уста и орални средства за почистване, антисептични средства за уста и орални антисептични средства, гел за уста и орален гел, бонбони, овлажнители за уста или орални овлажнители, Средства за почистване на зъби и Освежители за дъх
Produtos não medicinais para os cuidados orais destinados ao alívio da boca seca e de sintomas e doenças associadas, Nomeadamente, Pasta de dentes,Bebidas instantâneas em pó, pastilhas elásticas orais ou para a boca, fitas orais ou para a boca, sprays orais ou para a boca, drageias orais ou para a boca, elixires orais ou para a boca, colutórios orais ou para a boca, Pastilhas de hortelã para refrescar o hálito,Pastilhas de hortelã-pimenta orais ou para a boca, produtos de higiene orais ou para a boca, anti-sépticos orais ou para a boca, geles orais ou para a boca, rebuçados, hidratantes orais ou para a boca, Dentríficos e Produtos para refrescar o hálito

Вървях към колата и ми се стори, че стъпих на дъвка или нещо подобно
Caminhava para o carro, e acho que pisei em pastilha elástica ou algo