дъвча oor Portugees

дъвча

/ˈdɤftʃə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

mastigar

werkwoord

Само го сложи в устата и го дъвчи малко.
Apenas ponha em sua boca e mastigue um pouco.

mascar

werkwoord

Разбрах, че ако искам кафеви зъби, ще дъвча тютюн.
Creio que se quero dentes marrom, é só mascar tabaco.

voorbeelde

Дъвча дъвки за отказване, но е нетърпимо.
Estou trocando-o pelo chiclete, mas isso está me matando.

Тя дъвче.
Ela masca.

Вон го дъвчи, но от него, на Джейк му се завива свят.
O Vaughn masca, mas o Jake fica tonto.

Той си дъвче крилото.
Ele está a comer a tua asa.

Докато все още имам зъби предпочитам да си дъвча храната.
Enquanto tiver dentes, prefiro mastigar minha comida.

Вместо да ги дъвча, запазвах всяка от тях и им се радвах особено много, когато се чувствах потисната.
Em vez de mascá-las, eu as guardava e nos dias em que ficava deprimida elas tinham um valor todo especial para mim.

Моля се Богу, рамото да те боли сякаш някое острозъбо чудовище те гризе и дъвче отвътре
Peço a Deus que suas dores nos ombros... sejam como seres de dentes afiados mastigando e mordendo

Погълнете капсулата цяла без да я дъвчете
Engula a cápsula sem mastigar

Никой не може да спре да дъвче паан.
Ninguém larga paan no morro.

Всеки път като ми се допуши, започвам да го дъвча.
Toda vez que eu fico com vontade, mastigo isso.

Яж, хапи, смучи, шибай, гризи, лапай, дъвчи!
Come, morde, chupa, Fode, mordisca, mastiga!

Играя си с нея, като ми е нервно. А понякога я дъвча, за да вкуся ябълковия балсам за коса.
É nele que mexo quando fico nervosa e mastigo para sentir o gosto do condicionador de maçã.

Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца”
Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças

Само го сложи в устата и го дъвчи малко.
Apenas ponha em sua boca e mastigue um pouco.

Искаш ли да заложиш още 20 кинта, че тя си дъвче косата?
Aposta US $ 20 que ela mastiga o cabelo?

Не дъвча.
Não, não estou.

Не пуши, не пие, дъвче кат.
Não fuma, não bebe, masca khat.

И, Джейсън, не се дъвчи дъвка на сцена или бал.
E Jason, você não deve mascar chiclete na formatura

Последният път, когато спирах да дъвча тютюн се бях вързал с гумено въже. Никога не съм усещал такава нужда да дъвча, но това нещо, кокосов орех, подсладени черешки...
A última vez que parei com o fumo, me beliscava com um elástico sempre que queria mascar, mas essa coisa, coco, cereja...

Ако знаех, щях да дъвча по-бавно.
Se eu soubesse, tinha mastigado mais devagar.

Дъвчете го, 20 пъти.
Mastiguem vinte vezes.

Дъвче шоколад.
Ele come chocolate.

Е, дъвчи това.
Mastigue isso.

Като дъвче интензивно мъртвите корали, покрити с водорасли и растителност, тя ги пази чисти.
Por se alimentar constantemente de material vegetal e coral morto coberto de algas, ele mantém os corais limpos.

Дъвчете всяка хапка 1 0 пъти.
Mastigue bem.