екскурзовод oor Portugees
екскурзовод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
guia
Какво ще кажеш да се Вашия екскурзовод, а?
E que tal eu ser o seu guia, uh?
cicerone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В периода 1993? 1998 г. това дружество по-специално купува билети за представления в Саксонската опера в Дрезден (Semperoper) и ги препродава от свое име и за своя сметка на крайни клиенти и на туристически агенти във връзка с други предоставяни от него услуги, а именно услуги като настаняване, обиколки на града с екскурзовод, трансфери или ресторантьорство, или без тези услуги.
Acho que preciso alugar um smokingEurLex-2 EurLex-2
Активно участие на заинтересованите страни и гражданите в дейности за повишаване на осведомеността, предлагани по проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер (например участие в проучвания, доброволческа дейност, участие в обиколки с екскурзовод, сваляне на информация, отправяне на въпроси)
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Беше безкрайно изтощена, когато екскурзоводът направи последното си предложение — явно финал на обичайния маршрут
Apareça agora mesmoLiterature Literature
в капан сме и екскурзовода е мъртъв.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на новосъздадените кантори на нотариуси, одитори, екскурзоводи и лицензирани оценители нарасна повече от два пъти през 2014 г. в сравнение със средната годишна стойност преди либерализацията 11 .
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Транспортно комисионерство, опаковане, складиране и дистрибуция на стоки несвързани с хранителни продукти. Организиране на пътувания. услуги на екскурзоводи
Do outro lado, há outro lago encostado à serratmClass tmClass
Мислех че не си екскурзовод.
Você tem que levanta- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш да се Вашия екскурзовод, а?
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Неконсолидиран освен за AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE и SE: както е посочено в точка iii) от раздел "Хоризонтални ангажименти" и при условие че се спазят посочените по-долу ограничения: AT, FI, IT, IE и SE: неконсолидиран освен за придружители (лица, чиято задача е да придружават при организирано пътуване група от десет души най-малко, без да изпълняват ролята на екскурзоводи на отделните места), за които се изискват професионална диплома и три години професионален опит за AT, IT, IE и SE.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos osdocumentos referidos no n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Болдрик, местния ми екскурзовод казва, че знае как да влезе в подземията на града.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всички нови им се назначава екскурзовод най-вече, защото имат карта.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото беше очарователно, но както нашия екскурзовод, така и една цикада наблизо звучаха монотонно и умът ми започна да се разсейва.
Allison, lamento imensoLDS LDS
Финансови проучвания в областта на организирането на продажба на билети (билети) за туризъм (а именно за екскурзии, посещения с екскурзовод, туристически посещения, круизи, туристически обиколки, туристически престои), транспорт и пътуване
O comandante Data atacou- nostmClass tmClass
В Гърция първоначално се е изисквала диплома от училище за екскурзоводи. Отскоро обаче притежателите на някои дипломи с по-общи специалности, като археология, история, социална антропология, етнология и т.н., могат да получат лиценз за екскурзоводи, след като успешно завършат специализиран двумесечен курс на обучение.
Muito bem, meninas, escutemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това правило обаче може да се окаже непропорционално в случаите, когато потребителите пътуват от своята държава-членка по произход до друга държава-членка, и не са избрали специалист в държавата-членка, до която пътуват, а в тази по произход — пример за такъв случай могат да бъдат туристи, които са наели екскурзовод в държавата, от която пътуват.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffEurLex-2 EurLex-2
Защо имам чувството, че имаш нов екскурзовод
Isso, meu filho, boaopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм някакъв шибан екскурзовод
Não estava nos jornais, sua mentirosaopensubtitles2 opensubtitles2
Търговски проучвания в областта на организирането на продажба на билети (билети) за туризъм (а именно за екскурзии, посещения с екскурзовод, туристически посещения, круизи, туристически обиколки, туристически престои), транспорт и пътуване
Por acaso, é à esquerda de MartetmClass tmClass
Това е чудесен екскурзовод имаш.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги на турисически агенции (резервации на хотели и пансиони), организиране и резервация за пътуване, екскурзоводи и придружители и транспорт на пътници, организиране на обиколки, екскурзии и круизи, транспорт на пътници с увеселителни параходи
Vive em Munique, Franz- Joseph SttmClass tmClass
Говорите като екскурзовод.
Ainda temos um assassinato pra resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, на какво ти приличам, на екскурзовод ли?
Como da última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяне на тур услуги с инструктирани екскурзоводи
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambientetmClass tmClass
Организиране и резервации за пътувания, туристически услуги, обиколки, екскурзии и посещения с екскурзовод
Os Estados-Membros devemespecificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidadesreguladorastmClass tmClass
Придружители по време на път, екскурзоводи и придружители
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/htmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.