изследователски състав oor Portugees

изследователски състав

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

pessoal de investigação

voorbeelde

(Удостоверение за членове на семействата на членове на научно-изследователския състав на CERN, които не са швейцарски граждани)
(Atestado para uso dos membros da família do pessoal científico não suíço do CERN)

изследователски състав
O pessoal encarregado do teste

Изследователски състав
Pessoal encarregado do estudo

(Удостоверение за длъжност за членове на научно-изследователския състав на CERN, които не са швейцарски граждани)
(Atestado de funções para uso do pessoal científico não suíço do CERN)

Относно: Мобилност на академичния и изследователски състав
Assunto: Mobilidade de pessoal académico e de pessoal da investigação

(Карта за самоличност, вид „Р“ (със синя ивица): членове на научно-изследователския състав на CERN, които не са швейцарски граждани, и членове на техните семейства, които имат същия статут)
(Cartão de legitimação «P» (com banda azul): pessoal científico não suíço do CERN e membros da família que beneficiam do mesmo estatuto)

Организацията по класификация разполага със значителен технически, управленски, обслужващ, контролен и изследователски състав, съизмерим със задачите на класифицираните плавателни съдове и осигуряващ възможност за техническо развитие и осъвременяване на разпоредбите.
Modos de exploração em conformidade com os requisitos da legislação nacional ou internacional (**)

Организацията по класификация разполага със значителен технически, управленски, обслужващ, контролен и изследователски състав, съизмерим със задачите на класифицираните плавателни съдове и осигуряващ възможност за техническо развитие и осъвременяване на разпоредбите.
A sociedade de classificação deverá dispor de pessoal técnico suficiente para o número de tarefas e de navios classificados, para efectuar trabalhos de gestão, apoio, controlo, inspecção e investigação e para velar pela actualização permanente das qualificações e das regras e regulamentações.

6. Организацията по класификация разполага със значителен технически, управленски, обслужващ, контролен и изследователски състав, съизмерим със задачите на класифицираните плавателни съдове и осигуряващ възможност за техническо развитие и осъвременяване на разпоредбите.
(6) A sociedade de classificação deverá dispor de pessoal técnico suficiente para o número de tarefas e de navios classificados, para efectuar trabalhos de gestão, apoio, controlo, inspecção e investigação e para velar pela actualização permanente das qualificações e das regras e regulamentações.

В този случай МИОИ взема решение за състава на изследователския екип и за наблюдателите, които ще бъдат качени на борда, като разходите им са за сметка на корабособственика.
Para o efeito o IMROP decide da composição da equipa de investigadores e de observadores a embarcar, cujas despesas ficam a cargo do armador.

В този случай МИОИ взема решение за състава на изследователския екип и за наблюдателите, които ще бъдат качени на борда, като разходите им са за сметка на корабособственика
Para o efeito o IMROP decide da composição da equipa de investigadores e de observadores a embarcar, cujas despesas ficam a cargo do armador

а) разработва проект на многогодишен стратегически план, по-специално като съставя и актуализира изследователската програма, и го внася за одобрение в Управителния съвет;
(a) elaborar o projecto do plano estratégico plurianual, incluindo o conteúdo e a actualização da agenda de investigação, e apresentá-lo ao Conselho de Administração para aprovação;

На първо време отделите на Комисията възложиха на Съвместния изследователски център да състави набор от общи критерии, свързани с почвено-климатичните условия, които да послужат като основа на нова система за разграничаване на междинните райони в по-неблагоприятно положение.
Numa primeira fase, os serviços da Comissão encarregaram o Centro Comum de Investigação (CCI) de seleccionar uma série de critérios comuns relativos ao solo e ao clima que pudessem servir de base a uma nova delimitação das ZD intermédias.

Започва интензивен период на възход на ВНВМУ във всички направления: учебно-материална база, учебно-методическа и възпитателна работа, повишаване квалификацията на преподавателския състав, научно-изследователска дейност, разработка и внедряване на изобретения и рационализации.
Um período intensivo da VNVMU começou em todas as direções: instalações de treinamento e matérias de treinamento, ensino, trabalho metodológico e educacional, aumentando a qualificação do corpo docente, investigação, desenvolvimento e implantação de invenções e racionalizações.

„използване на генетични ресурси“ означава провеждане на научно-изследователски и развойни дейности относно генетичния или биохимичния състав на генетични ресурси;
«Utilização de recursos genéticos»: atividades de investigação e desenvolvimento relativas à composição genética ou bioquímica de recursos genéticos;

(6) „използване на генетични ресурси“ означава провеждане на научно-изследователски и развойни дейности относно генетичния или биохимичния състав на генетични ресурси;
(6) «Utilização de recursos genéticos»: atividades de investigação e desenvolvimento relativas à composição genética ou bioquímica de recursos genéticos;

„използване (не засяга българската езикова редакция) на генетични ресурси“ означава провеждане на научно-изследователски и развойни дейности относно генетичния или биохимичния състав на генетични ресурси , включително чрез прилагане на биотехнологии ;
«Utilização de recursos genéticos»: atividades de investigação e desenvolvimento relativas à composição genética ou bioquímica de recursos genéticos , incluindo através da aplicação de biotecnologia ;

Отделите „Финансови изследвания“ и „Иконометрично моделиране“ към ГД „Изследвания“ също така изпращат на Изпълнителния съвет доклади за напредъка по изпълнението на изследователски програми и освен това съставят паметни бележки, с които се информира съответния член на Изпълнителния съвет относно напредъка на основните проекти, свързани с политиките на банката.
A divisão «Estudos Financeiros» (FIR) da DG-R e a divisão «Modelos Econométricos» (EMO) da DG-R elaboram igualmente relatórios sobre a evolução dos trabalhos, destinados à Comissão Executiva, referentes à realização dos respectivos programas de estudos. Além disso, são elaborados memorandos para informar os membros competentes da Comissão Executiva sobre os progressos realizados em projectos relevantes das principais políticas.

Отделите „ Финансови изследвания “ и „ Иконометрично моделиране “ към ГД „ Изследвания “ също така изпращат на Изпълнителния съвет доклади за напредъка по изпълнението на изследователски програми и освен това съставят паметни бележки, с които се информира съответния член на Изпълнителния съвет относно напредъка на основните проекти, свързани с политиките на банката.
A divisão « Estudos Financeiros » ( FIR ) da DG-R e a divisão « Modelos Econométricos » ( EMO ) da DG-R elaboram igualmente relatórios sobre a evolução dos trabalhos, destinados à Comissão Executiva, referentes à reali zação dos respectivos programas de estudos. Além disso, são elaborados memorandos para informar os membros competentes da Comissão Executiva sobre os progressos realizados em projectos relevantes das principais políticas.

Получените по научен път данни се съставят от независими експерти и се публикуват на уебсайта на Съвместния изследователски център
Os dados científicos são compilados por peritos independentes e publicados no sítio Web do CCI