куп oor Portugees

куп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

pilha

naamwoord vroulike

Но после става социопат и убива някой оставяйки купища следи.
Mas então se torna sociopata e mata em um piscar de olhos, deixando pilhas de evidências.

monte

naamwoord manlike

Изядох куп броколи и почти не ми се повръщаше.
Comi um monte de brócolis e quase não engasguei.

montão

naamwoord

И не си взел никаква тоалетна хартия, нали, просто защото си взел цял куп бутилки вино.
E não compraste papel higiénico, compraste só compraste um montão de vinho.

acúmulo · cúmulo · grupo · multidão

Soortgelyke frases

Междуконтинентална купа по футбол
Campeonato Mundial de Clubes

Световна купа по волейбол
Copa do Mundo de Voleibol

Купа (съд)
Tigela

Купа "Кларънс С. Кембъл"
Troféu Clarence S. Campbell

Кълбовиден звезден куп
aglomerado globular

Купа на европейските шампиони
Liga dos Campeões da UEFA

куп (набор)
pilha

Купа на африканските нации
Copa das Nações Africanas

Световна отборна купа по тенис
World Team Cup

voorbeelde

Аз мога да отида и да си купя балон.
Eu andava 25 metros e comprava um balão!

Исках да купя вечеря за сина си, но някой ми открадна парите.
Queria comprar o jantar de meu filho, mas alguém roubou meu dinheiro.

Другите се разсмяха шумно, отвърнаха с куп сочни грубости и продължиха да кръстосват двора.
As outras riram com alvoroço e algumas grosserias bem-humoradas e continuaram a percorrer o pátio.

Той почука на една врата, недалеч от купето на Поаро.
Bateu em uma porta não muito distante da de Poirot.

Някои идваха да си го купят те искаха и камъни.
Os interessados começaram a querer pedras.

Куп от маймунски безмислици.
Um monte de macaquice.

Ще купя на мама къща и ще и оправя къщата.
Vou comprar uma casa para minha mãe e se os dentes fixos.

Може да Ви се струва смешно, но в България хората са с толкова ниски доходи, че допълнителното им натоварване със средства, които те трябва да похарчат, за да си купят новите документи за самоличност, просто не е етично, не е морално спрямо тези хора.
Poderão achar divertido, mas, na Bulgária, as pessoas têm rendimentos tão baixos que o encargo adicional de comprar novos documentos de identificação pessoal não é ético nem moral.

В купето няма стъкълца
Quase não tem vidros lá dentro

9 купета със страничен коридор или еквивалентно пространство без купета с проход по средата
9 compartimentos com corredor lateral, ou salão equivalente com corredor central

Тук съм, за да купя чудесния ви дом.
Estou aqui para comprar a vossa bela mansão.

Искам да купя толкова, колкото мога да спазаря.
Comprarei os que puder.

Ако стане, ще ти купя буре.
Se isto funcionar eu compro-te uma grade.

Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.
Além de dar-lhes um excelente encorajamento espiritual, ele ajudou as famílias a comprar sua própria caminhonete para que pudessem tanto ir às reuniões no Salão do Reino, como também transportar seus produtos agrícolas até o mercado.

Позволи ми да ти купя вечеря.
Deixe-me te pagar um jantar.

Той разнасяше златни рибки в купа.
Ele costumava carregar um peixe dourado numa tigela.

Отначало Силия Остин замъква цял куп безполезни неща.
Primeiro, Célia Austin rouba objetos sem importância.

А на бюфета бяха подредени купища сладки неща — пасти, сладкиши, бисквити.
E todos os doces postos no aparador – bolos, biscoitos e tortas.

Колко ще ми струва, за да си купя апартамент или кола, да се омъжа, или да изпратя детето си на училище?
Quanto é preciso para comprar um apartamento ou um carro, para casar ou para pagar a escola ao meu filho?

Световната купа трябва да се провежда в годината след Олимпийските игри.
A Copa do Mundo seria disputada no ano seguinte aos Jogos Olímpicos.

И ти също, Куп.
Você também, Coop.

Ейми не знаеше за купата.
Amy não sabia da tigela.

Отидох да им купя храна.
Saímos para pegar a comida para a noite.

Това е хубаво, но Куп ще направи три заради мен.
Tudo bem, mas Coop vai fazer três home runs pra mim.

Изпита цял куп физически усещания и това те накара да повярваш, че става дума за истински чувства.
Sente muita coisa física e isso faz com que pense que é emocional.