пътят към ада е покрит с добри намерения
o inferno está cheio de boas intenções
намеря oor Portugees
намеря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
encontrar
Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставил във влака.
Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.
achar
Всеки път, като намеря нещо, което ми харесва, то е твърде скъпо.
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
situar
Ще ти я намеря.
Vamos te situar, então.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И да го намерят на момента, защото току-що откриха Каменното сърце.
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, опитвах се да намеря малко време за себе си.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те трябваше да намерят сигурен подслон в някое поселище в най-южния край на долината.
Não precisa fazer issoLiterature Literature
Обръща внимание върху необходимостта от насърчаване на активното участие на младите хора, възрастните хора и имигрантите във всички усилия за създаване на пазар на труда, насърчаващ интеграцията; призовава Съвета, Комисията и държавите членки да изготвят пакет от спешни мерки за борба срещу недекларирания труд, принудителния детски труд и неправомерната експлоатация на работници и да намерят решение за подвеждащото смесване на икономическата миграция с търсенето на убежище, както и смесването на същите с нелегалната имиграция; призовава държавите-членки да предложат законодателство с цел предотвратяване на експлоатацията на уязвими работници от страна на недобросъвестни работодатели и да подпишат и ратифицират Конвенцията на ООН за защита на правата на всички работници-мигранти и членовете на техните семейства;
Oi, esperava que viesseEurLex-2 EurLex-2
Системна изследователска и развойна технологична дейност, даваща възможност да се намерят икономически пригодни и оперативно задоволителни отговори на една серия от настоящи и бъдещи изисквания в областта на сигурността на информационните системи
São números maias!eurlex eurlex
Надявам се да си намеря някоя много евтина.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се страхувам, че Лейла Бюкянън и нейният приятел са успели да намерят и освободят тестовите обекти.
Deus abençoe Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да намеря думи, с които да го опиша.
Onde está o seu livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерете помощ!
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не намеря неговата кутийка, го слагам в най-близката.
Foi a minha primeira clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наречи ме луд, но съм решен да намеря жена, която ще иска мен, а не вещите ми.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не мога да намеря Дони.
Eu sempre te ameiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама и татко, изровиха целия плаж, но не можаха да го намерят.
Eu continuei a cavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да си ги навреш, пак ще ги намеря!
Suponho que agora não poderemos ter sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нидерландия смята, че само 435 съкратени работници ще бъдат определени за оказване на помощ; очаква се останалите работници да намерят работа благодарение на собствената си инициатива или да се пенсионират.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoEurLex-2 EurLex-2
Обади им се и им кажи, че ако искат да те намерят цяла, трябва да донесат парите ни на това място
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.opensubtitles2 opensubtitles2
Аз ще й намеря.
Vem cá, belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успях да намеря телефона и портфейла си, но това място ми писна.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraLiterature Literature
Довечера ще ги намеря и ще ги изгоря.
Vai ficar com um monte de problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упоменавания могат да се намерят и в творбите на Браун (1669 г.), Лийк (1806 г.) и Леонардос (1836 г.).
Indicações impressas nas folhas de registoEurlex2019 Eurlex2019
Намерете местоположението на телефона на д-в Нороу.
É muito atípicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местният шериф и части на полицията са си разделили града за да намерят издирваните.
Urso estava isolado?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще получиш наградата, когато я намеря жива.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ако не ме пуснеш да говоря отново с нея, ще намеря друг начин.
Você não gostaria distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще намеря начин да се върна възможно най-скоро.
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.