намеквам oor Portugees
намеквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
aludir
pt
Referir-se indirectamente a qualquer coisa ou a qualquer pessoa não o mencionando explicitamente.
Намеквам за Ирландия и ние очакваме ирландския народ да реши този проблем.
Estou a aludir à Irlanda, e espero que o povo irlandês resolva este problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ти какво реши, че намеквам?
Mulher apaixonada apaixonada por este homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не намеквам...
Não há ninguém láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нищо не намеквам — отвръща той
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
Намеквам, че нещата, които терзаят теб, въобще не смущават съня му.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намеквам, че това е твоят момент, ако си достатъчно умен да го видиш.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да намеквам за биологична връзка
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialopensubtitles2 opensubtitles2
Намеквам, че сър Адам не е имало нужда да извършва тези операции... и го е направил, за да си спечели преместването.
Talvez queiras tirar as luvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само намеквам, скъпа
Ela não quis me veropensubtitles2 opensubtitles2
Намеквам какво се случва, когато той се чувства по този начин и няма никой друг наоколо.
Posso- lhe dizer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаеш ли какво намеквам, приятел?
Relatório de conformidade técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намеквам?
Vamos para casa, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само намекваме, че няма добър начин да скъсаш с някого.
Não queres dizer o teu ultimato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, намеквам, че се опитвате да ми повлияете.
Quer tentar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не намеквам нищо.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не намеквам.
Querida, é espectacular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намеквам, а цитирам
Muito bem, Srta.Staceyopensubtitles2 opensubtitles2
Не исках да намеквам, че...
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не ти намеквам.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намеквам нищо.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз от колко време ти намеквам, че искам с правоъгрълна форма?
Deixe que eu carrego esta bagagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намеквам, че д-р Теслер не е бил в операционната зала.
Bem, não sei...Quer dizer... SabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не намеквам.
Caixa, martelo, copoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво са ти намеквам.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намеквам, че трябва да знаеш за какво става въпрос
Relaxe filhoopensubtitles2 opensubtitles2
Намеквам, че този регистър не индикира заболяването на Менов Дънкър... защото той не е бил болен.
Cadê o seu homem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.