намек oor Portugees
намек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
alusão
При всеки намек от другата страна и тя става луда.
Qualquer alusão ao outro lado e ela fica histérica.
sinal
Раджвир Сингх, казахте, че сте получил някакви намеци?
Rajvir Singh, disse que ela mostrou alguns sinais.
Sinal
Раджвир Сингх, казахте, че сте получил някакви намеци?
Rajvir Singh, disse que ela mostrou alguns sinais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ме смутиха особено разкаяните й намеци.
Pode falar com o TuddyLiterature Literature
Но защо не разбира намека?
Eu vou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схващай намека, Стюарт.
Acho que preciso alugar um smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да.Не ми харесват намеците ти
Que diabo se passa consigo?!opensubtitles2 opensubtitles2
Изпуснах няколко намеци през годините, когато бяхме заедно на работа, които можеха да са интригуващи.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви намеци?
Pronto... digamos que é por companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитен беше намекът й през тоя ден за моята „слаба струнка“.
Do que está falando?Literature Literature
— Казах му, че съм подочул някои неща, нищо специално, забележи: само един много изкусен намек.
Sabe lá o que é sofrerLiterature Literature
Добре, достатъчно намеци.
Não respondo a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина си свършила добра работа. Предвещава чрез стартиране на скрипта с Bat Mitzvah video. Дава ни намек, че филмът ще е ужаси.
Não poderão fazer chantagem com os executivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито за миг не се бе престорил, че скърби за Нехемия, не бе показал дори намек за съжаление.
O que eu fiz, está feitoLiterature Literature
Ще обсъждат финия намек на този коментар с години.
Logo falaremos, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е само намек за ужаса, който ще ви стовари Саруман
Só uns beijos e uns amassosopensubtitles2 opensubtitles2
всякаква злоупотреба, имитация или намек (1), дори ако е посочен истинският произход на продукта или ако защитеното наименование е преведено, транскрибирано, транслитерирано или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „като произведено в“, „имитация“, „вкус“, „подобно“ или друг подобен израз;
Responderam # senadoresEurLex-2 EurLex-2
Поправи ме, ако греша, братко, но долавям намек, че съм била държанка на капитан Рандал.
E eu te queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо използваш намеци?
Venha e pegue boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-общо, при наличие на „специална насоченост“ към услугите на информационното общество, човек би очаквал да зърне поне намек за това в съответната формулировка.
Pois é...... são espantosaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изиграването на расовата карта, което той направи с цялото си уважение, намеците, които бяха направени,
Eu quero uma vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладиа вирна брадичка. – Да не би това да е намек, че трябва да ви платя, за да ме върнете вкъщи?
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseLiterature Literature
Мога да схвана един намек.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше ни най-малък намек за модел или структура и очите заболяваха от взиране в опит да открият нещо такова.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaLiterature Literature
б)всяка злоупотреба, имитиране или намек дори ако е отбелязан истинският произход на продукта или услугата или ако защитеното наименование е преведено или придружено от израз като „вид“, „тип“, „метод“, „както се произвежда в“, „имитация“, „с аромат на“, „подобен(о) на“ или друг подобен израз;
Quem trouxe isto?EurLex-2 EurLex-2
Мразя, когато не разбират от намек.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше намек за нещо различно, избледняла следа на изток...
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
Защото то, ще приеме това за намек.
Não consigo parar de fumar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.