намаляване на риска oor Portugees
намаляване на риска
bg
Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
redução de riscos
bg
Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия.
Смята се, че вече прилаганите мерки за намаляване на рисковете са достатъчни.
As medidas de redução de riscos que já estão a ser aplicadas são consideradas suficientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ж) взема всички възможни мерки за намаляване на риска от фалшифициране на карнети ТИР;
Vamos continuar nesta direcçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
намаляване на рисковете, свързани с регулаторния или надзорния арбитраж между различни субекти и юрисдикции; и
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Условията за разрешение трябва да включват, когато това е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
— Култивиране и сеитба перпендикулярно на наклона (по хоризонталите) за намаляване на риска от образуване на повърхностен отток.
Por quê, Erica?Eurlex2019 Eurlex2019
Намаляване на риска от синдрома на чернодробна стеатоза
Aaron não é gayEurLex-2 EurLex-2
Условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaEurLex-2 EurLex-2
Вариант 5 || Цели се намаляване на риска от сблъсък с 10 пъти.
Estaremos aquiEurLex-2 EurLex-2
Вижте конкретните мерки за намаляване на риска.
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ЗДРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗИСКВАНИЯ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЗАБОЛЯВАНИЯ)
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroEurLex-2 EurLex-2
— Ако има други механизми за намаляване на риска в полза на частните инвеститори/заемодатели, моля, обяснете:
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Намаляване на риска и уязвимостта чрез повишена подготвеност
Se houver álcool, vou buscar- teoj4 oj4
Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEurLex-2 EurLex-2
За всяка употреба вижте мерките за намаляване на риска.
Nunca vi a minha irmã tão felizEurlex2019 Eurlex2019
Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.“
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?EurLex-2 EurLex-2
Намаляване на рисковете
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение на климата, включително намаляване на риска от бедствия, и устойчива енергия
Pare, diabos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на рисковете, с цел да бъдат защитени почвата и водите.
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
При необходимост, следва да се прилагат мерки за намаляване на риска.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaEurLex-2 EurLex-2
обосновката на вероятността буферът за Д-СЗИ да бъде ефективно и пропорционално средство за намаляване на риска;
O que você sabe sobre Warren?not-set not-set
Смята се, че вече прилаганите мерки за намаляване на рисковете са достатъчни.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?EurLex-2 EurLex-2
Смята се, че мерките за намаляване на риска, които вече се прилагат, са достатъчни.
E um cigarrinho?EurLex-2 EurLex-2
Интервалът между периодичните проверки на корабите се увеличава с намаляването на риска.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
За целите на параграф 2 мерките за намаляване на риска трябва да включват всеки от следните елементи:
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осигуряване на подкрепа за незабавно намаляване на риска:
Acabe com ele agora!EurLex-2 EurLex-2
Укрепване на пруденциалните изисквания в банковия сектор с оглед намаляване на рисковете от верижна дестабилизация и арбитраж
Pegadas dela?EurLex-2 EurLex-2
15040 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.