намаляване на работно време oor Portugees
намаляване на работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
redução do tempo de trabalho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Намаляването на работното време може да е сред мерките по член 5 от Директива 2000/78.
No que o chefe da família trabalhaEurLex-2 EurLex-2
временно или дългосрочно намаляване на работното време или реорганизация;
Ouvi ruídosEurLex-2 EurLex-2
Вж. например преразпределението на труда (например намаляването на работното време).
Sei como se sentiuEurLex-2 EurLex-2
Намаляване на работното време, възнаграждението или заплата (на същата работа), включително при самостоятелна заетост (недоброволно)
Más notíciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Представлява ли намаляването на работното време една от мерките по член 5 от Директива 2000/78?
De que se trata isto?EurLex-2 EurLex-2
Намаляването на работното време обаче ще доведе и до намаляване на доходите.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresEurLex-2 EurLex-2
3) Представлява ли намаляването на работното време една от мерките по член 5 от Директива 2000/78?
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEurLex-2 EurLex-2
На работниците, които са в предпенсионна възраст, следва да бъде предоставен избор за доброволно намаляване на работното време.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?Eurlex2019 Eurlex2019
За разлика от намаляването на работното време предоставянето на платен отпуск обслужва единствено интересите на служителя.
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
Несъмнено намаляването на работното време може да позволи на дадено лице с увреждане да упражнява професия.
Seguiremos pelas montanhasEurLex-2 EurLex-2
Работодателите поддържат също така, че намаляването на работното време не е сред мерките по член 5 от тази директива.
Por que tenho de ser alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Общото между тези схеми е, че разрешават постепенен преход от активен живот към пенсиониране чрез намаляване на работното време(9).
Não quero voltar a exercer medicinaEurLex-2 EurLex-2
По подобие на намаляването на работното време служителят не получава заплата за периода, в който не изпълнява служебните си задължения.
Acções de informação relativas à política agrícola comumEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на работното време би могло да спада към изрично цитираното в това съображение като пример „адаптиране на работн[ия режим]“.
Nenhuma objeçãoEurLex-2 EurLex-2
По време на рецесията от 2008—2009 г. основната стратегия на предприятията за съкращаване на разходите бе намаляването на работното време.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmEurLex-2 EurLex-2
За да адаптира производствения си капацитет към търсенето и да намали разходите, Bosal въвежда задължително намаляване на работното време за целия персонал.
Pode falar com o TuddyEurLex-2 EurLex-2
Ние призоваваме за намаляване на работното време на пилотите и кабинните екипажи по въздушните линии и за удовлетворяване на справедливите искания на работниците.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?Europarl8 Europarl8
При тези обстоятелства се налага дружествата да прибягват до съкращения или да намерят други решения като намаляване на работното време или неплатен отпуск.
Eu também tenho umas cenas para fazerEuroparl8 Europarl8
В рамките на предприятията временно намаляване на работното време е възможно само когато има вече натрупани излишъци при сумирано изчисляване на работното време.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEurLex-2 EurLex-2
647 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.