намаляване на шума oor Portugees

намаляване на шума

Мерки за намаляване на шума при източника, за въвеждане на по-тихи технологии или оборудване или за ограничаване разпространението на звука. Включват изолиране на източниците на шумови вибрации, замяна на части с по-тихи; премахване на особено шумни комп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

redução do ruído

naamwoord

Мерки за намаляване на шума при източника, за въвеждане на по-тихи технологии или оборудване или за ограничаване разпространението на звука. Включват изолиране на източниците на шумови вибрации, замяна на части с по-тихи; премахване на особено шумни комп

Съоръжения за намаляване на шума от движение по пътищата.
Dispositivos de redução do ruído de tráfego rodoviário — Especificações

redução do ruído (indústria)

Намаляване силата на шума или отслабване на действието му чрез различни средства.

voorbeelde

Мерки за намаляване на шума при железопътния транспорт
Redução do ruído ferroviário

Относно: Съобщение относно мерки за намаляване на шума при съществуващия подвижен състав
Assunto: Comunicação sobre medidas de protecção contra o ruído para o material rolante existente

SPO.OP.121 Процедури за намаляване на шума — аеростати
SPO.OP.121 Procedimentos de atenuação do ruído – balões

гранични стойности и мерки за намаляване на шум и вибрации (4.2.11.2);
Limites e medidas de mitigação do ruído e das vibrações (4.2.11.2)

4.6 Първият въпрос се отнася за „категоризацията“ на автомобилите с цел намаляване на шума.
4.6 A primeira questão diz respeito à «categorização» dos veículos para fins de redução do ruído.

програма за намаляване на шума;
Um programa de redução do ruído

Операторът гарантира, че безопасността има приоритет пред намаляването на шума, и
O operador garantirá que a segurança prevaleça sobre a atenuação do ruído, e

Системи за намаляване на шума, проектирани за работа на плавателни съдове с водоизместимост # тона или повече, както следва
Sistemas de redução do ruído concebidos para utilização em navios com um deslocamento igual ou superior a # toneladas

пояснителна информация, свързана с намаляване на шума;
Informações explicativas relativas à atenuação do ruído;

Брой подкрепени от МСЕ действия, допринасящи за намаляване на шума от товарния железопътен транспорт
Número de ações apoiadas pelo MIE que contribuem para a reduzir o ruídos dos transportes ferroviários de mercadorias

Брой финансирани текущи или приключени проекти, насочени към намаляване на шума
N.o de projetos financiados em curso ou concluídos destinados a reduzir o ruído.

SAO.OP.105 Процедури за намаляване на шума — мотопланери
SAO.OP.105 Procedimentos de atenuação do ruído – planadores motorizados

Изисквания за безопасност и изпитване. Част 5: Антифони, покриващи ушите, с активно намаляване на шума
Protetores auditivos — Requisitos de segurança e ensaios — Parte 5: Protetores auriculares com atenuação ativa do ruído

Марка(и) и тип(ове) на резервното устройство(а) за намаляване на шума (1): ...
Dispositivos de redução do ruído de substituição, marcas e tipos (1): ...

система за намаляване на шума, определена в следващите точки 2.3. и 2.4;
O sistema de redução do ruído conforme definido nos n.os 2.3 e 2.4 seguintes.

Винтове (витла), силови трансмисионни системи, генератори и системи за намаляване на шума, както следва:
Hélices, sistemas de transmissão de potência, sistemas de geração de potência e sistemas de redução do ruído:

Изисквания за безопасност и изпитване. Част 5: Антифони, покриващи ушите, с активно намаляване на шума
Protectores auditivos – Requisitos de segurança e ensaios – Parte 5: Protectores auriculares com atenuação activa do ruído

Електрически и електронни апрати и инструменти за усилване на звук, намаляване на шум и телефонно набиране
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para amplificação do som, atenuação de ruídos e chamadas telefónicas

Когато е приложимо за външния шум, мерки за намаляване на шума в отделението за двигателя и на двигателя:
Se for pertinente para o ruído exterior, medidas de redução de ruído no compartimento do motor e no motor:

Приложени мерки за намаляване на шума:
Medidas de redução do ruído aplicadas:

Намаляване на шума и вибрациите (СРС 9405) Е.
Redução do ruído e vibrações (CPC 9405) F.

а) Операторът гарантира, че безопасността има приоритет пред намаляването на шума, и
a) O operador garantirá que a segurança prevaleça sobre a atenuação do ruído, e

Тип и маркировка на изпускателното устройство(а) за намаляване на шума: ...
Tipo, marcação dos dispositivo de redução do ruído de escape: ...

NCO.OP.120 Процедури за намаляване на шума — самолети, вертолети и моторно задвижвани планери
NCO.OP.120 Procedimentos de atenuação do ruído – aviões, helicópteros e planadores motorizados

ОТВ: устройство за намаляване на шума
UT: dispositivo de redução do ruído