намаляване на цената (себестойността) oor Portugees
намаляване на цената (себестойността)
bg
Намаляването или понижението на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
redução de custos
bg
Намаляването или понижението на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— значимост на намаляването на цената на капиталите и подобряване на достъпа до тях,
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Затова намаляването на цената бе преизчислено, включвайки издръжливостта на опън като критерий при разграничаването на продуктите.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
НАМАЛЯВАНЕ НА ЦЕНАТА С ОБРАТНА СИЛА И ОТМЕНЕНИ ТАКСИ
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEEurLex-2 EurLex-2
намаляване на цената на капитала за проекти за енергия от възобновяеми източници;
Muito obsessivo compulsivoEurlex2019 Eurlex2019
Тези ограничения могат да бъдат облекчени чрез намаляване на цената на посочените основни продукти.
Ela tem quatroEurLex-2 EurLex-2
Тези затруднения могат да бъдат облекчени чрез намаляване на цената на тези основни пордукти.
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Намаляване на цената на билетите за обществения градски транспорт в Брюксел
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaEurLex-2 EurLex-2
2) Въпрос 2: забраната за необосновано намаляване на цената
Você tem isso?Eurlex2019 Eurlex2019
значимост на намаляването на цената на капиталите и подобряване на достъпа до тях
Há três meseseurlex eurlex
Намаляване на цената на стоки
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?tmClass tmClass
г) несъответствието е от толкова сериозен характер, че оправдава незабавно намаляване на цената или разваляне на договора; или
Completamentenot-set not-set
Компютърен софтуер и компютърни програми, представляващи алгоритми за намаляване на цената, свързана с обмен на чужда валута
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãotmClass tmClass
По отношение на въпросните соларни панели няма друго търговско основание, което да е довело до намаляване на цената.
É o mais legalEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Евентуално действие от страна на Комисията за намаляване на цената на дребно на петролните продукти
Várias vezesoj4 oj4
Според посочената институция намаляването на цената на електроенергията съставлявало значително икономическо предимство за предприятие за производство на алуминий.
Mata aquele homem cegoEurLex-2 EurLex-2
провеждането на политики, целящи намаляване на цената на достъпа до културата, осъществявани в полза на специфични целеви групи;
Não deveriamos esperar pelo #?EurLex-2 EurLex-2
Тази схема стимулира участващите банки да увеличат нетното кредитиране на МСП чрез намаляване на цената на финансирането.
Ambos sabemos dissoEurLex-2 EurLex-2
(37) На второ място, потребителят следва да има право на намаляване на цената или прекратяване на договора.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecernot-set not-set
– постепенно намаляване на цената за тон бяла захар,
Dicloridrato de cetirizinaEurLex-2 EurLex-2
(37)На второ място, потребителят следва да има право на намаляване на цената или прекратяване на договора.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores detoxinas abaixo dos valores-limiteEurLex-2 EurLex-2
Само ако продавачът не направи това, потребителят има право на намаляване на цената или разваляне на договора(11).
Melhor que da lavanderiaEurlex2019 Eurlex2019
Запитващата юрисдикция предлага служебно намаляване на цената.
Não posso acreditar nissoEurLex-2 EurLex-2
Поради тези причини Органът не вижда основание за допълнително намаляване на цената въз основа на евентуално замърсяване.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeEurLex-2 EurLex-2
оптимизация на разходите чрез намаляване на цената на енергията.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosEurLex-2 EurLex-2
1638 sinne gevind in 619 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.