намачкан oor Portugees
намачкан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
enrugado
Предимно памучни са и ако ги оставя вътре прекалено дълго, тя става една намачкана бъркотия.
A maioria é algodão, e se deixá-las por muito tempo, vão ficar todas enrugadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма значение, моята е много намачкана
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoopensubtitles2 opensubtitles2
Надявам се да не е намачкана като моята.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вино, произведено чрез смесване (миксиране) на бяло грозде за вино, също така намачкано, с червено грозде за вино, което произхожда от специфичната лозарска зона Baden.
Estou a avisar- te!EurLex-2 EurLex-2
Панталоните ви са намачкани
É o meu jornal, Star- Ledgeropensubtitles2 opensubtitles2
Панталоните ви са намачкани.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наливане на вино или на гроздова мъст върху винени утайки, върху джибри или върху намачкана пулпа от aszú/ýer
Você irá me tirar fora distooj4 oj4
„Tokaji fordítás“ или „Tokajský forditáš“ се приготвя, като се налива гроздова мъст или вино върху намачкана пулпа от „aszú“/„výber“;
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEuroParl2021 EuroParl2021
Чрез дерогация от общото правило, определено в точка Г на приложение VI към Регламент (ЕО) No 479/2008, наливането на вино или на гроздова мъст върху винени утайки, върху джибри или върху намачкана пулпа от „aszú“ или „výber“ представлява съществена характеристика при производството на някои унгарски и словашки вина.
Isso não te vai acontecer, LoisEurLex-2 EurLex-2
Доволна от себе си, Мийра запя “Отново на път”, докато пъхаше намачкана хартия около саксиите.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarLiterature Literature
Намачкания панталон убива ли романтиката?
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дантелата, с която свършваха ръкавите, беше намачкана и върху лявата ръка стоеше леко повдигната.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaLiterature Literature
Морковите се сваряват, след това се смачкват до получаването на еднородна смес и докато сместа се размесва се добавя захарта. Към намачканите моркови могат да се добавят 200—300g заквасена сметана или, по желание, 1—2 яйца.
Ei, saia daí!- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
II.1 — 1-1,3 kg намачкана извара (нискомаслена, полумаслена или пълномаслена), или
Olha, uma forma de ser esquecidoEurLex-2 EurLex-2
Наливането на вино или на гроздова мъст върху винени утайки, върху джибри или върху намачкана пулпа от aszú, предвидено в приложение IV, точка #, буква г) към Регламент (ЕО) No #/#, се извършва както следва, в съответствие с унгарските разпоредби, които са в сила на # май # г
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceirooj4 oj4
Наливане на вино или на гроздова мъст върху винени утайки, върху джибри или върху намачкана пулпа от „aszú“/„ýer“
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Наливането/изсипването на вино или на гроздова мъст върху винени утайки или върху джибри, или върху намачкана пулпа от aszú, предвидено в точка 4, буква г) от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1493/1999, се извършва както следва, в съответствие с унгарските разпоредби, които са в сила на 1 май 2004 г.:
Ela ê Miss Estados UnidosEurLex-2 EurLex-2
Велуреното яке беше с добро качество, но намачкано, като че беше спал с него
Sou produtivoLiterature Literature
За плънката се използват намачкани картофи и моркови, към които готвачът може да добави и други съставки, като масло, сметана, захар, яйца, грис и т.н. по свое усмотрение.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoEurLex-2 EurLex-2
Наливането на вино или на гроздова мъст върху винени утайки, върху джибри или върху намачкана пулпа от aszú/ýer, предвидено в приложение VI, точка Г #, към Регламент (ЕО) No #/#, се извършва както следва, в съответствие с националните разпоредби, които са в сила на # май # г
Não podia dizer- lhesoj4 oj4
Фаустина, върви в двора и му дай това. — Подава на дойката ми една намачкана кесия
É, tenho certeza que éLiterature Literature
Намачкана, стрита, или с цяла кост?
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лентата беше намачкана.
Então, vou eu fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) „Tokaji fordítás“ или „Tokajský forditáš“ се приготвя, като се налива гроздова мъст или вино върху намачкана пулпа от „aszú“/„výber“;
Rap, vem comigoEurLex-2 EurLex-2
Панталоните ми са намачкани от пътя
Como vê, foi horrívelopensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Г-н председател, когато преди 18 месеца разгледахме първоначалното предложение, видяхме това, което много биха описали като "намачкана риза".
Mas chegará perto do Barão antes de morrerEuroparl8 Europarl8
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.