помогна oor Portugees
помогна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ajudar
Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
Posso te ajudar com alguma coisa a mais?
socorrer
Елтън отиде и му помогна.
E Elton foi lá e o socorreu, simples assim.
auxiliar
Така, Атлантида позволява на защитения персонал да помогне на заразения.
Assim, Atlantis autoriza o pessoal com protecção a auxiliar os infectados.
adiantar
Ако този не помогне на случая, сделката се отменя.
Se este caso não for adiante, o acordo está cancelado.
assistir
Най-лошото бе, че гледах и не можех да помогна.
A pior parte foi ficar sentada assistindo, não podendo fazer nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ти помогна.
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimLDS LDS
Ще ти помогне да стабилизираш мозъчния си апарат.
Verdade é sobre belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мога ли да ви помогна с нещо?
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoLiterature Literature
Няма кой друг да ни помогне.
metros.ProfundidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнете ми, г-н Скот.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя би могла да помогне на държавите членки да концентрират работната сила на специални гранични контролно-пропускателни пунктове, които са подходящо оборудвани, за да се спазват изцяло Кодексът на шенгенските граници и специфичните санитарни мерки.
Fabricação de outros produtos químicosEuroParl2021 EuroParl2021
И ще ми помогне да си върна Пол.
É muita informação para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прощалното си писмо той казва, че отива там, където може да помогне.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ми помогнете.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ми помогна?
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoopensubtitles2 opensubtitles2
Бих искал да ти помогна с това
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардиналът каза, че ще ми помогнете.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да помогна на президента.
Vamos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да ви помогна?
Em que emissora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата това не беше свършило работа, когато се опитваше да помогне на Лоиал
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoLiterature Literature
Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?
Eu vou com elejw2019 jw2019
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de Kanaleajw2019 jw2019
От близначката ми зависеше да хване убиеца и аз не можех да направя нищо, за да й помогна.
O remédio dela!Literature Literature
(Псалм 25:4, NW) Личното изучаване на Библията и на изданията на Дружеството може да ти помогне да се запознаеш по–добре с Йехова.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisjw2019 jw2019
Фреди, помогни ми!
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате да ви помогна ли?
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не позволиш на някого от нас да ти помогне?
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiLiterature Literature
Това няма да ти помогне да си ги върнеш
É sua idéia de esperança?opensubtitles2 opensubtitles2
Тук сте, за да помогнете на света да се подготви за хилядолетното царуване на Спасителя, като помогнете да се съберат избраните от четирите краища на света, за да може всички, които изберат да го направят, да приемат Евангелието на Исус Христос и всички негови благословии.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.