предскажа oor Portugees
предскажа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
prever
Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.
predizer
Когато сканираме костите, компютърът може да предскаже сценарии, които водят до травмите?
Após escanear os ossos, o computador irá predizer os cenários compatíveis com os danos?
adivinhar
Такъв вид слънчев цикъл е невероятно хаотичен, невъзможно е да се предскаже.
Este tipo de ciclo solar é extremamente caótico, impossível de adivinhar.
prognosticar
pressentir
Чували сме за тази пеперуда от векове, но кой е успял да предскаже поне един ураган?
Levamos décadas ouvindo falar dessa maldita borboleta, mas quem foi capaz de pressentir um só furacão?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но аз не мисля че всеки можел да предскаже другия
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasopensubtitles2 opensubtitles2
Всеки път, когато предскаже нещо, някой й казва, че е откачена
Até # de Dezembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Макар да е трудно да се предскаже резултатът, прекратяването на програмата несъмнено ще доведе намаляване на наличните количества млечни продукти и на консумацията им в училищата.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuelitreca-2022 elitreca-2022
Чували сме за тази пеперуда от векове, но кой е успял да предскаже поне един ураган?
Espera um pouco, do que está falando?opensubtitles2 opensubtitles2
– Ще предскажа неговото бъдеще. – Чие?
Devíamos lutar contra o terrorismoLiterature Literature
Никой не може да предскаже какво ще е детето.
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се сещам за такъв фокус, който би ми позволил да предскажа какво ще се случи след пет века.
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasLiterature Literature
Това Хросвита отдавна можеше да го предскаже
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosLiterature Literature
При географското определяне на границите на тези зони се вземат под внимание административните граници, естествените граници, средствата и оборудването за надзор, както и технологичния прогрес, който дава възможност да се предскаже евентуалното разпространение на вируса на шап по въздуха или по други начини.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Няма начин да се предскаже пътят на такава една бутилка и това е част от нейната загадка.
Eu vou fazer xixi!Literature Literature
Когато се работи с метеоритни камъни, е много трудно да се предскаже как ще реагират химикалите.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да ни изненадва, ако неоплатонически философ отрича, че библейски писач е бил вдъхновен от Бог за да предскаже бъдещи събития.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliajw2019 jw2019
Ще ви предскажа бъдещето.
Gravar a Imagem num FicheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото и удивително да е движението на това ято, е невъзможно да се предскаже поведението му
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoopensubtitles2 opensubtitles2
Както върви тази година, ще предскажа, че ще си взема матурата.
Talvez queiras tirar as luvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
извършва се изпитване in vitro за дразнещо/корозивно действие, за да се предскаже дразнещото/корозивното действие върху очите;
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinEurLex-2 EurLex-2
В една идеална фонологична азбука фонемите и буквите си съответстват идеално в две посоки: пишещият може да предскаже правописа на дадена дума по нейното произношение, а говорещият може да предскаже произношението на дадена дума по нейния правопис.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoWikiMatrix WikiMatrix
Никога нямаше да предскажа това
Venha aqui, P. Wopensubtitles2 opensubtitles2
Сега, никой не може да предскаже какво може да последва.
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Кейси и Гейтс разкарват съветниците, които им противоречат, и осакатяват агенцията така, че тя дори не е в състояние да предскаже разпадането на Съветския съюз в края на десетилетието.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Футурист е някой, който се опитва да предскаже бъдещето, или в моя случай да го създаде.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди около 2700 години еврейският пророк Исаия бил вдъхновен да предскаже, че „в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините . . .
Eu sei que você está procurando por essa cabeçajw2019 jw2019
Изследването трябва първо да се проведе в лаборатория върху изкуствен субстрат (например стъклена чиния или кварцов пясък, според случая), освен ако отрицателното въздействие може категорично да се предскаже на базата на други изследвания.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaEurLex-2 EurLex-2
Предскажи си колко добро можеш да направиш.
Foi o que ele me disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар публикуването на протоколите на разискванията по паричната политика да би могло да помогне на обществеността по-добре да предскаже бъдещите промени на лихвените проценти, това предимство трябва да се прецени в сравнение с риска, че обществеността може по подобен начин да придава повече значение на индивидуални мнения, отколкото на съответните икономически аргументи и на решението, вземано с мнозинство, особено при липсата на политически съюз.
E eu corto meu dedo com alumínionot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.