преувеличавам oor Portugees
преувеличавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
exagerar
Може и да преувеличавам, но се нуждая от семейна подкрепа.
Sei que estou a exagerar, mas preciso da família do meu lado.
carregar
aumentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не преувеличавам.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бога ми, не преувеличавам. – Чакай.
Tem alguma mulher a bordo?Literature Literature
Не преувеличавам!
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorQED QED
Да не преувеличаваме случилото се.
seringas pré-cheias com #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смях) Преувеличавам малко.
Obrigado por me receber assim tão repenteted2019 ted2019
Моля, не преувеличаваме нищо!
Então não há nada que nos interrompaopensubtitles2 opensubtitles2
Не знам през какво преминаваш.. но не преувеличавам като казвам, че съм тук да спасявам животи.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преувеличавам, разбира се, но категорично чух някакво звънче.
As senhoras gostarão ainda mais de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как точно бих могла да преувеличавам?!
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasopensubtitles2 opensubtitles2
Изобщо не преувеличавам.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не преувеличавам като казвам, че почувствах облекчение, когато всички приготовления бяха завършени на 1 декември.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelEuroparl8 Europarl8
Просто исках да го видиш, за да знаеш, че не преувеличавам.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirLiterature Literature
Той е паразит, и когато се приготвя да напусне едно тяло заради следващото няма да преувеличавам, но първото се състарява наистина бързо.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не преувеличавам!
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не преувеличавам.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам обичам да преувеличавам нещата.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това бих искал да кажа много ясно, че не бива да преувеличаваме значението на сценариите на срещите на високо равнище.
Nós deveríamos estar preparadosEuroparl8 Europarl8
Не преувеличавам!
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да бъдем реалисти - а аз не обичам да преувеличавам - считам, че е трамплин, а не крайъгълен камък.
Pior sentirão se não se cuidaremEuroparl8 Europarl8
Може и да преувеличавам, но се нуждая от семейна подкрепа.
A alteração # deverá ler-se como se segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озовахме се пред общежитието само за няколко секунди и въобще не преувеличавам.
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.Literature Literature
Не обичам да преувеличавам, но всичко в което вярваме, всичко в което аз вярвам - демокрация, култура - ще бъде унищожено, ако се включим в тази пагубна война.
Feliz quase o teu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не преувеличаваме.
Que mais veste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш че преувеличавам
O caminho certo é o caminho da sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преувеличавам малко.
Nunca mais dispares aqui a tua armaQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.