преувелича oor Portugees
преувелича
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
exagerar
Няма да преувелича, ако кажа, че са управлявали света.
Não é exagero dizer que dominava o mundo.
aumentar
Не бих искал да преувеличи постиженията ти.
Tu não desejarias aumentar artificialmente a tua performance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко преувеличи.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих искал да преувеличи постиженията ти.
Onde eles estão!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне не преувеличи за шейковете, много са хубави
Nosso filhinhoopensubtitles2 opensubtitles2
Мъничко преувеличи.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но както повечето джинове, когато си разговаряха, и аз предпочетох да преувелича недостатъците на господаря си.
Você trouxe nossos calções?Literature Literature
Май няма да преувелича, ако кажа, че по всеобщо мнение ме очакваше добра кариера.
Agora,me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaLiterature Literature
Няма да преувелича ако кажа, че това наистина промени живота и.
Está tentando se matar?ted2019 ted2019
Малко преувеличи, но не възнамерявах да го поправям.
Tive de vir de metroLiterature Literature
Чуждестранната преса силно преувеличи броя на цивилните жертви.
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трябва да ви кажа, че е невъзможно да преувелича радостта и щастието, които всеки англичанин, когото срещнах, изрази при вестта за вашия брак.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да преувелича, ако кажа, че са управлявали света.
FRASCO PARA INJECTÁVEISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелън не преувеличи.
O JAPÃO OCUPA A CHINAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да кажем на публиката защо променихте някои от фактите във вашата книгаЧе сметнахте за необходимо да преувеличите определени неща за да направите книгата по интересна за хората
Remy nunca o viu deste jeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли, имах известни подозрения когато преувеличи малко, с изказването, че си била петият член на 98 Degrees.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но твърде лесно е да се преувеличи неспособността му да управлява, като че ли има нещо подозрително нездраво в него.
Isto nem planeado nos sairia tão bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крюгер преувеличи.
Constrange as pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че няма да преувелича, ако кажа, че цялото бъдеще на английската магия зависи от по-нататъшните ми действия.
Vais ficar bemLiterature Literature
Малко вероятно е при записване на предоставената от пътника информация представителят на превозвача по своя инициатива да преувеличи изложеното в жалбата в полза на пътника.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не мисля, че ще преувелича като кажа, че отговорът определил световната геополитика на нашата епоха.
Boa noite, filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палестинското радио преувеличи информацията за жестокостите, за да се втвърди арабската съпротива.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честно казано, мисля, че че Сий Ло преувеличи малко и Джърмейн го разбра.
A pior parte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да преувеличите заплахата от бомба, която смятате за важна новина.
Três Dias DepoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да преувелича ако кажа, че това развитие на нещата дало началото на най-успялата човешка общност в света.
Tu primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че ще преувелича, ако кажа, че това е една от наи-решителните...
Tubo de descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да преувелича, ако кажа, че те определят общественото мнение и подходите към стратегиите за развитие.
InfluênciaEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.