преуспявам oor Portugees

преуспявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

prosperar

werkwoord

Свидетелствайте, че ние можем да живеем в праведност и да преуспяваме днес, докато очакваме Милениума.
Testifique que podemos viver em retidão e prosperar hoje ao esperarmos o Milênio.

vigorar

werkwoord

voorbeelde

Яром ни показва, че когато спазваме Божиите заповеди, ние ще преуспяваме.
Jarom mostrou que, quando seguimos os mandamentos de Deus, prosperamos.

Добре де, спрях се на наемната армия, защото със сраженията преуспявам.
Servir o exército ajuda na carreira que vou seguir.

За да преуспяваме в тези времена, в нас трябва да гори духовна светлина.
Para prosperar nestes tempos, é preciso que a luz espiritual arda dentro de nós.

Ако аз преуспявам, и ти преуспяваш.
Se eu prosperar, vocês também prosperam.

И тя може да бъде добродетел, когато ни кара да преуспяваме.
Essa pode ser uma virtude quando nos conduz ao nosso melhor.

Като Божии чеда ние не можем да преуспяваме в изолация повече от едно самотно дърво.
Como filhos de Deus, não podemos prosperar em isolamento, da mesma forma que uma árvore solitária.

И тя може да бъде добродетел, когато ни кара да преуспяваме
Pode ser uma virtude quando nos motiva a vencer

Ако трябва да преуспяваме, вместо да се разюздаваме и да погинем, ние трябва да имаме виждане за нас самите, такива, каквито ни вижда Спасителят.
Se quisermos prosperar e não perecer, devemos ter uma visão de nós mesmos como o Salvador nos vê.

Има две неща, които можем да правим, за да напредваме и преуспяваме в живота.
Há duas coisas que podemos fazer para progredir e prosperar nesta vida.

9 Павел ни ободрява: ‘да преуспяваме в това повече и повече’.
9 Paulo disse: “Que prossigais fazendo isso em medida mais plena.”

Дано доживееш да видиш как преуспявам.
Tomara que viva para me ver prosperar.

Един от тях е: Ако спазваме Господните заповеди, ние ще преуспяваме.
Um desses princípios é: Se obedecermos aos mandamentos de Deus, prosperaremos.

В резултат на това преуспяваме и даваме угодни на Бога плодове.
Em resultado, nós progredimos e produzimos bons frutos.

9 И започнахме да обработваме земята, да, дори с всякакъв вид семена, със семена от царевица, и от пшеница, и от ечемик, и с неас, и с шеум, и със семена на всякакъв вид плодове; и започнахме да се умножаваме и да преуспяваме в земята.
9 E começamos a cultivar o solo, sim, com toda espécie de sementes: com sementes de milho e de trigo e de cevada e com neas e com seum e com sementes de toda espécie de frutas; e começamos a multiplicar-nos e a prosperar na terra.

Ще инвестираме в нови източници на устойчив растеж, в интелигентен "зелен" растеж, в мрежите на бъдещето като дигиталната инфраструктура и европейската "супермрежа" за пренос на газ и електричество - всичко това, за да поддържаме високи нива на заетост и социална сигурност, и да утвърдим европейския обществен модел, като едновременно с това преуспяваме в условията на засилващата се конкуренция в световен мащаб.
Investiremos em novas fontes de crescimento sustentado, no crescimento ecológico inteligente, nas redes do futuro, desde as infra-estruturas digitais às super-redes europeias de fornecimento de electricidade e de gás - tudo isto com o objectivo de promover elevados níveis de emprego e de protecção social e de reforçar o modelo de sociedade europeu, triunfando, simultaneamente, num mundo cada vez mais competitivo.

И заедно да продължим да преуспяваме.
E, juntos, podemos continuar prosperando.

Нека предположим, че аз преуспявам. Утре искам да ви кажа колко добре се справих.
Vamos supor que estou a prosperar, e que amanhã quero contar como me saí bem.

Яд те е, че аз преуспявам докато ти се размотаваш с бивш затворник.
Não suportas o facto de me estar a tornar bem-sucedida, enquanto tu andas por aí com 15 horas de aulas e um ex-presidiário.

Точно заради това аз преуспявам, а ти си съборената
Bem, essa é a razão pela qual eu tenho sucesso...... e tu estás aí

В изучаването на Яром и Омний учениците са открили следната истина: Като се подчиняваме на Божиите заповеди, ние ще преуспяваме.
Em seu estudo de Jarom e Ômni, os alunos identificaram a seguinte verdade: Se obedecermos aos mandamentos de Deus, prosperaremos.

(Уверете се, че учениците разбират следния принцип: Ако спазваме заповедите, ще преуспяваме на тази земя.
(Certifique-se de que os alunos entendam este princípio: Se guardarmos os mandamentos, prosperaremos na Terra.

Точно заради това аз преуспявам, а ти си съборената.
Bem, essa é a razão pela qual eu tenho sucesso e tu estás aí.