преустройство oor Portugees
преустройство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
reforma
Ще ти трябва изпълнител за преустройството, нали?
Vai precisar de um empreiteiro pra sua reforma, certo?
mudança para melhor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разходи за придобиване, наемане или преустройство на помещения на място (наем на сгради, заслони, палатки), според нуждите, за силите, разгърнати за операцията.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteEurLex-2 EurLex-2
Поддържане в изправност, рестораньорство, поддръжка, ремонт, почистване, зареждане (с гориво), лакиране, реставриране, подобряване, услуги за подновяване, инсталиране, преустройство и надграждане на превозни средства, части за превозни средства, двигатели, каросерии за превозни средства и надстройки за превозни средства
Quero o caostmClass tmClass
Смятам, че трябва да се направи преоценка на нуждите на населението в ивицата Газа и да се започнат планове за преустройство на този район.
Nas florestas por trás da casa de KailashEuroparl8 Europarl8
а) необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи;
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Строителство (ново строителство, преустройство) на авто къщи, работилници и бензиностанции
Temos de esperar por uma chamadatmClass tmClass
Поради това като обобщение следва да се констатира, че в рамките на проекта за разширяване и преустройство на ски зоната в Santa Caterina Valfurva (писта „Edelweiss“) и за създаване на свързана с това инфраструктура за световните първенства по ски алпийски дисциплини през 2005 г. в СЗЗ IT 2040044 Parco Nazionale dello Stelvio, като разрешава мерки, които могат да имат съществено отражение върху СЗЗ, без да ги подлага на подходяща оценка на въздействието им върху територията с оглед на целите на нейното опазване и при всички случаи без да разгледа по удовлетворителен начин алтернативи на тези мерки, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 6, параграфи 3 и 4 във връзка с член 7 от Директива „Местообитания“.
Prefiro não dizerEurLex-2 EurLex-2
Следователно, в срок до две години Бивша югославска република Македония приема необходимата програма за преструктуриране и преустройство на своята металургия за постигане на жизнеспособност на този отрасъл в нормални пазарни условия.
Não consigo... me mover!EurLex-2 EurLex-2
Държавата-членка, която иска финансова помощ от Съюза, обсъжда с Комисията при поддържане на връзка с Европейската централна банка (ЕЦБ) оценката на своите финансови нужди и представя на Комисията и на Икономическия и финансов комитет проект на програма за икономическо и финансово преустройство.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaEurLex-2 EurLex-2
Преустройство на съоръжения за обработка на отпадни води и инсталации за пречистване на вода
Vive em Munique, Franz- Joseph SttmClass tmClass
Стратегиите за интелигентно специализиране са разработени на национално и регионално равнище с цел ускоряване на икономическото преустройство и преодоляване на различията в знанията.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaEurLex-2 EurLex-2
преустройството се прилага само за изпитваното превозно средство на динамометричния стенд, процедурата за определяне на съпротивлението при движение по пътя се прилага за непреустроеното изпитвателно превозно средство.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
договора за строеж или преустройство е сключен преди # януари # г. и корабът е доставен за три или повече години след тази дата
Esperem pela minha corujaeurlex eurlex
Дружество за класификация, одобрено от компетентния орган, трябва да проверява изчисленията за здравина на гредите на заградените помещения и площадките по време на изграждането или по време на преустройството на корабите за транспортиране на животни.
Para se sentar comigoEurlex2019 Eurlex2019
одобрение на подготвената от държавата-членка бенефициер програма за преустройство с цел изпълнение на икономическите условия, свързани с финансовата помощ от Съюза
A minha dádivaoj4 oj4
Монтаж, поддръжка и ремонт на машини за текстилната промишленост, монтаж на машини и производствени линии, ремонт на механичните и електронните части на шевни машини, преустройство на машини за текстилната промишленост по индивидуална поръчка
Vai levar algum tempo pra identificartmClass tmClass
17 При изчисляването на дължимия ДДС посоченият орган взема предвид както разходите за преустройството на съответните игрища, така и стойността на земята, върху която са разположени те:
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEurLex-2 EurLex-2
В този случай говорим за глобално преустройство.
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
относно държавната помощ, отпусната на Италия за преустройството на кооперативите от сектора на рибарството и на техните консорциуми (държавна помощ C
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosoj4 oj4
Инструменти, емитирани от институции, които са регистрирани в държава членка, която изпълнява програма за икономическо преустройство
Estava a nevarEurlex2019 Eurlex2019
Одитиран проект 3 (ЦАУП) Преустройство на районни отоплителни подстанции в жилищни зони 1 и 2+3 на град Visaginas: трансформиране на районната отоплителна система на град Visaginas от "открит" към "закрит" тип с оглед подобряване на нейната ефективност и на сигурността на доставките на топлоенергия след окончателното спиране на АЕЦ "Игналина".
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarEurLex-2 EurLex-2
Проектопрограмата за икономическо и финансово преустройство (наричана по-долу „програмата“), представена на Комисята и на Съвета, има за цел да възстанови доверието на финансовите пазари в ирландския банков сектор и ирландската държава, като по този начин ще спомогне за връщането на икономиката към устойчивия растеж.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Първото е да се планират преустройствата много по- систематично в метрополитен мащаб.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoQED QED
Монтаж, инсталиране, инспекция, услуги по поддръжка, дейности за поддържане в изправност, реконструкции, преустройства и модернизиране на машини, машинни части, уреди и оборудваните с тях съоръжения за транспортиране и пречистване на минерални, метални и органични суровини както и насипни и отделни товари
E o que você julga ser certo?tmClass tmClass
i) процеси за реставрация или ремонт като поправка, възстановителен ремонт, основен ремонт или преустройство; или
O que os outros acham?EurLex-2 EurLex-2
Преустройство, ремонт, поддръжка, демонтаж, поддръжка, обслужване, почистване и лакиране на превозни средства, двигатели и части от тях, по-специално съединители, комутиращи съединители, задвижвания и трансмисионни приспособления
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAIStmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.