префектура oor Portugees

префектура

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

prefeitura

naamwoord vroulike

С оглед на тези наскоро направени констатации е целесъобразно префектура Шизуока да бъде добавена към засегнатата зона.
Atendendo a estes desenvolvimentos recentes, afigura-se correcto acrescentar a prefeitura de Shizuoka à zona afectada.

Префектура

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Prefeitura

Уикимедия пояснителна страница

Аз съм от Юнасака, североизточната част на сегашната префектура Ямагата
Eu sou de Unasaka, no nordeste, onde é agora a Prefeitura de Yugamata

Cidade administrativa

Soortgelyke frases

Градска префектура
prefeitura com nível de cidade

Префектура претория
prefeitura pretoriana

voorbeelde

г) продукти с произход от префектури Гунма, Ибараки, Точиги, Чиба или Ивате:
d) Produtos originários das prefeituras de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba ou Iwate:

Комисиите по въпросите на обществения ред на префектурите са съставени от членове, представляващи хората в съответната префектура, въз основа на Закона за полицията, и управляват полицията на префектурите като независима система от съвети.
As comissões distritais de segurança pública são compostas por membros que representam a população do respetivo distrito com base na Lei da Polícia e gerem a polícia distrital como um conselho independente.

продукти с произход от префектура Фукушима:
Produtos originários da prefeitura de Fukushima:

а) оказва помощ на цивилната палестинска полиция (ЦПП) при прилагането на програмата за развитие на полицията, като предоставя съвети и контролира непосредствено работата на нейния персонал, и по-специално на нейните висши ръководители на ниво префектури, главен щаб и министерство;
a) Prestará assistência à Polícia Civil Palestiniana (PCP) na implementação do programa de desenvolvimento da polícia, através do aconselhamento e acompanhamento da PCP e, especificamente, dos altos funcionários a nível de distrito, de quartel-general e ministerial;

Поради това посочената префектура не следва да продължи да бъде признавана за защитена зона по отношение на посочения вредител.
Por conseguinte, esta província deve deixar de ser reconhecida como zona protegida em relação ao organismo prejudicial supracitado.

А другите префектури?
Deve haver outros ainda em campo

Добре, от префектурата вече бяха там
Sim, a polícia de Paris estava lá

В средата на юли 2011 г. Комисията беше уведомена от японските органи за констатирани високи нива на цезий в говеждо месо от добитък, отглеждан в различни префектури на Япония.
A Comissão tem vindo a ser informada pelas autoridades japonesas, desde meados de Julho de 2011, da ocorrência de elevados níveis de césio na carne proveniente de bovinos criados em diferentes prefeituras do Japão.

Това са предимно трапезни сортове, които са толкова сходни един на друг, че разликите са едва забележими. Отглеждат се главно в префектура Халкидики.
As variedades são essencialmente de mesa, com ténues diferenças entre si, cultivadas na sua maioria na divisão administrativa (nomos) da Calcídica.

Пасищата обхващат над 55 % от общата площ на префектура Циклади.
As pastagens cobrem mais de 55 % da superfície total da divisão administrativa das Cíclades.

С оглед на тези наскоро направени констатации е целесъобразно префектура Шизуока да бъде добавена към засегнатата зона.
Atendendo a estes desenvolvimentos recentes, afigura-se correcto acrescentar a prefeitura de Shizuoka à zona afectada.

Стопанските субекти в областта на фуражите и храните или техните представители предварително уведомяват за пристигането на всяка пратка с продуктите, с изключение на чай с произход от префектури, различни от Фукушима.
Os operadores das empresas do setor alimentar e do setor dos alimentos para animais, ou os seus representantes, devem notificar previamente da chegada de cada remessa de produtos, com exceção do chá proveniente de prefeituras que não Fukushima.

Посочената държава-членка освен това изтъква, че определената в рамковото споразумение сума, на която се основава Комисията, за да изчисли предвидените в член 7 от Директива 92/50 прагови стойности, всъщност представлявала финансовите средства, установени от гръцките власти за въвеждането на ИСАК на цялата територия, и включвала освен възнаграждението за предоставените от СЗК услуги и сумите, определени за покриване на разходите на административните органи на префектурите.
O referido Estado‐Membro alega ainda que o montante fixado no acordo‐quadro, sobre o qual se terá baseado a Comissão para efeitos do cálculo dos limiares previstos no artigo 7.° da Directiva 92/50, constitui na realidade uma cobertura financeira estabelecida pelas autoridades helénicas para a execução do SIGC em todo o território e inclui, além da remuneração dos serviços prestados pelas UCAs, também os montantes fixados para cobrir as despesas das administrações distritais.

Предлага на Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) провеждането на военна операция с неговата въоръжена групировка по време на боевете в префектура Vakaga през 2019 г.
Apresentou igualmente uma proposta à Frente Popular para o Renascimento da República Centro‐Africana (FPRC) no sentido de realizar uma operação militar com o seu grupo armado durante os combates que ocorreram na prefeitura de Vakaga, em 2019.

Относно: Ерозия на бреговата линия в префектура Коринтия
Assunto: Erosão da orla costeira no Distrito de Corinto

продукти с произход от префектура Нагано:
Produtos originários das prefeituras de Nagano:

Освен това ЗЗЛИСАО налага редица ограничения, приложими както за събирането, така и за третирането на информация (а местните наредби възпроизвеждат до голяма степан същите критерии за полицията на префектурите).
Além disso, a APPIHAO impõe uma série de limitações aplicáveis à recolha e ao tratamento da informação (embora as portarias locais reproduzam essencialmente os mesmos critérios aplicáveis à polícia distrital).

Защитният отряд е подчинен на коменданта на префектурата.
O Esquadrão de Proteção está sob supervisão do Chefe da Prefeitura.

2) Специални ограничения, приложими за полицията (НСП и полицията на префектурите)
2. Limitações específicas aplicáveis às forças policiais (NPA e polícia municipal)

Приблизително тристате владения хан са превърнати в префектури, всяка от тях под контрола на назначен от централното правителство управител.
Os cerca de 300 domínios (HAN) foram transformadas em prefeituras, cada um sob o controle de um governante nomeado pelo Estado.

2) НСП/Полиция на префектурите
2) Polícia municipal/Agência Nacional de Polícia (NPA)

д) когато продуктът е чай или гъби с произход от префектура Шизуока или гъби с произход от префектури Яманаши, Нагано, Ниигата или Аомори, или е производен продукт от тях или представлява комбиниран фураж или съставна храна, в която съдържанието на тези продукти е над 50 %, продуктът се придружава от аналитичен доклад, съдържащ резултатите от взетите проби и анализа; или
e) Caso se trate de chá ou de cogumelos originários da prefeitura de Shizuoka ou de cogumelos originários das prefeituras de Yamanashi, Nagano, Niigata ou Aomori, de um produto derivado dos mesmos ou de um género alimentício ou um alimento para animais composto que contenha mais de 50 % desses produtos, o produto vem acompanhado de um relatório analítico que contém os resultados da amostragem e das análises; ou

От друга страна, след като при някои годни за консумация диворастящи растения с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано бяха установени стойности, които не отговарят на изискванията, е целесъобразно да се въведе изискване за вземане на проби и анализ на тези годни за консумация диворастящи растения с произход от посочените префектури.
Por outro lado, na sequência da deteção de níveis não conformes em determinadas plantas silvestres comestíveis originárias das prefeituras de Akita, Yamagata e Nagano, é adequado exigir a amostragem e a análise das referidas plantas quando originárias destas prefeituras.

Полицейските префектури организират всяка година кампании за изземване на незаконно оръжие и боеприпаси от гражданите.
As prefeituras de polícia organizam anualmente campanhas de eliminação de armas e munições ilegais na posse dos cidadãos.

По-специално, вината Playies Paikou (ЗГУ) могат да бъдат произвеждани във винарни, действащи в префектура Kilkis или в съседните префектури Pella, Thessaloniki и Serres.“
Especificamente, os vinhos da IGP “Playies Paikou” podem ser produzidos nas adegas da unidade regional de Kilkis ou das unidades regionais limítrofes de Pella, Salónica e Serres.»