Въздишка от рая
Henkäys Ikuisuudesta
рай oor Portugees
рай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
paraíso
Трябва да има възможно по-строг надзор на финансовия пазар и контрол върху зоните на "данъчен рай" и заплатите на банковите служители.
Supostamente, passará a haver uma supervisão mais rigorosa do mercado financeiro e controlo dos paraísos fiscais e dos salários dos banqueiros.
céu
Джейкъб, Рай и Коледа ще бъдат възхвалени.
Jacob, céus e a época de Natal sejam louvados.
Paraíso
Трябва да има възможно по-строг надзор на финансовия пазар и контрол върху зоните на "данъчен рай" и заплатите на банковите служители.
Supostamente, passará a haver uma supervisão mais rigorosa do mercado financeiro e controlo dos paraísos fiscais e dos salários dos banqueiros.
olimpo
alturas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
paraíso
pt
lugar descrito por diferentes religiões onde o clima é ameno, há abundância de alimentos e recursos, e não há guerras, doenças ou morte
Трябва да има възможно по-строг надзор на финансовия пазар и контрол върху зоните на "данъчен рай" и заплатите на банковите служители.
Supostamente, passará a haver uma supervisão mais rigorosa do mercado financeiro e controlo dos paraísos fiscais e dos salários dos banqueiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в рай със Божия народ!
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cájw2019 jw2019
Колко рай може да поеме една птица.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може ли този рай, сега забулен в митове и легенди, да е бил истинско място?
Eles me enviaram de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силата на Планински рай може и да не е такава, каквато си я въобразява Мейс Тирел
Estás a gozar comigo, ou quê?!Literature Literature
Ще ми бъде много трудно да се пригодя към реалността след седмица в този рай.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато накрая Мари и съпругът ѝ, Серафин, се срещнали с родителите, те вече имали книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“* и една Библия, и били нетърпеливи да започнат да изучават.
Quer ouvir a minha previsão?jw2019 jw2019
Под ръководството на Царството земята постепенно ще се превърне в Рай.
Vou dar- te uma hipótesejw2019 jw2019
(Псалм 83:18; Матей 6:9) Научих, че Бог дава на хората възможността да живеят завинаги в рай на земята.
Por que tenho de ser alguma coisa?jw2019 jw2019
Да се грижиш за мен е повече от всеки Рай.
Ela deu- me o esconderijo dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посетих проект " Рай " в Корнуел, за да се опитам да го разбера.
Porque é que vou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 По–голямата част от верните хора ще живеят вечно в рай на земята под управлението на Христос и неговите 144 000 съвладетели.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquijw2019 jw2019
Подчини св лоялно на царското правителство, което в близко бъдеще ще започне да превръща земята в рай.
Estou muito feliz por você, Pjw2019 jw2019
Хората като нас имат средствата да направят собствен рай на Земята.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си къдрав глупак с гардероб пълен с пуловери на райета и идиотски ризи и вечер опявате на приятелите си за гравитация, математика и парни локомотиви.
Você tem tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също слушах обсъжданията им със Свидетелите и научих каква надежда дава Библията за живот в рай на земята.
Surpreendente, simjw2019 jw2019
Какво трябва да правим, за да останем в духовния ни рай?
Uma situação bastante críticajw2019 jw2019
В самото начало посочвам, че според запитващата юрисдикция от законодателната история на BRK става ясно, че целта на изменението от 2002 г. е била Нидерландските Антили да се разделят с репутацията на „данъчен рай“ и да се запази вече съществуващата ефективна данъчна тежест върху изплащани от Нидерландия в Нидерландските Антили дивиденти от участия в дружества.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!EurLex-2 EurLex-2
Хач трябваше да е безопасен рай
É um velho truqueopensubtitles2 opensubtitles2
Искаш да чуеш за 10-годишната война на Звезден рай?
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова, когато завършили книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“, Едита провела един откровен разговор с Пака относно това колко е важно да приемаме истината сериозно.
Você vai andar com esse filho dajw2019 jw2019
Чудя се как ще ви стои на райета.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младата жена, която вече е наша сестра, казва: „Книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“ ми помогна да обикна Йехова, а книгата „Познанието“ ми помогна да взема решението да му служа.“
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.jw2019 jw2019
Някога провесвал ли си топките си, Би-Рай?
Cortesia dos pombinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че няма рай, така както няма Господ
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoopensubtitles2 opensubtitles2
Идва времето, когато цялата земя ще бъде физически рай — подобно на градина място, без замърсяване — подходящ дом за верните хора.
Como vê, foi horríveljw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.