скучен oor Portugees
скучен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
entediante
Твърде много работа и без игра не прави ли Джон скучно момче?
Muito trabalho e pouca brincadeira torna o John entediante, certo?
enfadonho
Винаги съм подозирал, че има тайна връзка между тази скучна сграда и Форин офис!
Já suspeitava de alguma relação oculta entre esta casa enfadonha e aparentemente calcificada e o governo.
chato
Че съм скучен или безинтересен, или че тя е забавната.
Para mostrar que eu sou chato ou massante ou que ela que é a divertida.
maçante
А аз си мислех, че животът в голямата къща е скучен.
E eu pensando que numa mansão o trabalho deve ser maçante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когато си далеч от дома... понякога става скучно
Os nossos escudos frontais estão caindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не е споменавал, колко скучно, ще бъде края на света.
A Barbara ensinava HistóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скучно.
Estou falando sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят толкова ли е скучен?
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучето не се интересува дали си богат или беден, забавен или скучен, умен или глупав.
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фани е скучна.
Tem algo que eu quero conferirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е скучно.
Posem para uma foto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ще нося скучното не заслепително облекло.
Como é que o sangue chegou ao tapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, четенето е скучно.
Não ouse me tocar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При баба и дядо.Беше ми скучно
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?opensubtitles2 opensubtitles2
Не съм убиец... просто съм скучен.
Outra hora, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелите му политици са скучни.
Sabe onde é isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да мисля, че си странен, отколкото трагично скучен.
É para minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключванията са скучни без четиво.
Eu sou e vou serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави за скучното спа.
Eu quero uma vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен ми звучи много скучно.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е толкова скучно.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано тази задача не е била твърде скучна
Era um bom hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Беше ми скучно, за това дойдох.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повърхността му бе равномерно сива и скучна, а дългото тяло представляваше перфектен цилиндър.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
Ти наистина направи регистрацията за гласуване, да не изглежда като абсолютно скучна загуба на време
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeopensubtitles2 opensubtitles2
Мислиш, че съм скучна.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Западът, въпреки че е колоритен, е по-скучен, отколкото смятах. Грацие, Лука.
Vês esta linha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И моят е богат, но е адски скучен
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosopensubtitles2 opensubtitles2
Имаш ли идея колко щеше да ти е скучен живота, ако не бях аз?
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?opensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.