това е твърде скъпо
é muito caro
скъп oor Portugees
скъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
caro
pt
De 1 (preço elevado)
Всеки път, като намеря нещо, което ми харесва, то е твърде скъпо.
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
querido
И скъпи, като свириш на пияното целият се променяш.
E querido, quando você toca o piano você não faz idéia de como seu corpo muda.
precioso
Ако си късметлия да намериш нещо скъпо, което си загубил ти пука за него.
Se você tiver a sorte de encontrar algo precioso que você perdeu você cuidaria dele.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custoso · cara · dispendioso · amado · valioso · prezado · querida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря, скъпа.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи, ще успеем
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!opensubtitles2 opensubtitles2
Звучи скъпо.
Por favor, meus senhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро, скъпи, скоро.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, скъпи.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не толкова силно, скъпа.
Isso não é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, нямам време, скъпи.
Essa bola era nossa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ема, ще ми извиниш ли, скъпа?
Que fizeste ao Dragonetti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се вгледа в очите на Калан. — Скъпи Създателю — прошепна след малко, — какво има?
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Добре, скъпа.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаема
Mas chegará perto do Barão antes de morreropensubtitles2 opensubtitles2
О, скъпа.
Seu ombro está doendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лягай си, скъпи.
Foi a minha primeira clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, трябва да отидеш на лекар.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, направи ми услуга.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм бил умен, но по онова време, не исках да те взривя, скъпа.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шантажът е опасна игра, скъпа моя.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-тежките и по-скъпи задвижващи системи правят тези превозни средства много по-малко привлекателни и полезни за техните първични купувачи, които обикновено са възрастни хора, намиращи се в селски райони, или млади хора, които предпочитат по-солидно превозно средство от тротинетката.
Morris, preciso falar com você!not-set not-set
Важното е ти си доволна, скъпа.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слез от амвона, скъпа.
Havia outras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, дори и да си тръгнеш, бебето пак ще се роди.
Armas de corte, srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно така скъпа.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си една тръстика (висок стрък трева) и човек, облечен в изтънчено скъпо облекло и живеещ в дворец.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLDS LDS
Бай, скъпи.
Sabem, eu tenho esse direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравей, скъпа.
Estou a ouvi- IosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.