съжалявам oor Portugees
съжалявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
desculpa
Скъпи, съжалявам, но чу какво каза агент Белами.
Querido, desculpa, mas ouviste o que o Agente Bellamy disse.
perdão
Дотогава, аз... искам само да кажа " съжалявам " на хората които съм наранил през годините.
Até lá, só quero pedir perdão a todos que feri pelo caminho.
foi mal
Извинявайте, ако сме ви прекъснали, съжалявам.
Opa, foi mal, tavam no meio de alguma coisa?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentir · lamentar · arrepender-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съжалявам.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съжалявам, Карън.
Ela é uma mulher agora, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че избягах.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, малки Д' Артанян
Não quer ouvir minha resposta?opensubtitles2 opensubtitles2
Съжалявам.
Oh, pobre HomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, сър!
Vai voltar para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова съжалявам, татко.
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наистина съжалявам че пропуснах тази част.
Ele é um enfarto ambulanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съжалявам.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупост извърших, съжалявам...
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съжалявам.
Vamos ali.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, съжалявам
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Съжалявам.
Eles queimam à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, ако ви е подвел.
O quê, não queres dançar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че не ти потръгна с латино-хлапето.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, Джак.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, ако съм те наранил, татко.
Ele está falando com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейди Амилия, съжалявам че трябва да Ви кажа, че ще пропусна празненствата довечера.
Cumprirá cada segundo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, не е много комфортно.
Bem, é cheio de genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че не бях повече до теб.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, Дори, но аз искам.
A única coisa que eu sinto é raivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но тя има пациент.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.