съединяване oor Portugees
съединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
junção
Това съединяване трябва да включва устройство, което възпрепятства всякакво взаимодействие между двата тръбопровода.
Essa junção deve incluir um dispositivo que impeça qualquer interacção entre as duas condutas.
união
Открий какво иска Арджин извън съединяването.
Descubra o que Arjin espera da vida, da união.
incorporação
conjugação
conjunção
Аз съм се появил, чрез съединяването на Сам и Йета Йелникоф в Бронкс, десетилетия по-рано.
Eu, surgi através da conjunção do Sam e da Yetta Yellnikoff no Bronx, décadas antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички горепосочени стоки с изключение на метални ригели и други метални части за шунтиране и съединяване на пукнатини и/или цепнатини в машинни елементи
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialtmClass tmClass
Безопасност. Част 4: Съединяване с муфи посредством метал или смола
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosEurLex-2 EurLex-2
В тази подпозиция влизат само релсите проводници, с изключение на релсите за придвижване, чиято допирна стена е от цветен метал (алуминий, мед) или които са снабдени с приспособления за съединяване от цветни метали.
Vamos fazer uma corda.Vamos!EurLex-2 EurLex-2
— гарантира безопасността на операциите по съединяването и разединяването.
Deixe comigoEurLex-2 EurLex-2
Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
Âmbito de aplicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Президент Джозеф Фийлдинг Смит заявява: „Не става въпрос само за кръщението на мъртвите, но и за запечатването на родители и деца към родителите, за да може да настъпи „цялостно, пълно и съвършено съединяване и обвързване на диспенсации и ключове, и сили, и слава“ от началото до края на времената.
Vocês são uma equipaLDS LDS
(13) За трикотажните или плетените артикули, които не са еластични или гумирани и са получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 7.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
30 В същия ден Общият съд задава на страните въпрос относно евентуалното съединяване на дела T-219/13 и T-220/13 за целите на устната фаза на производство в съответствие с член 68, параграф 1 от Процедурния правилник.
Bem, de onde é que vieram?EurLex-2 EurLex-2
Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Които не са включени в други класове, Именно стоки за топлоизолация, Артикули, направени от гума за уплътнение, Артикули за съединяване, направени от гума, Стоки, изработени от синтетичен каучук, за уплътнение, Електрически изолационни продукти от слюда, Стоки от гума за съединяване на тръби
Sim, você ouviu bemtmClass tmClass
След това те трябва да преминават върху долната част на тази повърхност до единия от свободните ѝ краища, където същите трябва да завият и преминат върху външната част на заземената повърхност до точките на съединяване с входа на лентовата система.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurLex-2 EurLex-2
На 13 ноември 2015 г. жалбоподателят и Комисията представят становищата си като отбелязват, че нямат възражения срещу съединяването.
Vai dirigir com um tigre atrás?EurLex-2 EurLex-2
Рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
32. „тласкан състав“: твърдо свързани плаващи средства, най-малко едно от които се разполага пред плаващото средство, обезпечаващ придвижването на състава, наричано „тласкач(и)“; състав, състоящ се от тласкач и тласкани плавателни съдове, при съединяването на които се допуска подвижност във връзката, и който също се разглежда като твърд състав;
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasEurLex-2 EurLex-2
Тази система съдържа проводника на електрозахранването, който се използва са съединяване на акумулатора на превозното средство със съответното ЕЕУ, и възвратния проводник, ако такъв се използва върху превозното средство.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaEurLex-2 EurLex-2
посочване на стойността на D в съответствие с допълнение 2 за динамичното изпитване или стойността на Т (теглителна сила) в съответствие с допълнение 3 за статичното изпитване, както и на вертикалното натоварване в точката на съединяването S,
Cumprirá cada segundo que faltaEurLex-2 EurLex-2
С писмо от 14 юли 2008 г. Съдът на публичната служба приканва Комисията да вземе отношение по това съединяване.
Posem para uma foto!EurLex-2 EurLex-2
Един материал не се счита като допълнение или подсилване, а като част от горната част, ако начинът, по който са съединени материалите, които се намират под него, не осигурява трайно закрепване (например зашиването е траен начин на съединяване).“
Levaram o Laszlo!Justo agoraEurLex-2 EurLex-2
Машини за съединяване, машини за съединяване
O forro prateadotmClass tmClass
Устройства за съединяване на аудио ленти
Acho que preciso alugar um smokingtmClass tmClass
За тези държави-членки, които не са членували в Общността на 1 юли 2006 г., сравнението взема предвид версията на приложение III, валидна към датата на тяхното при- съединяване към Общността.
Está bem, estou indoEurLex-2 EurLex-2
Челно съединяване, рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEurlex2019 Eurlex2019
Избелване или оцветяване, освен рязане и съединяване на отделни дъбени или апретирани кожухарски кожи
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteEurLex-2 EurLex-2
Апаратура за съединяване на магнитни ленти
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazatmClass tmClass
Метални връзки за съединяване
Não temos rádiotmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.