фоса oor Portugees

фоса

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Fossa

вид бозайник

Жан открива признаци, че вероятно около дървото идват фоса.
Jean encontra sinais de que a fossa pode ter utilizado esta árvore para a corte.

voorbeelde

Ще отидем до водопада, ще останем няколко дни и след това ще заминем за Фос до Игуасу,
Nós vamos para as cataratas, ficar alguns dias... e depois vamos para Foz do Iguaçú.

Фос, ще го направиш ли?
Foss, fazes isso por mim?

Това е фоса.
É a fossa.

Безпокойството, с което говореше за Том Фос все едно наистина преживяваше отново случилото се
A ansiedade.E ele começou a falar sobre o Tom Foss... como se ele estivesse vivendo a experiência de verdade

Специален агент Фоса на телефона
Fala a Agente Especial do FBI, Fossa

— Фос се завърнал в Берлин на Бъдни вечер 1944 г.
Voss voltou para Berlim na véspera do Natal de 1944.

II.4.4.3. за заразен метрит по конете (ЗМК) — тест за наличие на агенти, извършен върху три проби (натривки) от жребеца донор, взети на два пъти през интервал от не по-малко от 7 дни най-малко от пенилната ципа (препуциума), уретрата и уретралната фоса;
II.4.4.3. para a metrite contagiosa dos equídeos (MCE), um teste de identificação de agentes, realizado em três amostras (esfregaços) colhidas do garanhão dador em duas ocasiões, com um intervalo não inferior a 7 dias, pelo menos do prepúcio, da uretra e da fossa glandis.

Тя е изучавала фоса в продължение на три години, но дори тя не е уверена.
Ela estudou a fossa por três anos, mas mesmo ela não sabe muita coisa.

ако има формулирани забележки, Министърът в рамките на петнадесет работни дни, считано от получаването на забележките, взема окончателно решение за предоставяне на права на въздушен трафик и/или за назначаване, като това решение се съобщава на заявителите чрез препоръчано писмо и се публикува на интернет сайта на ФОС „Мобилност и транспорт“;
Se forem apresentadas observações, o Ministro toma, no prazo de 15 dias úteis a contar da data de recepção dessas observações, uma decisão definitiva de atribuição de direitos de tráfego e/ou de designação que é comunicada aos requerentes por carta registada e publicada na Internet, no sítio do SPF Mobilidade e Transportes;

— Съпругата на Фос почина няколко години след него.
- A esposa de Voss morreu alguns anos depois dele.

— Здравейте, аз съм Джордж Фос.
— Olá, meu nome é George Foss.

За щастие на Петер Фос, Лена успя да овладее шока, когато го зърна за първи път, макар да не успя да спре сълзите.
Em consideração a Peter Voss, Lena conseguiu disfarçar o choque que sentiu ao vê-lo pela primeira vez.

В главата ми бушуваше информацията, която научих от Фос.
A minha mente estava a tentar assimilar toda a informação que tinha ouvido do Foss.

Белгия, Нидерландия, Обединеното кралство и Франция проучват също така възможностите за изграждане на центрове за разпределение на CO2 от промишлени и енергийни инсталации в зоните на пристанищата Амстердам и Ротердам, Грейнджмаут, Тийс Вали и Фос‐сюр‐мер.
A Bélgica, a França, os Países Baixos e o Reino Unido estão igualmente a explorar a possibilidade de desenvolver plataformas comuns para as emissões de CO2 da indústria e da produção de eletricidade nas zonas dos portos de Amesterdão e de Roterdão, de Grangemouth, do Tees Valley e de Fos‐sur‐Mer.

Фос си е прикривал следите.
O Foss tem estado a cobrir as pistas.

Имате голям късмет, че Карин ви е видяла да излизате, господин Фос, иначе според мен полицията вече да ви е задържала
Tem muita sorte porque Karin o viu sair da casa, sr.

Нискомаслено ферментирало мляко с комбинация от фруктоолигозахариди (ФОС) и живи Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) и Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2).
Leite fermentado com baixo teor de gordura com uma combinação de fruto-oligossacáridos (FOS) e Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) e Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) vivos.

Фос, ти си. Давай.
Foss, podes ir.

Мисля, че Том Фос, като фигура с власт, символизира някой обезпокоителен от миналото на Кайл
Eu acho que o Tom Foss... como uma autoridade, representa alguém perturbante do passado do Kyle

Точната участ на състоянието на Курт Фос обаче се счита за една от най-големите неразрешени загадки на холокоста
Na verdade, o destino exato da fortuna de Kurt Voss é considerado um dos grandes mistérios não resolvidos do Holocausto

Твоята игра с Веслин е преляла извън рамките и Грегор Фос също е отнесъл ножа
Sua armação com Veslin extrapolou e Gregor Foss também foi passado na faca

Настоящият указ, както и календарът на двустранните преговори относно споразумения за услуги в областта на въздушния транспорт между Белгия и държави извън Общността, се публикуват на интернет сайта на ФОС „Мобилност и транспорт“.
O presente decreto e o calendário de negociações bilaterais de acordos de serviços aéreos entre a Bélgica e países não comunitários são publicados na Internet, no sítio do SPF Mobilidade e Transportes.

Обаче със сигурност знаем, че пристигането на Фос е протекло далеч по-гладко от това на Менгеле.
Mas sabemos que a chegada de Voss ocorreu de forma mais tranqüila que a de Mengele.

От гледна точка на швейцарската банкова система, човек на име Курт Фос никога не е съществувал.
Até onde o setor bancário suíço sabe, Kurt Voss nunca existiu.

Можете да се свържете с бюрото на докладчика за изложения на заинтересовани страни, предшестващи началото на работата по настоящия доклад. на вниманието на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на разгръщането на бордовата система eCall и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (COM(2013)0316 – C7‐0174/2013 – 2013/0165(COD)) Докладчик по становище: Аксел Фос КРАТКА ОБОСНОВКА Настоящото предложение предвижда задължително въвеждане на бордовата система eCall в новите типово одобрени превозни средства в Европа.
Para as respostas de partes interessadas anteriores ao início dos trabalhos no presente relatório, entre em contacto com o gabinete da relatora. dirigido à Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos de homologação para a implantação do sistema eCall de bordo em veículos e que altera a Diretiva 2007/46/CE (COM(2013)0316 – C7‐0174/2013 – 2013/0165(COD)) Relator de parecer: Axel Voss (*) Comissões associadas – Artigo 50.o do Regimento JUSTIFICAÇÃO SUCINTA A presente proposta prevê a introdução obrigatória do sistema eCall de bordo em veículos novos homologados na Europa.