Фортуна oor Portugees

Фортуна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Fortuna

naamwoord

Fortuna (mitologia)

Мама Фортуна не припарваше на километри до тук.
Mamãe Fortuna sempre ficava a milhas de distância daqui.

voorbeelde

Хиляди наранявания на Фортунато бях поемат както аз най-добре.
" Suportei o melhor que pude as injúrias de Fortunato. "

Санди Фортунато казва, че тя изглежда, като хуй, излизащ от главата му
Sandi Fortunato diz que parece um pênis saindo da cabeça

Армандо Соса Фортуни е най-дълго задържаният кубински политически затворник.
Armando Sosa Fortuny foi o prisioneiro político cubano detido durante mais tempo.

Сега, след като го бе избавила от единия цикъл, накъде ли щеше да го завърти Фортуна?
Depois de a Fortuna tê-lo salvo de um ciclo, em que direcção iria?

Изпълнителни директори на фирми " Фортун 500 " треперят пред мен.
Presidentes de empresas presentes na Fortune 500 tremem diante de mim.

Пълно е със снимки на Губернатора... с Фортунато и Гуарансе.
Não, está cheio de foto do Governador... com o Fortunato e com Guaracy.

Как се държи Фортуна с теб днес?
Então, como vai a sua sorte?

Вечерта бентовете на Фортуна се бяха отприщили и на Мирандао принадлежаха всички жетони в казината.
Naquela noite os diques da fortuna se romperam e a Mirandão pertenciam todas as fichas dos cassinos.

Един от героите във финала за Купата на носителите на купи през 1979 в Базел при победата над Фортуна Дюселдорф.
Ele também marcou na final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1979 contra Fortuna Düsseldorf.

Във връзка със съобщението си от 16 септември 2019 г. (точка 11 от протокола от 16.9.2019 г.) председателят съобщи, че е получил, преди крайния срок на 30 септември 2019 г., следните кандидатури за длъжността Омбудсман: - Джузепе Фортунато, - Джулия Лафранк, - Нилс Муйжниекс, - Емили О’Райли, - Сесилия Викстрьом.
Na sequência do seu anúncio de 16 de setembro de 2019 (ponto 11 da Ata de 16.9.2019), o Presidente comunica ter recebido, antes do termo do prazo em 30 de setembro de 2019, as seguintes candidaturas ao cargo de Provedor de Justiça: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.

Виж зъбът на Фортунато, този счупения.
Olha o dente do Fortunato, esse dente quebrado.

Г-н Фортунато, вие сте отговорен... за повече от 20 убийства, в западната част на града.
Deputado Fortunato, o senhor é mandante... de mais de vinte assassinatos na Zona Oeste da cidade.

Ти ще усетиш по-силна болка, отколкото Фортунато.
É provável você sentir mais dor que o Fortunato sente agora.

Фортуна не те оставя, Ако знаеш резултатите.
Há uma fortuna à sua espera quando se sabe os resultados.

Една Фортуна знаеше на какво се бе научил той в обятията им!
Só a Fortuna sabia o quanto ele aprendera com elas.

Фортунато Делгадо, #, мъж, пробит гръден кош и наранявания на корема
Fortunato Delgado, homem, # anos, penetrações profundas no tórax e abdómen

Мама Фортуна не мисли така.
Mamãe Fortuna não acha assim.

Предзнаменованията на Фортуна бяха повече от обещаващи.
Os sinais da Fortuna eram mais que promissores.

Фортунато е погребани живи.
Fortunato é enterrado vivo.

Бил е арестуван под юрисдикцията на съдия Фортуна и ние искаме да...
É um prisioneiro, processado por ordem do Dr. Fortuna...

Своята фортуна.
Minha fortuna.

Мама Фортуна не припарваше на километри до тук.
Mamãe Fortuna sempre ficava a milhas de distância daqui.

След ден като днешния и всичко случило се, наистина ли мислиш, че Фортунато е късметлия?
Depois do dia que este tipo teve, ele só está de passeio por aqui, ou acredita mesmo que o Fortunato é... sortudo?

— прокънтя гласът на Игнациус. — Защо ли Фортуна ме доведе точно тук?!
— berrou Ignatius. — Por que a Fortuna me trouxe a este lugar?