цедка oor Portugees

цедка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

filtração

naamwoord

без остатъци, филтриран чрез прецеждане през цедка< 0,2 mm
sem resíduos, filtração por peneira < 0,2 mm

Filtros

naamwoord

Ако отново ще си скубиш веждите, моля те използвай цедката.
Se você vai depilar suas sobrancelhas, use o filtro.

filtros

naamwoord

Ако отново ще си скубиш веждите, моля те използвай цедката.
Se você vai depilar suas sobrancelhas, use o filtro.

voorbeelde

Филтрите и цедките трябва да се маркират така, че техният вид и размери да могат да бъдат идентифицирани пряко или въз основа на информацията, посочена в инструкцията за експлоатация.
Os filtros e passadores devem ser marcados de forma a que o seu tipo e dimensão possam ser directamente identificados ou a partir de informação fornecida nas instruções.

Домакински или кухненски прибори и съдове,По-специално форми за печене, Baking sheets и Повдигащи приспособления за кухнята, кухненски сита, Цедки
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha,Em especial formas para bolos, Panos para padaria e Espátulas para bolos, tabuleiros de grades para bolos, Coadores

Кошове с цедки за апарати за стерилизиране
Peneiras para aparelhos de esterilização

Филтри и цедки за употреба при дюзи за пускане на лепило
Filtros para bicos de distribuição de cola

Филтриращи машини, филтриращи машини, цедки, не от благороден метал [машини], дейонизиращи машини, сепаратори [машини], сортиращи машини, цедки [машини или части и/или резервни части за машини], машини за сепариране на течности, машини за обработване на канали, маслени сепаратори [машини], преносими филтриращи средства [машини], филтри за газове [машини], патрони за филтруващи машини, филтри от типа на части за машини, филтриращи машини, сепаратори и екстрактори за сокове, филтри [части и/или резервни части за машини], филтри [ части и/или резервни части за машини или двигатели], филтри, които са части от машини, филтриращи машини, използвани при обработка на отпадни води, барабанни филтри, филтри за гориво, маслени филтри, машинни филтри, управление на отпадъци и машини за рециклиране
Máquinas de filtragem, crivos [máquinas], máquinas de desionização, separadores [máquinas], máquinas separadoras, peneiras [máquinas ou peças de máquinas], máquinas de separação de fluidos, máquinas de tratamento de esgotos, separadores de óleo [máquinas], unidades de filtragem portáteis [máquinas], filtros de gases [máquinas], cartuchos para máquinas de filtragem, filtros enquanto peças de máquinas, máquinas de filtrar, separadores e centrifugadoras, filtros de fluxo reversível [peças de máquinas], filtros [peças de máquinas ou motores], encaixes para filtros, sendo peças de máquinas, máquinas de filtragem para intervenções em esgotos, filtros de tambor, filtros de combustível, filtros de óleo, filtros para máquinas, máquinas de gestão de resíduos e de reciclagem

Шейкъри, сита, цедки, сифони за газирана вода
Misturadores, coadores, peneiras, sifões para águas gasosas

Оборудването, използвано в процеса на предварителна обработка, се състои от канални уловители или цедки с големина на отделните отвори не по-голяма от 6 mm в края на отточния поток на процеса или еквивалентни системи, които гарантират, че преминаващите през тях твърди частици в отпадъчните води са не по-големи от 6 mm.
O equipamento utilizado no processo de pré-tratamento deverá consistir em grelhas de drenagem ou filtros com aberturas cuja porosidade ou tamanho da malha não seja superior a 6 mm a jusante do processo ou em sistemas equivalentes que assegurem que as partículas sólidas presentes nas águas residuais que passam através deles não tenham um tamanho superior a 6 mm.

Малки метални изделия, метални камери за боядисване с разпрашител, контейнери за боя, купи, цедки, филтри и резервоари
Quinquilharia metálica, cabinas metálicas para pulverização (ou a pintura à pistola), recipientes para tintas, copos, crivos, filtros e tanques (reservatórios)

Уреди за домакинството и кухнята, по-специално ръчни, не електрически механични уреди за почистване, метли, четки, парцали, принадлежности за изстискване на парцали, уреди за почистване на прозорци, четки за тоалетна, поставки за четки за тоалетна, принадлежности за почистване на прозорци, а именно съставяни от ръчни уреди за почистване на прозорци, водни цедки, лопати за почистване, ръкавици за леки промишлени дейности, ръкавици за ползване в домакинството в кухнята, за почистване и миене, за поддръжка или за домакинството, по-специално от латекс или пластмаса
Utensílios para uso doméstico e na cozinha, em especial aparelhos de limpeza manuais, mecânicos (não elétricos), vassouras, escovas, esfregonas, dispositivos para torcer mopas, utensílios para a limpeza de janelas, piaçabas, suportes para escovas de piaçaba, dispositivos para a limpeza de janelas, especificamente constituídos por utensílios manuais para a limpeza de janelas, rodos, pás de lixo, luvas para uso industrial ligeiro, luvas para uso doméstico na cozinha, para a limpeza e lavagem, para a manutenção ou uso doméstico, em especial em látex ou matérias plásticas

Уреди за охлаждане, Фризери, камери за замразяване, Готварски печки, Уреди за печене, Фурни, Микровълнови печки, Инсталации и уреди за климатизиране на въздуха, Вентилатори, Аспиратори за кухни, Нагревателни елементи на печка, Водни пречиствателни инсталации, Електрически бойлери, Сушилни шкафове, Сушилня за бельо с барабан, Електрически цедки за кафе, Филтри за въздух, Овлажнители на въздуха, Тостери, Съдове за топене, Радиатори, Сушилни апарати и инсталации
Aparelhos de arrefecimento, Congeladores, Fogões, Aparelhos para grelhar, Fornos, Fornos micro-ondas, Aparelhos e instalações de ar condicionado, Ventoinhas, Exaustores de cozinha, Placas para fogões, Instalações para a purificação da água, Caldeiras elétricas, Armários para secar, Máquinas de secar roupa de tambor, Cafeteiras (jarros para café) elétricas, Purificadores de ar, Saturadores, Torradeiras para pão, Armários de descongelação, Radiadores, Aparelhos e instalações de secagem

Домакински и кухненски приспособления и съдове, в това число домакински и кухненски приспособления и съдове, свързани с кафе или чай, неелектрически филтри за кафе или чай (включително, но не само цедки и лъжички за запарване на чай), неелектрически кани за кафе или чай, чаши за топли напитки или чаши с дръжка от хартия, картон или пластмаса, гребени и гъби, четки, материали за изработка на четки, приспособления за почистване, тел за почистване, стъкло в необработено или полупреработено състояние (с изключение на стъкло за строителни цели), стъклени изделия, порцелан и керамика
Utensílios domésticos e de cozinha e recipientes, incluindo utensílios domésticos e de cozinha e recipientes para café ou chá, filtros não eléctricos de café ou chá (incluindo mas não limitado a coadores de chá e ovos para chá), chaleiras não eléctricas para café e chá, chávenas ou copos de papel, cartão ou plástico, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, materiais de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitransformado (excepto vidro para construção), produtos de vidro, porcelana e faiança

Арматури за течни, прахообразни и газообразни медии, изковани и заварени от стомана, пресовани и заварени от стомана, нелегирани и легирани от стоманени отливки, от чугун отчасти с пластмасово покритие, от леки метали и цветни метали или пластмаси, по-специално спирателни шибъри, спирателни вентили, спирателни клапани и спирателни кранове, пръстеновидни мембранни арматури, предпазители за обратно протичане,обратни клапани, хидранти, тапи за клапи, хомоти на гарнитури за пробиване, вентилационни и обезвъздушителни вентили, клапани с поплавък, тръбни съединения, крачни вентили, входни цедки, дроселни клапи, пръстеновидни шибъри, пръстеновидни вентили, кръгли кранове, арматури за вагони-цистерни, предпазни и регулиращи арматури, уловители за отпадъци от чугун и стоманени отливки
Acessórios para substâncias líquidas, pulverulentas e gasosas, em aço forjado e soldado, em aço prensado e soldado, em aço fundido ou em ligas de aço fundido, em ferro-gusa parcialmente revestido com plástico, em metais leves e não-ferrosos ou matérias plásticas, em especial válvulas de corrediça, válvulas de corte, válvulas de seccionamento e torneiras de fecho, acessórios de membrana anelar, impedidores de refluxo, válvulas de retenção, tomadas de água, fechos de válvulas, braçadeiras de perfuração, válvulas de ventilação e de purga, válvulas de flutuador, uniões para tubos, válvulas de comando por pé, coadores de admissão, válvulas de estrangulamento, distribuidores de êmbolo anular, válvulas anelares, chaves esféricas, acessórios de vagões-cisterna, acessórios de segurança e regulação, colectores de impurezas em ferro-gusa e aço fundido

Услуги за търговия на дребно, онлайн търговия на дребно и търговия на дребно по пощата във връзка с фитинги за врати от метал, гайки, болтове и кепенци, болтове, шайби, кламери/телчета, ленти от метал, греди, винтови пръстени, не от метал, щепсели, фитинги, мрежа, телени въжета, държачи за кабели, въздушни вентили, листи и плочи (метални -), цедки за барели, кутии от метал, кофи от метал, паравани против насекоми от метал за врати, стъпала, метални стъпала, монтиране на скелета, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Serviços de venda a retalho, serviços de venda a retalho em linha e serviços de venda a retalho por encomenda postal relacionados com guarnições para portas metálicas, porcas, pernos e fechos, parafusos, anilhas, grampos, molas metálicas, suportes, pitões metálicos roscados, buchas, anilhas, rede de arame, cabos metálicos, suportes de bobinas de fios, respiradouros, folhas e placas metálicas, filtros cilíndricos, caixas metálicas, caixotes metálicos, mosquiteiros metálicos para portas, escadas, escadotes metálicos, andaimes, peças e acessórios para os produtos atrás referidos

Захарници, дъски за ножове, кутии за масло, цедки, похлупаци за блюда, неелектрически чайници, изстисквачки за лимони, капаци за тенджери, купи за тестени изделия, плоски чинии, цедки за чай, чайници и кафеварки, прибори за маса, комплекти за чай, комплекти за подправки, рафтове за зеленчуци, преси за чесън, картофобелачки, отварачки са консерви, решетъчни лъжици, уреди за обръщане, уреди за мачкане на картофи, мелнички за подправки и мелачки за подправки
Açucareiros, tábuas de cozinha (para cortar alimentos), manteigueiras, coadores, tampas para pratos ou travessas, chaleiras não eléctricas, espremedores de limão, tampas para caçarolas, tigelas para massa crua, bandejas de mesa, coadores de chá, bules de chá e de café, serviços de jantar, serviços de chá, conjuntos para condimentos, estantes de grades para legumes, utensílios para esmagar alhos, descascadores de batatas, abre-latas, colheres com ranhuras, espátulas para virar, utensílios para reduzir batatas a puré, moinhos de condimentos e moinhos de especiarias

Неелектрически чайници, средства за попарване на чай, чайници и цедки за чай
Chaleiras, infusores de chá, bules de chá e coadores de chá

г) честотата на проверките и критериите и метода за подмяна на износените части, които влияят на правилното функциониране на машините, като например дюзи, цедки и филтри;
d) A frequência das verificações e os critérios e métodos para a substituição de peças sujeitas a desgaste que afectam o correcto funcionamento das máquinas, nomeadamente os bicos de pulverização, elementos filtrantes e filtros;

Електрически цедки за кафе, Кафе (Пещи за печене на -)
Cafeteiras (jarros para café) elétricas, Torrefatores para café

Захар, чай и цедки за кафе
Recipientes para açúcar, chá e café

Нашият човек променя честота си за да преминава през обекти, както водата през цедка
Nosso amigo pode mudar sua freqüência e assim... consegue atravessar objetos sólidos... como água passando por um coador!

Оборудване за плувни басейни, а именно гребла за листа и цедки за листа
Equipamento para piscinas, nomeadamente redes para folhas e dispositivos de retirada superficial de folhas

Абсорбиращи чорапи, възглавници, прегради, корита, цедки и каша за обработка на течове и разливи
Rolos, almofadas, diques, caixas de retenção, escumadores e grânulos absorventes para o manuseamento de fugas e derrames

Домашни контейнери, Корита, Купи [легени], Ведра, Кутии за съхранение на храна, Форми за лед, Стойки/сушилници за сушене на чинии, Подложки за отцеждане, подложки за мивки, Подложки за купи (прибори за маса), Въртящи се подноси за подправки, Кофи за боклук, Кошчета за боклук с педал, Бутилки, Капаци за торти, Комплекти от купи за салата, Съдове, Купички, Халби, не от благороден метал, Купи, Поставки за бутилки, Цедки, Охладители [неелектрически съдове], Четки, Трикраки маси [принадлежности], Лопатки и метлички за трохи
Recipientes para uso doméstico, Alguidares, Tigelas, Baldes, Recipientes para conservação de alimentos, Recipientes para cubos de gelo, Suportes de secar louça, Bases escorredoras, tapetes de lava-louças, Suportes de pratos (utensílios de mesa), Bandejas giratórias de cozinha, Caixotes de lixo, Caixotes do lixo de pedal, Garrafas, Boleiras, Conjuntos de saladeiras, Louça, Mugs, Cálices, Tigelas, Suportes para garrafas, Coadores, Geladeiras [recipientes não elétricos], Escovas, Bases de pratos [utensílios de mesa], Apanha-migalhas

Би ли ми подала цедката?
Passe o escorredor de macarrão?

Стенни тирбушони, цедки, лъжица за вино, отварачки
Saca-rolhas de parede, peneiras, colheres para prova de vinho, abre-garrafas