цев oor Portugees

цев

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cano

naamwoord manlike

Аз съм пушка със скъсана цев пълна с тайни!
Sou uma pistola de cano curto, carregada de segredos!

tubo

naamwoord manlike

Втората характеристика е описана с израза „пластмасова перфорирана цев“.
A outra característica do tipo de embalagem é designada pela expressão «num tubo de plástico perfurado».

voorbeelde

Аз съм пушка със скъсана цев пълна с тайни!
Sou uma pistola de cano curto, carregada de segredos!

Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една нарезна цев (различни от пушки и карабини със спускова пружина, със сгъстен въздух или газ)
Espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, com um ou mais do que um cano estriado (exceto espingardas e carabinas de mola, de ar comprimido ou de gás)

Патрони за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети и патрони за пистолети за занитване или подобни инструменти или за пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане, и техните части
Cartuchos para espingardas, revólveres e pistolas de cano liso e cartuchos para pistolas de rebitar ou para pistolas de êmbolo cativo para abater animais, e suas partes

– – С една гладка цев
– – De um cano liso

(9) ЦЕВ взема под внимание промяната към лятно централноевропейско време.
(9) A hora CET tem em consideração a mudança para a Hora de Verão da Europa Central.

Дългоцевните огнестрелни оръжия с магазинно (дисково) подаване и полуавтоматични огнестрелни оръжия с гладкостенна цев, която не надвишава 60 сантиметра.
Armas de fogo longas de repetição e semiautomáticas, de cano liso, em que este não excede 60 centímetros.

В американските романи главният герой винаги изважда от страничния си джоб пистолет с цев от синкава стомана.
É que, nos livros americanos, o herói sempre anda com um revólver automático de cano azul no bolso de trás das calças.

В момент в който той се целеше в челото и със студената цев на револвера си.
Apontou o cano frio do revólver na testa.

Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010) и с произход от Китайската народна република.“
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, não acondicionados para venda a retalho, incluindo os monofilamentos com menos de 67 decitex (excluindo as linhas para costurar e os fios retorcidos ou retorcidos múltiplos com torção em “Z”, destinados à produção de linhas para costurar, prontos para tingimento e para receber um tratamento de acabamento, enrolados sem tensão num tubo de plástico perfurado), atualmente classificados no código NC ex 5402 20 00 (código TARIC 5402200010) e originários da República Popular da China.»

Дългоцевните многозарядни и полуавтоматични огнестрелни оръжия с гладкостенна цев, чиято дължина не надвишава 60 сантиметра.
Armas de fogo longas de repetição e semiautomáticas, de cano liso, em que este não exceda 60 cm.

зимен максимум, 3-та сряда на януари от текущата година, 10:30 централноевропейско време (ЦЕВ);
Ponta de Inverno, 3.o quarta-feira de janeiro do ano em curso, 10h30 TEC;

летен минимум, 2-ра неделя на юли от предишната година, 03:30 ЦЕВ;
Vazio de Verão, 2.o domingo de julho do ano anterior, 3h30 TEC;

Гару се занимаваше не само с хашиш, но и с проституция, трафик на оръжия с къса цев и търговия с хероин на дребно.
Garou comandava, além do haxixe, a prostituição, o tráfico de armas leves e o varejo de heroína.

Аз съм пушка със скъсана цев пълна с тайни!
Sou uma arma cheia de segredos!

Разглежданият продукт са прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010) и с произход от Китайската народна република.
Constituem o produto em causa os fios de alta tenacidade, de poliésteres, não acondicionados para venda a retalho, incluindo os monofilamentos com menos de 67 decitex (excluindo as linhas para costurar e os fios retorcidos ou retorcidos múltiplos com torção em «Z», destinados à produção de linhas para costurar, prontos para tingimento e para receber um tratamento de acabamento, enrolados sem tensão num tubo de plástico perfurado), atualmente classificados no código NC ex 5402 20 00 (código TARIC 5402200010) e originários da República Popular da China.

В 18:00 ч. ЦЕВ на втория работен ден, следващ срока за отчитане, посочен в параграф 2, ЕЦБ изготвя препис на набора данни на ДСИЦ, като изключва стойности, отбелязани като поверителни.
O BCE fará uma cópia do conjunto de dados de ST, exceptuando os valores assinalados como confidenciais, às 18h00m CET do segundo dia útil após a data de reporte a que se refere o n.o 2.

Крайният срок за кандидатстване е 15 април 2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).
O prazo para apresentação de propostas termina às 17h00 (Hora da Europa Central) do dia 15 de abril de 2020.

Крайният срок за кандидатстване е 15 април 2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).
O prazo para apresentação de propostas termina às 17:00 (hora local, Luxemburgo) do dia 15 de abril de 2020.

20. „части и основни компоненти“ означава всеки елемент или резервен елемент, специално предвиден за огнестрелно оръжие и основен за неговото функциониране, включително цев, затворна рама или цевна кутия, затвор или барабан, ударен механизъм или затворен блок, и всяко устройство, което е предназначено или пригодено да заглушава звука от изстрел с огнестрелно оръжие.
2. «partes e componentes essenciais», qualquer componente ou elemento de substituição especificamente concebido para uma arma de fogo e essencial ao seu funcionamento, incluindo o cano, a carcaça ou o carregador, a corrediça ou o tambor, a culatra móvel ou a caixa da culatra, e ainda qualquer dispositivo concebido ou adaptado para reduzir o ruído resultante do disparo;

Цев от въглеродна стомана, пълнител с куршуми пълни с цианид.
Cano de aço-carbono, câmara de balas com ponta com cianeto.

Това, което ми харесва, че има нарязана цев.
E o que eu mais gosto é o pente Panther.

Има един мъж с пушка с рязана цев, който търси негов приятел.
Tem um homem lá fora com uma espingarda procurando o amigo dele.

Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010 ) и с произход от Китайската народна република.
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, não acondicionados para venda a retalho, incluindo os monofilamentos com menos de 67 decitex (excluindo as linhas para costurar e os fios retorcidos ou retorcidos múltiplos com torção em «Z», destinados à produção de linhas para costurar, prontos para tingimento e para receber um tratamento de acabamento, enrolados sem tensão num tubo de plástico perfurado), atualmente classificados no código NC ex 5402 20 00 (código TARIC 5402200010 ) e originários da República Popular da China.

Крайният срок за подаване на въпроси е 2.4.2019 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).
O prazo para o envio de questões é 2.4.2019, até às 17h00 HEC (hora da Europa Central).

Дългоцевните еднозарядни огнестрелни оръжия с винтонарезна цев.
Armas de fogo longas de tiro a tiro, de cano estriado.