Цвят на чертата oor Portugees

Цвят на чертата

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Traço

voorbeelde

Цвят на дробната черта
Cor das barras de fracções na janela dos problemas

На редовете по-долу, напишете някои от тези черти (като цвят на очите, цвят на косата, ръст, характер или интелект):
Nas linhas abaixo, relacione alguns desses traços (cor dos olhos, cor do cabelo, altura, personalidade ou intelecto):

За наследствени черти, цвят на коса, цвят на очи.
características hereditárias, a cor do cabelo ou dos olhos.

Ако се спрем на чертите й, тя, въпреки болнавия цвят на лицето, беше по-скоро хубава, отколкото грозна.
Bem analisadas suas feições, apesar da cor doentia do rosto, era antes bonita do que feia.

Има един тест в Холандия, който може да ви даде цвят на очите, цвят на косата, лунички, тен, поведенчески черти, дали използва лява или дясна ръка.
Há um teste na Holanda que pode dar-lhe a cor dos olhos o cabelo, sardas, pele, características comportamentais, se você é canhoto ou destro.

Това не е толкова зле, ако пътят ви въвежда само черта, като цвят на очите.
Não é tão mau assim se o condutor só promover uma característica, como a cor dos olhos.

Същите черти, същия цвят на кожата.
Mesmas características, mesma cor de pele.

▪ Факт: В учебниците и музеите т.нар. прародители на хората често са изобразявани със специфични черти на лицето, цвят на кожата и окосмяване.
Fato: Gravuras em livros e museus com frequência apresentam os supostos ancestrais dos humanos com feições, cor de pele e quantidade de pelos características.

Друга типична черта е и незаменимият цвят на плодовете от отделните сортове, отглеждани в района Chelčicko-Lhenicko.
Outra característica daí resultante é a coloração inconfundível dos frutos das diferentes variedades cultivadas na área de Chelčicko-Lhenicko.

Те са онова, което току- що споменахме -- черти на лицето, тип коса, цвят на кожата.
Eles são o que acabámos de dizer - traços faciais, estrutura do cabelo, cor da pele.

Те са онова, което току-що споменахме -- черти на лицето, тип коса, цвят на кожата.
Eles são o que acabámos de dizer - traços faciais, estrutura do cabelo, cor da pele.

Nocchione: форма на лешника с черупката: сфероидна, почти елипсовидна; размер в рамките на #-# mm; дебела черупка, светло лешникова на цвят, с черти, без да е много мъхната; ядка: по-скоро малка, със средно голям брой налични влакна; перисперм: средно отделим при печене; вкус и аромат: много фини и дълготрайни
Nocchione- a avelã com casca tem forma esférica, subelíptica, calibre entre # e # mm, casca grossa, cor avelã claro, estriada, pouco pubescente; a semente apresenta as seguintes características: média a pequena, com fibrosidade média a elevada, perisperma medianamente destacável com a torrefacção e sabor e aroma extremamente subtis e persistentes

Имаше зелени очи и светлият им цвят винаги ме изненадваше на фона на пророческите му черти.
Tinha olhos verdes, e aquela cor clara era sempre surpreendente no seu rosto Visionário.

„Nocchione“: форма на лешника с черупката: сфероидна, почти елипсовидна; размер в рамките на 14-25 mm; дебела черупка, светло лешникова на цвят, с черти, без да е много мъхната; ядка: по-скоро малка, със средно голям брой налични влакна; перисперм: средно отделим при печене; вкус и аромат: много фини и дълготрайни.
Nocchione — a avelã com casca tem forma esférica, subelíptica, calibre entre 14 e 25 mm, casca grossa, cor avelã claro, estriada, pouco pubescente; a semente apresenta as seguintes características: média a pequena, com fibrosidade média a elevada, perisperma medianamente destacável com a torrefacção e sabor e aroma extremamente subtis e persistentes.

Таблетките с делителна черта са жълти на цвят, двойно изпъкнали, оформени като капсули и са с гравиран надпис GX # от двете страни
Os comprimidos ranhurados são amarelos, biconvexos, oblongos e gravados com GX # em ambas as faces

Пиктограма за сцепление с лед: широчина 15 mm, височина 13 mm, дебелина 1 pts, дебелина на полегатите черти 0,5 pts, цвят: 100 % черно;
Pictograma de aderência no gelo: 15 mm de largura, 13 mm de altura; peso 1 pt, peso das linhas oblíquas 0,5 pt, cor 100% preto; 100% preto;

Пиктограма за сцепление с лед: широчина 15 mm, височина 13 mm, дебелина 1 pts, дебелина на полегатите черти 0,5 pts, цвят: 100 % черно;
Pictograma de aderência no gelo: 15 mm de largura, 13 mm de altura; peso – 1 pt, peso das linhas oblíquas – 0,5 pt, cor – 100 % preto; 100 % preto;

На тези изображения обикновено по–старите „прародители“ са с повече характерни за маймуните белези, а онези, които са предполагаемо по–близки до хората, имат повече човешки черти на лицето, цвят на кожата и окосмяване.
Essas gravuras em geral mostram os “ancestrais” mais antigos com características semelhantes às do macaco, e os supostamente mais próximos do homem com feições, cor de pele e pelo mais parecidos aos dos humanos.

Докато оглеждах аудиторията по време на изказването си, се впечатлих от многото националности, които присъстваха, което беше очевидно от тяхното облекло, цвят на кожата, език и други характерни черти.
Ao correr os olhos pelo público durante meu discurso, fiquei impressionado de ver tantos países ali representados, como mostravam suas roupas, cor de pele, idioma e outras características próprias.

Поука: Ако Бог приема хора с всякакъв произход, нима ние трябва да отхвърляме онези, чиито черти на лицето или цвят на кожата са различни от нашите?
Lição: Se Deus aceita pessoas de todas as formações, não devemos discriminar outros só porque eles têm cor de pele ou traços diferentes dos nossos.

Това означава, че отличителните черти, които забелязваме толкова лесно като черти на лицето, цвят на кожата и типа коса, не се определят от единични силни гени, а от много други генетични различия, които се променят периодично в различните части на света.
O que isto significa agora é que aqueles traços que observamos e tão prontamente vemos - traços faciais, cor da pele, estrutura capilar - não são determinados por genes únicos com grandes impactos, mas sim por muitas diferentes variantes genéticas que parecem variar em frequência em diferentes partes do mundo.

Чертите му бяха остри, типични за бедуин, кожата му беше с цвят на полиран бронз.
Suas feições eram duras, como a dos beduínos típicos, a pele, da cor de bronze polido.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че формата на заявения знак се отличава от типичната главна буква „i“ от шрифт „Times New Roman“ предвид нейния цвят, както и тънкостта и дължината на напречните хоризонтални черти, разположени на върха и в основата ѝ.
° 40/94. Em apoio do seu recurso, a recorrente alegou que a forma do sinal apresentado se distinguia da letra «i» do tipo de caracteres «Times New Roman», em maiúsculas, atendendo à sua cor, à subtileza e à extensão dos traços horizontais transversais situados na sua parte superior e na sua base.