цвят oor Portugees

цвят

/tsvjat/ naamwoord

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cor

naamwoord vroulike

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

Uma propriedade das coisas que resulta da luz por elas reflectidas, transmitidas ou emitidas, causando esta luz uma sensação visual dependente dos seus comprimentos de onda.

Какъв цвят е косата на Том?
De que cor é o cabelo do Tom?

tinta

naamwoord vroulike

Вино „Port“ с червен или наситено червен цвят.
Vinho do Porto que se apresenta tinto ou retinto.

flor

naamwoord vroulike

Възпроизводителната част на покритосеменните растения, състояща се от тичинки и пестици, заобиколени с венчелистчета и чашелистчета, всички те носени от чашката.

Estrutura reprodutiva de plantas angiospermas, que consistem de estames e carpelos cercados de pétalas e sépalas, sendo tudo sustentado num receptáculo.

Акациевият мед има много лек неутрален аромат и ухае на акациев цвят.
Apresenta perfume muito leve e neutro e cheira a flor de acácia.

Цвят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cor

naamwoord

percepção visual

Какъв цвят е косата на Том?
De que cor é o cabelo do Tom?

Flor

Рязан цвят, свеж, от 1 ноември до 31 май
Flores cortadas, frescas, de 1 de Novembro a 31 de Maio

Soortgelyke frases

Цвете
Planta ornamental

бежов цвят
bege

жълт цвят
amarelo

розов цвят
cor-de-rosa · rosa · rosado

Оранжев цвят
laranja

самостоятелен цвят
cor especial · cor spot

Дълбочина на цвета
profundidade de cor

Съветник за показване на калибриране на цветове
Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo

фонов цвят
cor de fundo · cor do plano de fundo

voorbeelde

Особената монохромна светлина сякаш ги лиши от всякакъв цвят и те изглеждаха странно бледи
A estranha luz monocromática retirara toda a cor de seus olhos; pareciam estranhamente pálidos

Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?
Diz-me: " De que cor é o teu vestido? "

Ароматни билки и други билки, като лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
Plantas aromáticas e outras plantas, tais como camomila, malva, hortelã, chá, tília e outras

Пет литра метилен на хектолитър етилов алкохол, независимо от алкохолното съдържание, и достатъчен оцветител за произвеждане на добре проявяващ се син или пурпурно червен (виолетов) цвят.
5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.

Ще сменим този лайнян цвят с някой шибан стрейт.
Vamos mudar aquela maldita cor em algo mais neutro, como marinho...

Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
Texto: Calibri bold 23 pt, maiúsculas, branco, símbolos «+»: em expoente, alinhado numa fila única,

Леки, кремави до светлокафяви на цвят зрънца или люспици, или твърди восъчни частици със слаб мирис
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara

Решение на Общия съд от 16 юли 2015 г. — Roland/СХВП — Louboutin (Нюанс на червения цвят за подметка на обувки)
Acórdão do Tribunal Geral de 16 de julho de 2015 — Roland/IHMI — Louboutin (tom de cor vermelho na sola do sapato)

Цвят на линията за излизане от ПИК
Cor da linha de saída da RWY

Външен вид (цвят и мирис)
Aspecto (cor e odor)

Крайните маркиращи шамандури са цветни, но не в червен или зелен цвят.
As bóias de marcação serão de cor, mas não serão verdes nem vermelhas.

Той прилага политика на равни възможности и приема кандидатурите без дискриминация на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични белези, език, религия или изповедание, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, гражданско състояние или семейно положение.
O PE aplica uma política de igualdade de oportunidades e aceita as candidaturas sem discriminação, nomeadamente, discriminação baseada no sexo, na raça, na cor, na origem étnica ou social, nas características genéticas, na língua, na religião ou convicções, nas opiniões políticas ou em qualquer outra opinião, na pertença a uma minoria nacional, na riqueza, no nascimento, na deficiência, na idade, na orientação sexual, no estado civil ou na situação familiar.

С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.
De cor creme a amarelo-marfim, é ligeiramente salgada e pode apresentar pequenos olhos.

Димят със странен цвят, ако ги запалиш.
Quando queimado, tem cores estranhas.

Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
Quando cozinhado ou defumado, o «West Wales Coracle Caught Salmon» apresenta um sabor intenso e textura densa e firme, cor-de-rosa/vermelho-vivo, e baixo teor de matéria gorda.

Синкавият цвят на дрехата й с голямо деколте привличаше вниманието му, колкото и да се взираше в празната чаша.
A cor lívida do seu vestido decotado focava a sua atenção, até agora que Mattia olhava fixamente para o copo vazio.

За производството на тези вина може да се използва до 50 % грозде от други сортове с подобен цвят или от pinot nero (винифицирано като бяло), пригодени за отглеждане в провинции Тревизо и Венеция, с изключение на видовете Muscat.
Podem concorrer para a produção do referido vinho até um máximo de 50 %, as uvas provenientes de outras castas de cor análoga ou de pinot nero (vinificado em branco), adequadas para cultivo nas províncias de Treviso e de Veneza, com exclusão de moscatéis;

концентрирана фосфорна киселина, се получава зелен цвят, който след няколко минути се променя на бледочервен
a ácido fosfórico concentrado produz uma coloração verde, que passa a vermelha pálida após alguns minutos

Описание: книжно свидетелство с розов цвят, с две страници.
Descrição: carta em papel, cor-de-rosa, com duas faces.

Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
O vinho é de cor amarela pálida a âmbar clara pálida, tem um gosto doce e rico e um aroma normalmente vinoso a frutado.

— овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,
— Tipo «oval» com as características da variedade Crimson : fruto redondo oval; casca verde médio brilhante, com estrias verde escuro na superfície; polpa estaladiça, firme e cor vermelha viva quando atinge a maturidade total; peso variável entre 7 kg e 16 kg;

Състояние (1 до 7) на максимум 9 светлинни сигнала (сигнал 1 до сигнал 9 отляво надясно, 100000000 означава цвят 1 при сигнал 1) на сигнал в съответствие с допълнение В: пример за състоянието на сигнала. 000000000 = по подразбиране, 777777777 максимум, неизползван остатък
Status (1 a 7) de um máximo de 9 sinais luminosos (sinal 1 a 9 da esquerda para a direita, 100000000 significa cor 1 no sinal 1) por sinal, de acordo com o Apêndice C: Exemplo de status dos sinais. 000000000=pré-definição, 777777777 máximo, restante não utilizado

заявеното количество по цвят, евентуално допълнено с някое от цитираните по-горе наименования;
a quantidade reivindicada, por cor, eventualmente complementada por uma das menções acima referidas;

Описание: книжен образец с розов цвят с шест страници, издаван в съответствие с приложение I към Директива 91/439/ЕИО.
Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas, emitido em conformidade com o anexo I da Diretiva 91/439/CEE.

Предпочитаният цвят за марката е 100 % циан.
A cor preferencial para a marca é Cian 100 %.