цепя oor Portugees
цепя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
rachar
Мога да доя крава и да цепя дърва!
Sei ordenhar e rachar lenha.
dividir
Oу, мразя да цепя.
Odeio ter que dividir.
decepar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fender · picar · partir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След изпичането, двойните плочки се цепят в прости плочки.
Você está com medoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че всяко усилие за укрепване на пазара на финансовите услуги на дребно в ЕС следва да се координира с програмите за ЦЕП (цифровия единен пазар), СКП (съюза на капиталовите пазари) и стратегията за единния пазар и да има за цялостна цел засилване на създаването на работни места, на устойчивия растеж, финансовата стабилност и ролята на потребителите в европейската икономика;
Mas ela acabou de sairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Може да приличам на дядка, но имам куп военни медали и не цепя басма на никого.
Compreende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези условия са абсолютно необходими за укрепване на доверието, тъй като неговата липса все още ограничава разширяването на цифровия единен пазар (ЦЕП) (16).
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След доставката и измиването тези маслини се поставят в съдовете за ферментиране без да се цепят и се консервират най-малко 90 дни, преди да бъдат опаковани.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffEurLex-2 EurLex-2
Мисълта за това, да цепя пак с брадвата.
Tudo bem, Sr.FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 2 Предложение за решение Съображение 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) В своята стратегия за цифровия единен пазар (ЦЕП)21, Комисията изтъква значението на радиочестотната лента 694—790 MHz („лентата около 700 MHz“), за да се гарантира предоставянето на широколентови услуги в селските райони, и подчертава необходимостта от координирано освобождаване на тази радиочестотна лента, като същевременно се съблюдават специфичните потребности на предоставянето на аудио-визуални медийни услуги.
Você ficará por aqui durante um certo temponot-set not-set
Oу, мразя да цепя.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Малката Сесил нямаше да дойде — отвърнах, без да им цепя басма
Não entendoLiterature Literature
Цифров единен пазар (ЦЕП): ЕИСК изразява безпокойството си от факта, че глобалните „де факто“ стандарти често се налагат от промишлени гиганти извън ЕС, което има негативни последици,
Não tem toalhas de papelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) В своята стратегия за цифровия единен пазар (ЦЕП)21, Комисията изтъква значението на радиочестотната лента 694—790 MHz („лентата около 700 MHz“), за да се гарантира предоставянето на широколентови услуги в селските райони, и подчертава необходимостта от координирано освобождаване на тази радиочестотна лента, като същевременно се съблюдават специфичните потребности на предоставянето на услуги по радиоразпръскване.
Eddie, estás muito enganadonot-set not-set
Съответният набор от мерки и инициативи от 18 април 2016 г. (пакетът за ЦЕП) вече доказва това съгласуване на „Хоризонт 2020“ и приоритета ЦЕП.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoEurLex-2 EurLex-2
Улесняването на трансграничната електронна търговия, по-специално за малките и средните предприятия, и укрепването на доверието на потребителите, когато пазаруват онлайн, е важна част от стратегията на Комисията за цифровия единен пазар (ЦЕП), един от десетте политически приоритета на Европейската комисия.
Você ouviu isso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стратегията за цифров единен пазар (ЦЕП) 7 признава, че все още съществуват специфични празноти в бързо развиващата се сфера на технологиите и решенията за мрежова сигурност в интернет.
Quer relaxar por alguns minutos?EurLex-2 EurLex-2
Вие също - цепете и ги вдигнете.
Como sabe disso?ted2019 ted2019
В Стратегията на ЕС за киберсигурност и Стратегията за ЦЕП Комисията пое ангажимент да насърчи сектора на киберсигурността в ЕС да предлага повече продукти и услуги.
Artigo #.o (ex artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
С междинния преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар (ЦЕП) 4 беше обявено законодателно предложение за рамка за сътрудничество при свободното движение на данни в ЕС.
Foi um controleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но аз, откровено казано, бих предпочел да цепя дърва, вместо да ги приемам тука на площадката
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?Literature Literature
Както е обявено в ЦЕП, целта на Комисията е да се създаде ясна и адаптирана политика и правна рамка за основаната на данни икономика, като се премахнат оставащите бариери пред движението на данни и се намери начин за справяне с правната несигурност, създавана от новите технологии за данни.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Играчи, цепете картите и раздавайте
Mãe, Pai, é a Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
Никога не подраняваш, но не исках да цепя секундата.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящото Съобщение се представят мерки, които имат за цел укрепване на отбранителната способност на Европа срещу кибератаки с цел изграждане на конкурентоспособен и иновативен сектор на киберсигурността в Европа за постигане на целите, огласени в Стратегията на ЕС за киберсигурност и Стратегията за ЦЕП.
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Потребителите ще разполагат с ясен набор от права на територията на целия ЕС и следователно ще имат по-голямо доверие в ЦЕП.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoEurLex-2 EurLex-2
Стратегията за цифров единен пазар („стратегията за ЦЕП“) 1 има за цел да се увеличат доверието в цифровите услуги и тяхната сигурност.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.