церемониален oor Portugees
церемониален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cerimonial
Батута описва церемониална вечеря съпроводена с демонстрация на бойни изкуства.
Battuta descreveu um jantar cerimonial seguido de uma exibição de artes marciais.
formal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организиране на атлетически състезания, церемониални дейности и фестивали за спомагане на атлети с интелектуални и други увреждания
Eu tinha uma coisa importante para te dizertmClass tmClass
Риджимирарил не можел да откаже Макаратта - церемониалната разплата, при която непознатият и приятелите му, щели да хвърлят копия по него, докато го уцелят.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да те изненада това, че византийската система на управление, законите, религиозните вярвания и церемониалното великолепие днес продължават да оказват влияние върху живота на милиарди хора.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorjw2019 jw2019
Това са церемониалните им роби.
Mas eles talvez me dêem um quartoLiterature Literature
Веднъж Павел отишъл с още четирима християни в храма, за да се очистят церемониално.
Quem te forçou?jw2019 jw2019
Последва официално и почти церемониално представяне.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoLiterature Literature
Церемониалната зала, палуба А
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dosAssuntos Sociaisopensubtitles2 opensubtitles2
Погледът на Данглар проследи издълженото тяло, огледа кройката на сивия костюм, церемониалната жилетка.
Pronto... digamos que é por companhiaLiterature Literature
Нашият покоен крал ме чака в церемониалната зала.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим, че е част от нещо по-голямо, някаква церемониална одежда, жезъл или калюмет.
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вратите шумно се отвориха, той протегна церемониално ръка и каза: „След вас“.
No coIegiaILiterature Literature
Батута описва церемониална вечеря съпроводена с демонстрация на бойни изкуства.
Dez de espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1958 г. заема длъжността главен инспектор на Министерството на отбраната на СССР – длъжност, която има по-скоро церемониален характер и позволява на маршала да се пенсионира същата година.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaWikiMatrix WikiMatrix
Извлича се от рядко церемониално растение на Минбар.
Isso foi tão cafonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругът ти дори ме предизвика на церемониално съревнование.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно поради работата си с трупове на животни Симон постоянно бил церемониално нечист.
Circule uma petiçãojw2019 jw2019
Организиране на церемониални събития
Está ficando pesada, ElsatmClass tmClass
Публикации, а именно брошки и бюлетини с новини, свързани с атлетически състезания, церемониални дейности и фестивали за атлети с интелектуални и други увреждания
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçotmClass tmClass
Донесох ти церемониалния меч.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждат церемониални
Deveríamos subir no meu terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това тук е един вид церемониален терминал.
Bob Krantz, ataque cardíacoLiterature Literature
Ти носиш церемониална дреха от всяка от нациите.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поезията, описваща исторически събития в епоса, както в „Епос за Гилгамеш“ или в „Шах-наме“ на Фирдоуси, по необходимост е дълга и наративна, докато поезията, използвана за церемониални цели (химни, псалми, сури), обикновено има вдъхновяваща интонация, а елегията и трагедията се стремят да предизвикат дълбока емоционална реакция.
Era um tipo estranhoWikiMatrix WikiMatrix
Сега ще почнем поредица церемониални въпроси.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране на танцувални събития, производство и презентации на събития за образование, културн или развлекателни цели, специални събития, планиране на специални събития, планиране на дискотека и услуги свързани с нощни клубове, кабарета, мюзикали и концертни събития за церемониални услуги, за партита и специални събития
Vocês os dois, a discutirem como um velho casaltmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.