умирам oor Ayacucho Quechua

умирам

/oˈmiɾəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ayacucho Quechua

wañuy

voorbeelde

Умираме, защото сме наследили греха от Адам.
Adanpa mirayninkuna kasqanchikraykum huchayuq kanchik hinaspa wañunchik.

И когато ни бъдат простени всички грехове, няма вече да се разболяваме, няма да остаряваме и да умираме.
Manaña huchayuq kaspaqa manañam unquytapas, machu-payayaytapas nitaq wañuytapas riqsisunñachu.

„И ако живеем, и ако умираме, принадлежим на Йехова.“ (РИМ.
‘Wañuspapas kawsaspapas Señorninchik [Jehová Diospam] kanchik.’ (ROM.

Защо умираме?
¿Imanasqataq wañunchik?

Защо умираме?
¿Imaraykutaq wañunchik?

Ние умираме, защото сме наследили греха от Адам. (Римляни 5:12)
Adanpa huchan chaskisqanchikraykum wañunchik (Romanos 5:12).

Той загубил живота и Рая и всички ние трябва също да умираме, защото сме негови деца (Римляни 5:12; 3:23).
Paymi vidatapas paraisotapas chinkachirqa, paypa churinkuna kaspanchikmi ñoqanchikpas llapanchik wañunchik.—Romanos 5:12; 3:23

Поради греха и несъвършенството, които сме наследили от Адам, всички ние умираме.
Adanmanta huchata chaskisqanchikraykum llapanchik wañunchik.

Защо остаряваме и умираме?
¿Imanasqam yuyaqyanchik hinapas wañunchik?

Затова, без да имаме право на избор, сме наследили несъвършено тяло, склонни сме да грешим и в крайна сметка умираме.
Llapallanchikmi Adanpa miraynin kaspa pantaq runakuna kanchik hinaspa wañuypi tukunchik.

Но защо умираме всички, щом като само Адам и Ева не били послушни на заповедта в Едем?
Adanwan Evallam Eden huertapiqa mana kasukurqakuchu, hinaptinqa ¿imanasqataq lliw runakuna wañunchik?

Апостол Павел писал: „Никой от нас не живее само за себе си и никой не умира само за себе си, защото ако живеем, за Йехова живеем, и ако умираме, за Йехова умираме.
Pablom nirqa: ‘Manam mayqanllanchikpas kawsachkanchikqa kikillanchikpaqchu, nitaqmi wañukuspanchikpas wañukusunqa kikillanchikpaqchu [. . .].

Затова ние също остаряваме, разболяваме се и умираме.
Chayraykum ñoqanchikpas machuyanchik, onqonchik wañunchikpas.

Защо умираме?
¿Imanasqam wañunchik?

И преди всичко се питах: „Ако Бог ни съди, когато умираме, защо по–късно ще трябва да се върнем от небето, чистилището или ада, за да получим окончателна присъда?“
Wañusqakunata Dios juzgaptinqa, ¿imanasqataq wañusqakunaqa cielomanta, purgatoriomanta otaq infiernomanta juicio punchawpaq kutimunqaku?

Всички се раждаме грешни и затова умираме.
Chayraykum huchasapaña nacenchik hinaspa wañunchik.

От тези безценни истини разбираме защо Бог допуска злото, защо умираме, как трябва да се молим и как да намерим истинско щастие.
Kay cheqap yachachikuykunam allinta qawachin ñakariykunata imanasqa Dios saqesqanmanta, imanasqa wañusqanchikmanta, Diosta imayna mañakunamanta hinaspa imaynata kusisqa kawsakunamantapas.

Тъй като сме потомци на Адам и Ева, всички ние умираме.
Paykunapa miraynin kaspam wañunchik.

Тогава защо остаряваме, страдаме и умираме?
Hinaptinqa, ¿imanasqataq machu-payayanchik hinaspa wañunchik?

Защо се разболяваме и умираме?
¿Imanasqataq onqonchik hinaspa wañunchik?

Но мрачната реалност е, че ние умираме.
Ichaqa manam chaynachu, llapanchikmi wañuqlla kanchik.

9 Като потомци на Адам, ние сме наследили несъвършено тяло, склонни сме да грешим и впоследствие умираме.
9 Adanmanta miraqkunaqa herenciata hinam chaskirqanchik pantaq cuerpota, mana allin ruray munaqta hinaspa wañunanpaq sentenciasqata.

4:13) Мнозина се питат: „Защо умираме?
4:13). Achkam tapukunku: “¿Imanasqataq wañukun?