цял oor Ayacucho Quechua

цял

/ʦjal/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ayacucho Quechua

lliw

Докато последните дни на този безсърдечен свят наближават своя край, нека продължаваме да проявяваме любов към цялото братство!
Kikillankupaq munaq runakuna juicio punchawpi wañunankupaq hichpallaña kaptinpas hinallam kuyanakusunchik lliw iñiqmasinchikkunawan.

tukuy

Бързо приех истината и станахме приятели за цял живот.
Chayllam tukuy willawasqanpi iñiyta qallaykurqani hinaspaykum aswan allin amistad karqaniku.

voorbeelde

18 По същия начин и в наши дни Свидетелите на Йехова обикалят цялата земя, за да търсят хората, които копнеят да опознаят Бога и да му служат.
18 Jehová Diospa testigonkunaqa kunanpas allpantinpim maskachkanku Diosta reqsispa serviy munaq runakunata.

Смята се, че Натан и Гад са писателите на 25 до 31 глава на 1 Царе и на цялата книга 2 Царе.
Yaqachusmi punta kaq Samuelpa 25-31 capitulokunata hinaspa iskay kaq Samuelta Natanwan Gad qellqarqaku.

Римските граждани във Филипи и по цялата Римска империя се гордеели със своя статут и се ползвали със специална защита от римския закон.
Filipos runakunawan Roma nacionpa munaychakusqan huk llaqtapi runakunaqa, anchatam kusikuqku Roma nacionniyoqña kasqankurayku hinaspa leyninkunawan waqaychasqa kasqankumanta.

Той обявил пост в цяла Юда и събрал всички жители, „за да потърсят съвет от Йехова“.
Kamachirqam Judapi lliw ayllukunawan ayunanankupaq hinaspa ‘Diospa yanapakuyninta mañakunankupaqpas’.

Ще обсъдим също как сборът като цяло може да допринася за това събранията да бъдат укрепващи за всички присъстващи.
Chaynataq qawasun imaynatam congregacionpi llapallanchik yanapakuchwan lliw hamuqkuna kallpanchasqa kanankupaq.

Близо 27 години след Петдесетница през 33 г. можело да се каже, че „проповядването на истината — добрата новина“ е стигнало до юдеи и езичници „сред цялото творение под небесата“. (Кол.
Pentecostes 33 watamanta 27 watakuna qepatam “cheqap allin noticia” willakusqa karqa judiokunaman hinaspa “kay pachapi llapallan” runakunamanpas (Col.

„Слугите“ зависят от цялата духовна храна, осигурявана от „верния роб“.
Arí, sirvientemasinkunaqa llapankum necesitanku confianza sirvientepa lliw qosqan yanapakuykunata.

Той заповядал също на потомците на Ной да се разпръснат по цялата земя, но някои от тях не се подчинили.
Kamachirqataqmi enteron pachaman runakuna huntanankupaq.

4:28) Като цяло служителите на Йехова имат доверие помежду си.
4:28). Diosta serviqkunaqa confianakunkum.

2 С наближаването на великия ден на Йехова човечеството като цяло спи в духовно отношение.
2 Diospa piñakuynin punchaw hichpallapiña kachkaptinpas, runakunaqa iñiyninkupim puñukuchkanku.

17 Днес „верният и разумен роб“ бива представян от Ръководното тяло, което ръководи и координира дейността по проповядването за Царството по цялата земя.
17 Kunan tiempopi allin yuyayniyoq confianza sirvientepa rantinpim Jehová Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkuna kachkanku, paykunam enteron Pachapi predicacionmanta cuentallikunku.

Говорейки за Съединените щати, екологът Стюарт Удал казал: „Живеем в страна, в която красотата изчезва, грозотата се засилва, свободните пространства намаляват и като цяло околната среда от ден на ден запада поради замърсяване, шум и други вредни влияния.“
Estados Unidos nacionmanta rimaspanmi ecologista Stewart Udall runa nirqa: “Sumaqllaña jardinkunaqa chinkachkanmi, ichaqa astawanmi qawakun basurakunallaña”, nispa.

Например те се стараеха да уважават личното ми пространство, защото разбираха, че се чувствах неловко от цялото това преживяване.
Chay pasasqaywan pinqakusqayta yachaspankum, mana tapupayawaqkuchu.

Той създал първата човешка двойка, Адам и Ева, поставил ги в земен рай, наречен Едем, и им дал напътствия да раждат деца и да разширят райския си дом по цялата земя.
Diosmi Adantawan Evata unancharqa hinaspam Eden sutiyoq huertapi churaspan kamachirqa wawa-churiyoq kanankupaq hinaspa enteron Pachata sumaq huertaman tikranankupaq.

5, 6. (а) Кои примери показват, че обикновено ние ценим онова, което е цяло и непокътнато?
5, 6. a) ¿Ima ejemplokunam qawachiwanchik imapas cabal hinaspa allin kaqkuna munasqanchikta?

Как родителите могат да се справят през напрегнатите месеци след раждането, когато новороденото се нуждае от цялото им внимание?
¿Imatam tayta-mamakuna ruranmanku piwi wawa-churinkupa nacesqan pasaq killakunapi astawan atiendesqankuwan mana hukmanyanankupaq?

Колко е вълнуващо да видим какво е постигнал народът на Йехова като цяло в световната дейност по проповядване за Царството и правене на ученици.
Lliwmi kusikunchik Jehová Diospa llaqtan enteron Pachapi imayna wiñasqanmanta chaypi qawaspanchik.

Ако успееш да научиш своето подрастващо дете да цени усилния труд и дори да му се наслаждава, то ще развие здрава нагласа, която ще му носи полза цял живот.
Kusikunapaq llamkay kasqanta mozo-sipasyaqkuna yachaspankuqa manam qellapakuspachu llamkanqaku chaymantapas kusisqam vidankuta pasanqaku.

Как можем да покажем, че служим на Йехова с цяло сърце?
¿Imaynatam qawachinchik tukuy sonqonchikwan Jehová Dios servisqanchikta?

Същата уредба ще бъде следвана във връзка с програмата на деня на специален конгрес, с тази разлика, че ще има една петнайсетминутна част за преговор на цялата програма.
Día especial de asambleapaq repasotapas kaqllatan ruwanqaku, kay repasotan ichaqa huk kutillapi ruwanqaku chunka pisqayoq minutopi.

Двамата приели предложеното библейско изучаване, но при условие че цялото им семейство участва в него.
Hinaptinmi iñiqmasinchikkuna nirqaku Diosmanta yachachinankupaq, paykunañataqmi nirqaku: “Allinmi kanman, ichaqa warmachaykupiwanmi manam sapallaykuqa”, nispa.

Бързо приех истината и станахме приятели за цял живот.
Chayllam tukuy willawasqanpi iñiyta qallaykurqani hinaspaykum aswan allin amistad karqaniku.

24:42) Трябва да останем нащрек и откликвайки на ръководството на Христос, да извършим една определена дейност по цялата земя.
24:42). Chaynataq manaraq chay punchaw chayamuchkaptinmi huk rurayta enteron Pachapi rurananchik.

Царство, което ще управлява цялата земя
Huk Gobiernom kay allpa Pachata kamachimunqa

Павел подканил християнските старейшини ‘да внимават за цялото стадо’.
Pablom ancianokunata nirqa: ‘Cuidaychik llapallan iñiqkunata’, nispa.