брашно oor Russies

брашно

/brəʃˈnɔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

мука

[ мука́ ]

naamwoord vroulike

''реже'' meal

Може ли да се покрием с брашно и да ближем лъжици, и да правим други сладки неща?
Могли мы покрывать себя в муке и ложках облизывания и заниматься другими милыми вещами?

порошок

[ порошо́к ]

naamwoord manlike

Като не насмогваш, върви при жените да влачиш чували в брашно!
Не успеваешь, так иди к бабам мешки таскать с порошком!

пыль

[ пы́ль ]

naamwoord vroulike

Сложила съм й горещи парцали, поръсени с брашно.
Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью.

мука́

хранителен продукт, получен от смилането на зърна

продукт питания, молотые зёрна злаков

voorbeelde

Заквасват се и „трите големи мери брашно“ — цялото количество.
Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто.

Уви рибата в бейджу, подобна на палачинка питка, направена от брашно от маниока, и подаде сандвич на всеки от нас.
Он завернул эти кусочки в бейжу, что-то вроде блина из маниоковой муки, и дал каждому из нас по получившемуся сэндвичу.

Оттук кара в града дървен материал, а на нас по приятелска линия грис, олио, брашно.
От нас лес возит в город, а нам по знакомству крупу, масло, муку.

14 1) Промяната: Квасът изобразява посланието за Царството, а брашното — човечеството.
14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество.

Като вижда недоволството на „вожда“, Берия бърза да каже: — Отделили сме известно количество брашно до новата реколта.
"Берия торопливо сказал, увидев недовольство ""вождя"": - Выделили некоторое количество муки до нового урожая."

Когато стопанинът го видял да влиза с подноса със захарта, го попитал: — Ами брашното?
Когда хозяин увидел, как тот входит с сахаром на подносе, он спросил: — А где мука?

За последно чух двама мъже да си крещят по такъв начин по времето, когато Брашън все още живееше у дома.
Последний раз я слышала, чтобы мужчины так друг на друга кричали, это еще когда Брэшен дома жил.

(2 Летописи 7:13) По време на причинената от това суша врани хранели Илия в долината на потока Херит, а по–късно оскъдният запас от брашно и масло на една вдовица по чудодеен начин нараснал и осигурил храна на пророка.
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.

Бабата извади всичките трофеи, дето не успяха да ги излапат, само брашното не даде.
Бабка весь трофей, что не успели пожрать, выложила, только муку не отдала.

Джозеф даде на мъжете две от най-добрите си парчета месо и два чувала брашно.
Джозеф дал им два самых больших и лучших куска мяса и два мешка муки.

14 Защото това казва Йехова, Богът на Израил: ‘Брашното в делвата няма да свърши и маслиновото масло в гърнето няма да се изчерпи до деня, в който Йехова изпрати дъжд върху лицето на земята.’“
14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+.

Този плосък като кора хляб, изпечен от брашно и вода без квас (или мая), трябвало да бъде разчупен за консумация.
Перед тем, как съесть этот галетообразный хлеб, выпеченный из муки и воды без добавления закваски (или дрожжей), его необходимо было разломить.

+ 40 И с първия овен принасяй една десета част от една ефа фино смляно брашно,+ замесено с една четвърт ин масло от счукани маслини, и принос за изливане+ от една четвърт ин вино.
40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.

2 И нека го донесе при синовете на Аарон, свещениците, и свещеникът нека загребе с шепата си от фино смляното му брашно и от маслиновото му масло, заедно с всичкия му ливан, и нека изгори взетото върху олтара и димът от него нека бъде като напомняне+ за целия принос, като жертва чрез огън, успокоителна миризма за Йехова.
2 Пусть он принесёт его сыновьям Ааро́на, священникам, и священник возьмёт из него полную пригоршню лучшей муки с маслом и со всем ладаном и сожжёт на жертвеннике как напоминание+, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове.

Той благославя незначителната ми дейност — да продавам фуфу [брашно от маниока], и успявам да посрещна ежедневните си нужди.
Он благословляет мою скромную работу по продаже фуфу [блюда, приготовленного из маниока], и мне хватает на жизнь.

Запазена бе по една завивка на човек, една брадва, една тенекиена кана и оскъден запас от бекон и брашно.
Оставлено было только каждому по одеялу, один топор, жестяное ведерко и скудный запас сала и муки.

Брашно за храна на животни
Мука кормовая

Искам бяло брашно и две кила кафе, г-н Графтън.
Мне нужно немного муки, Мистер Графтон, и 4 фунта кофе.

Брашън вече му нямаше доверие.
А Брэшен ему больше не доверял.

Първо пресява фино брашното.
Сначала она делает тесто из очень мелкой муки.

Моето семейството имаше щастие, защото ни беше разрешено да вземем със себе си малко храна — брашно, царевица и боб.
Моей семье повезло, так как нам разрешили взять кое-что из продуктов: муку, кукурузу, фасоль.

Но добавил: „Делвата с брашното няма да се изпразни, нито стомната с маслото ще намалее, до деня, когато Господ даде дъжд на земята.“ (3 Царе 17:8–14)
Но пророк добавил: «Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю» (3 Царств 17:8—14).

И той беше посипан с брашно, а " Портсайдърс ", бяха арестувани през нощта.
И на нём была та же пудра которую видели на Портсайдерах той ночью.

Може ли да се покрием с брашно и да ближем лъжици, и да правим други сладки неща?
Могли мы покрывать себя в муке и ложках облизывания и заниматься другими милыми вещами?

11 Но ако този човек няма средства+ за две гургулици или два млади гълъба, тогава нека донесе като принос за греха, който е извършил, една десета част от ефа+ фино смляно брашно като принос за грях.
11 Если же его средства+ не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесёт как приношение за совершённый им грех десятую часть е́фы*+ лучшей муки.