презрян oor Russies
презрян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
презренный
[ презре́нный ]
Защото този човек, в този момент, колкото и презрян да е бил, се е борил да оцелее.
Потому что в этот момент, каким бы презренным он ни был, он борется за выживание.
жалкий
[ жа́лкий ]
Покажи ми изхода от Ада или презряното ти съществуване ще секна.
Покажи мне путь из ада или я закончу твое жалкое существование.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При разпитите маркизът го гледаше така, както може би лъвът гледа, да речем, някакъв презрян чакал.
Я устала от этого фарсаLiterature Literature
+ 28 Защо този човек, Йехония,+ е като презрян и разбит съд+ или като съд, който никой не иска?
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыjw2019 jw2019
„Онези, които ми оказват почит, и аз ще почитам, а онези, които ме презират, ще бъдат презрени.“ — 1 ЦАРЕ 2:30, НС.
Пусть унесут тебя с собойjw2019 jw2019
В ден четвърти вземи презряната страна, и търси сред цветята очи на светулка.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите; също избра Бог немощните неща на света, за да посрами силните; още и долните и презряните неща на света избра Бог, да! и ония, които ги няма, за да унищожи тия, които ги има, за да не се похвали ни една твар пред Бога.“ — 1 Коринтяни 1:26–29.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?jw2019 jw2019
(Матей 16:21–23, „Цариградско издание на Библията“, 1871 г.) Онова, за което бил загрижен Исус, било как неговата смърт като презрян престъпник щяла да повлияе на Йехова и на святото Му име.
Знаете, я схожу за документами Теддиjw2019 jw2019
Тя не отстъпила на вроденото женско лекомислие и веднага обменила своето целомъдрие за презрените монети.
Любопытно, да?Literature Literature
Началникът на полицията твърдеше, че всяка смърт, дори и най-презряната, съдържа в себе си някаква сакралност.
Что это такое?Literature Literature
В моите очи той не беше човек, нито дори евреин; бе се превърнал в символ на една презряна област от душата ми.
Аккуратней, дорогая!Literature Literature
— Ти ме обричаш на ужасен живот и на презряна смърт, знай това! — Гласът му зазвуча по-силно.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Той разказва и че мнозина в Коринт считали себе си за мъдри и силни, а Павел и апостолите считали за глупави, слаби и презрени (вж. 1 Коринтяните 4:10).
Совсем забыл, будь как домаLDS LDS
— Тогава този начин е безчестен и презрян?
Если они придут за мной снова?Literature Literature
— Но аз съм един презрян грешник — проплака той
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
— Аз да взема пръстена, след като е минал през ръцете на тая презряна жена!
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
— Да, мой презрени жалки робе — отговорих и махнах с ръка с царствено пренебрежение.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Напомня изпаднал аристократ, принуден да се смеси с презряното простолюдие.
А где была твоя жена?Literature Literature
Сторила го е някоя жалка и презряна твар, която не заслужава да живее на земята
Это же было здорово!opensubtitles2 opensubtitles2
Колко често горкият, презрян, отритнат в изгнание Бремър дан Горст беше сънувал този момент.
Я поговорю с КлагетомLiterature Literature
Аз — презрян редник, дори не и истински войник засега.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
Лула Мей и брат й бяха живели с някакви долни, презрени хора на около 160 км на изток от Тюлип.
Нет, я впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А моите думи са нищожни, презрени и тромави: аз на драго сърце прибирам това, що падне под трапезата при вашите обеди.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
„Държиш се като луд, като презрян безотговорен тип — рече разумът. — Опомни се!
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLiterature Literature
— Печатна преса — поясни Сахеб. — Ще отпечатаме този презрян меморандум на всички говорими езици в Индия!
планирует новое напоминание, которое выполняет командуLiterature Literature
Но кълна ви се, тук ще изоставя презряното си занятие.
Я перееду сюда завтраLiterature Literature
Презрян страхливец ли си или...
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.