презрителен oor Russies
презрителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
презрительный
[ презри́тельный ]
Отиди там, поискай да ти го покажат и направи презрителна гримаса.
Пойди туда, попроси их показать его тебе, и скорчи презрительную гримасу.
пренебрежительный
[ пренебрежи́тельный ]
С тези действия те отразяват съвременната враждебност към презрително наречената “организирана религия”.
Так они отражают присущую нашему времени враждебность по отношению к тем, кого они пренебрежительно называют «организованной религией».
надменный
[ надме́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Къртиш ли? — презрително попита той, като чу моето дрезгаво и неразбираемо „ало“.
О' лади мало са том #- ицом!Literature Literature
— Говоренето е за жалките нещастници и жертвите — изсумтя презрително Естош. — Воините говорят най-добре с действията си
Генри...Я умираюLiterature Literature
Сур не отговори нищо, но докторката презрително махна с ръка: – Шпиони в Тугарино?
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLiterature Literature
Суратестият презрително погледна разузнавателните танкове:
РазвлекайсяLiterature Literature
Презрителен и злобен, за миг той седеше срещу нея, потънал в бездънен, безкраен мрак.
Начало работыLiterature Literature
Гръцката дума рака̀ (РИ), преведена тук като „презрителни думи“, означава „празен“ или „празноглав“.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаjw2019 jw2019
— Ба. — Аделорна махна презрително с ръка. — Те са толкова разединени, че не могат да се съгласят какъв цвят има небето.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
Усмивка спокойна, презрителна, отправена не към тях, а към него самия.
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
Джак Реймънд ускори крачката си, а Джон прикри презрителната си усмивка.
Это особенная штучкаLiterature Literature
... — изръмжава презрително мъжът. — Дребосъците, дето сте ми ги давали, са оставени на влог в Истанбул.
Я не хочу выигрыватьLiterature Literature
Като резултат от избора на Мере да живее според библейските принципи, отношението на нейния съпруг и роднините му било жестоко, а съселяните ѝ се отнасяли презрително към нея.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?jw2019 jw2019
Гералт не се усмихна презрително и зловещо, въпреки че много искаше да го направи
Делаешь уроки?Literature Literature
Сиамските котки гледат хората по един особено презрителен начин.
Такая теплаяLiterature Literature
В Азия например въз основа на готовността на хората, всичко да вършат, което искат Църквите, само и само да получат подаръци или милостиня, се е породило презрителното наименование „ориз–християни“.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкjw2019 jw2019
— изсумтя презрително момичето. — Та ние бяхме в Коста Брава, там климатът е съвсем друг!
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Лафарж презрително поклати глава.
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
— Хлапето с пушката — Бек сви презрително устни. — Можем да благодарим на Шелби и Сейлъм за него.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
Язон дори и не счете за нужно да отговаря, а Старецът Сус презрително забеляза: — А ти питал ли си?
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
— Ха! — още по-презрителен отговор.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыLiterature Literature
В този момент бях сигурен, че той ще почне да крещи презрителни думи за мормоните и Книгата на Мормон, но той просто стоеше там и мълчеше.
Они хотят поговоритьLDS LDS
— Той е. — Посинелите устни на майка Адуин се извиха презрително. — Изненадана съм да те видя тук.
Готов, Майлз?Literature Literature
Команчът повдигна ръка и направи презрително движение. – Желязното сърце не взима подарени скалпове.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
— Откъде сте? — процеди то презрително.
О, я верю, что он сорвалсяLiterature Literature
— презрително попита той. — Може би ще я научите да чете?
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноLiterature Literature
— Влизай, Джим — каза тя, извръщайки се презрително към всекидневната. — Напротив, разбрах
Как тебе эта идея?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.