презирам oor Russies
презирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
презирать
[ презира́ть ]
ru
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным
Това е все едно ние презираме, защото те не са ми.
Они презирают нас, потому что они не являются нами.
пренебрегать
[ пренебрега́ть ]
9 Нека никога не презираме светите неща, като се отнасяме с пренебрежение към целомъдрието, лоялността и духовното си наследство.
9 Давайте же никогда не будем пренебрегать святым, с неуважением относясь к нравственной чистоте, праведности и нашему духовному наследию.
презреть
[ презре́ть ]
попирать
[ попира́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не. — Тамас се изсмя безрадостно. — Превърнах се в онова, което презирам най-много.
Певчую пташку и старую шляпуLiterature Literature
Никога няма да мога да те презирам достатъчно, за да повярвам, че наистина го мислиш.
Японский ИнтерполLiterature Literature
Разбирам достатъчно, за да знам, че те презирам.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът й е безпорядък единствено за мен, погребания в предразсъдъци, които едновременно презирам и уважавам.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
25 Той прилича твърде много на Луцифер26, за да го презирам.
Мы- их, а они- насLiterature Literature
Презирам Нийл Пачет и винаги съм го презирала. — Бутна го настрани, отвори вратата и излезе.
Пойдемте со мнойLiterature Literature
Нито съм загрижен, нито презирам.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моят съпруг е Мерен — отвръща Мерикара. — Аз презирам това същество, което ти наричаш свой съпруг.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Жената ме е карала да се смея на смъртта и разстоянието, да презирам умората и съня.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
Война, която ни е накарала да обожаваме завоевателите си и да презираме себе си.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Надсмивам се над заплашванията им и презирам всеки, който унижава пленниците само защото те не могат да се бранят.
Скажи ей что- нибудь приятноеLiterature Literature
Презирам убийците.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние презираме не само теб, но и виртуалния свят, в който ти все повече съществуваш.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
презирам този човек.
Завершающий удар!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намирам никаква грешка в логиката ти, но презирам безочието и липсата на всякакъв морал.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Literature Literature
След това ще ме намразиш, пък и аз самият ще се презирам.
Как и в душах докторовLiterature Literature
Да речем, че трябва да презираме страданията и да не се чудим на нищо.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналLiterature Literature
Наистина, защо да презираме популярните романи?
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Презирам се, че Август ме убеди.
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не чувствах каквато и да било привързаност към чичо си, а от този ден започнах да го презирам.
Это не ответLiterature Literature
Нищо друго не презирам повече от черният пазар.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- В момента наистина те презирам
Пойдем вернемся наверхLiterature Literature
Ако има нещо, което истински презирам, това е честната борба.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние презираме онези, които се опитват да ни обичат.
Все ходят гулять!Literature Literature
Защо съм осъден да бъда нещо, което презирам?
Я совершенно разбитLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.