към настоящия момент oor Slowaaks
към настоящия момент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към настоящия момент съществува вероятност някои страни да не са в състояние да изпълнят целите от ЦХР.
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanieEurLex-2 EurLex-2
Положението с правата на човека в Турция към настоящия момент
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Към настоящия момент тази тежест представлява пречка за нововъведенията и конкурентоспособността.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyEurLex-2 EurLex-2
Към настоящия момент не е възможно да бъдат предоставени подходящи насочващи параметри.
Uplatňuje sa od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Наличната към настоящия момент информация подсказва, че веществото MT-45 не е широко използвано.
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrouEurLex-2 EurLex-2
Предвид многобройните изменения в австрийското законодателство, приети в хода на производството, към настоящия момент Комисията иска от Съда:
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuEurLex-2 EurLex-2
В действащата към настоящия момент директива се посочва период от 21 дни.
Chcem byť pani Petra MacMannusanot-set not-set
Факс (към настоящия момент
Je v nejstráženejšom trezore v pivnici v FBI, prebohaoj4 oj4
Към настоящия момент финансова подкрепа следва да не се отпуска чрез правителствения бюджет.
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
Към настоящия момент последното производство е висящо.
Výber biometrických identifikačných znakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VISEurLex-2 EurLex-2
За някои други продукти обаче това все още не е практически осъществимо към настоящия момент.
Existuje nebezpečenstvo, že vzhľadom na množstvo oblastí, v ktorých nesie Komisia zodpovednosť, nebude v rámci Komisie vyčlenené dostatočné množstvo prostriedkov na realizáciu tejto stratégieEurLex-2 EurLex-2
Към настоящия момент не е известна продължителността на лечение на пациентите
Si ako bachar vo väzeníEMEA0.3 EMEA0.3
Към настоящия момент Комисията не счита за необходимо да предлага изменения в Регламента за ЕНМ.
Sledovali sme ich celú cestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразявам задоволство, че успяхме да се обединим около общ подход, поне към настоящия момент.
Druh výrobku (príloha IIEuroparl8 Europarl8
Към настоящия момент законодателната процедура във връзка с предложението няма напредък.
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Към настоящия момент това се прави на базата на твърде ограничената информация, с която разполагат правоприлагащите органи.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťEurLex-2 EurLex-2
Към настоящия момент не съществува местно презастрахователно дружество.
Pri intravenóznej aplikácii sa podá Ceftriaxone Tyrol Pharma # g prášok na injekčný roztok rozpustený v roztoku hydrochloridu lidokaínu hlboko do veľkého sedacieho svaluEurlex2019 Eurlex2019
Към настоящия момент обаче това явление до голяма степен „заобикаля“ региона.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Bondronatu Bondronat tablety obsahujú laktózuEurLex-2 EurLex-2
Към настоящия момент обаче те далеч не са изцяло оценени или постигнати.
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o #percentuálnych bodovEurLex-2 EurLex-2
Въглеродният диоксид е често срещано вещество, което към настоящия момент не е класифицирано като опасно.
Námorníci, počúvajte maEurLex-2 EurLex-2
Същото до известна степен важи и за дело Shiri, C‐201/16, което към настоящия момент е висящо.
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но същността на проблема е в това, че подобни ограничения към настоящия момент са политически и икономически неприемливи
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciioj4 oj4
Към настоящия момент настройките по подразбиране на повечето интернет браузъри приемат всички бисквитки
Naklíčené zrnáoj4 oj4
Към настоящия момент Danisco France SAS притежава правата за търговия с добавката
Rozsah pôsobnostioj4 oj4
2724 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.