Приключение oor Serwies

Приключение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

авантура

Може би моето приключение е било да създам семейство.
Можда је моја авантура била да направим породицу.

приключение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

pustolovina

naamwoord vroulike

Предстои ви невероятно приключение, няма да сте вече същия.
Počinjete čudesnu pustolovinu poslije koje nećete biti isti.

pustolov

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Приключенията на добрия войник Швейк през световната война
Доживљаји доброг војника Швејка у светском рату

Животът и приключенията на Джунипър Ли
Življenje in časi Juniper Lee

voorbeelde

Изиграли една игра на зарове, а победителите от тази игра тръгнали на епично приключение.
Igrali su jednu igru, a pobednici te igre su dobili da odu u epsku avanturu.

Че сме се запознали, изкарахме заедно едно приключение, забавлявахме се.
Da smo se upoznali i zabavili se.

Те поставят начало на ново приключение, въз основа на умереността, интелигентността и споделянето.
Oni postavljaju markere za novu ljudsku avanturu... zasnovanu na modernizaciji inteligenciji i deljenju.

Това е голямо приключение, заради което живея
Za velike avanture živimo

Не, особено вземайки под внимание приключението на което беше днес с Големият Джим.
Pogotovo uzimajući u obzir tvoju današnju avanturu sa Velikim Džimom.

Ако не рискуваш, няма да има приключение.
Ako nema rizika, nema ni uzbuđenja.

Алая ще замеси и нас в това приключение.
Onda će Alia biti prisiljena umiješati i nas u ovu zgodu.

Значи това е следващото ти голямо приключение?
Znači to je sledeća Nik Geretova velika avantura?

Нашето западно крайбрежно приключение дава резултат.
Naš zapadne obale avantura dala plodove.

Така че, това си е приключение.
Pa, koliko znamo, biće ovo avantura.

Но, ако мога да кажа без да обезкуражавам духа на вашето приключение...
Ali ako mogu reći, a da ne prigušim duh tvoje avanture...

Ти си в самото начало на приключението.
Na početku si pustolovine.

но се обзалагам, че всеки момент д-р Джаксън ще открие важен детайл от информацията, който ще ни помогне да се отправим към велико приключение.
Kladim se da će Dr Džekson svaki čas otkriti neki ključni deo informacije koja nas vodi u veliku avanturu.

Искам да кажа, Хауърд, едно приключение би ти се отразило добре.
Znaš, mislim, možeš to iskoristiti za avanturu.

Не съм имал приключение от много време насам.
Dugo nisam doživeo avanturu.

Или пък теб те очаква по-голямо и страшно приключение там.
Ili možda postoji veća, strašnija avantura, koja vas čeka tamo.

Колкото и да е необикновено, мадам, не може да се сравни с приключението, което ви очаква във вашата приемна.
Koliko god neverovatna, gospođo, ne može se uporediti sa avanturom koja vas očekuje u vašoj sobi za primanje.

Отсега е приключение.
Od sada je to avantura.

Злодеят с мустачките наистина се впуска в приключение.
Brkati nitkov se stvarno baca na svoj posao.

Кое момче не мечтае за приключение като това?
Koji dečak ne bi žudeo za avanturom kao što je ova?

Очевидно за него това беше поредното приключение, но този път нямаше да плача.
Očito je to bila još jedna njegova avantura, a ja ne želim da ponovo patim zbog njega.

Искаше приключение.
Htjela si pustolovinu.

Нали искаше приключение?
Zar nisi želela avanturu?

Мисля, че съм готов за още едно приключение
Mislim...... da sam sasvim spreman za još jednu avanturu

Лууудо.. приключение.
Луда пустоловина.