Чаплина oor Serwies

Чаплина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Чапљина

voorbeelde

Не мисля, че в реалния живот Чаплин се е превземал, но е бил очарован, сещате се, от това леко свенливо поклащане на главата, като средство за съблазън.
Ne verujem da je u stvarnom životu Čaplin bio samouveren, ali je bio fasciniran tim stidljivim klimanjem glave koje je bilo sredstvo zavođenja.

Чаплин и друг път е играл за Карно ролята на пийнало конте в ложа, което изпитва същата чаплиновска нужда да владее сцената.
Za Karnoa, Čaplin je glumio veoma pijanog čoveka u gledalištu čija je potreba da dominira scenom bila jednaka Čaplinovoj.

Откъде идва комичния гений на Чаплин?
Шта је извор Чаплиновог комичарског генија?

Затова Чаплин не се явил съда.
Stoga, Čaplin nije ni došao na sud.

Мр. Чаплин, блокадата ще се затвори през нощта.
G. Čepline, blokada se uveče zatvara.

Заради Чаплин.
Chaplin, eto zašto.

Чаплин, Кийтън, Гилигън
Čaplin, Kiton, Giligan.

Да правим Чарли Чаплин по целия свят.
Imitiraćemo Čarli Čaplina po celom svetu.

Точно тук той наблюдавал конярът и възрастен слуга Ръми Банкс как ходи с разтворени ходила, което Чаплин превръща в най-известната черта на своя герой Скитникът.
Odatle je posmatrao ostarelog najamnika Ramija Benksa, konjušara, kako hoda na prstima, što je Čaplinu dalo ideju za najpopularniji pokret njegovog lika, Skitnice.

Личността на Чаплин е така богата и изплетена от много неща.
Čaplinova ličnost je tako bogata, i u nju je utkano toliko toga...

Беше като филмите на Чаплин.
Bilo je tako nadrealno, kao u Čaplinovim filmovima.

Продукцията била напрегната главно заради връзката на Чаплин с неопитната изпълнителка на главната роля Вирджиния Черил.
Snimanje je bilo usiljeno, posebno zbog Čaplinovog odnosa s neiskusnom glavnom glumicom, Virdžinijom Čeril.

Тия пичове май не са фенове на Чаплин.
Ови овде не изгледају као љубитељи Чаплина.

Донесох това, за да ми напомни, че не съм нито Чаплин, нито цар Давид.
Poneo sam ovo kao uspomenu da me podseti da nisam ni Čaplin ni kralj David.

Краят на " Циркът " е един от най-прелестните на Чаплин.
Kraj " Cirkusa " je jedan od Čaplinovih najlepših.

Със задълбочаването на световната икономическа криза Чаплин превърнал политическите и духовни грижи на Ганди в свои.
Dok je globalna depresija postajala sve dublja, Čaplin je Mahatminu političku i duhovnu brigu preuzeo na sebe.

Най-голямото развлечение за Чаплин бил тенисът.
Velika Čaplinova rekreaciona strast bio je tenis.

Искам да съм Чаплин, но докарвам само Хитлер.
Tražim Chaplina... vidim samo Hitlera.

Безспорно безкрайните проблеми на Скитника на екрана отразяват същите в живота на Чаплин, докато се бори да завърши " Циркът ".
Svakako, beskrajne nevolje Skitnice na filmu, reflektovane su sa Čaplinovih pravih nevolja i borbe da dovrši " Cirkus ".

6 г. след основаването на компанията най-сетне Чаплин прави хит за партньорите си от " Юнайтед артистс ".
Šest godina nakon osnivanja kompanije, Čaplin je konačno podario hit svojim partnerima u " United Artists ".

Но мъжът й, прочутият атлетичен Феърбанкс, бил най-близкият и най-подкрепящ приятел на Чаплин.
Ali njen muž, čuveni snagator, Dag Ferbanks, bio je Čaplinov najbliži prijatelj i svakako, najveća podrška.

Хей, Чаплин, можеш ли така?
Hej, Čapline, možeš li da uradiš ovo?

Том Микс или Чарли Чаплин правят това в киното.
Tom Mix ili Charlie Chaplin će to učiniti i proklinjati bolji prizor.

През следващите 3 г. Чаплин ще направи 62 късометражни филма, като самият той написал и режисирал последните 26.
U sledeće tri godine Čaplin snima 62 kratka filma, pišući i režirajući poslednjih 26.

Това е от филм на Чарли Чаплин.
To je u filmu Charlie Chaplina.