кратко име oor Serwies

кратко име

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

kratko ime

Замисляла ли си се да използваш по-кратко име на операцията?
A da koristite neko kraće ime za operaciju?

voorbeelde

Синхронна машина е краткото име на Синхронна електрическа машина за променлив електрически ток.
Синхрона машина је врста електричне машине за наизменичну струју.

Детективът имаше кратко име, нещо от рода на Пенс или Винс.
Glavni detektiv, visoki tip s kratkim imenom, nešto kao Pence ili Vince.

Реджиналд, трябва да помислим за по-кратко име.
Redžinalde, uvedi raspravu o kraćem imenu u plan rada.

Замисляла ли си се да използваш по-кратко име на операцията?
A da koristite neko kraće ime za operaciju?

Прави се следното кратко съобщение: „[Име, фамилия] вече не служи като непокръстен вестител.“
Treba reći: „[Ime i prezime osobe] više nije nekršteni objavitelj.“

— Бък — каза мама, спомняйки си навреме по-краткото му име, — няма ли да ме погледнеш?
„Bak“, reče ona, setivši se da skrati ime u pravom trenutku, „hoćeš li da me pogledaš?""

На следващия ден, седмица след постъпването си, пациентът без име за кратко дойде в съзнание.
Sutradan, nedelju dana nakon što je stigao, bezimeni pacijent je nakratko došao svesti.

Тя беше единственото име в краткия списък.
Ona je bila jedino ime na užem spisku.

Имаше 3100 снимки направени от 118 фотографа. всички събрани на едно място и отбелязани с това кратко и ясно име, представени в обратно хронологичен ред.
Постоји 3 100 фотки од 118 фотографа, све су скупљене и стављене под ово згодно име, поређане обрнутим хронолошким редоследом.

29 Когато един неразкайващ се грешник трябва да бъде изключен от сбора, се прави кратко съобщение, което гласи: „[Име, фамилия] вече не е Свидетел на Йехова.“
29 Kada je neko isključen, skupštini treba izneti kratko obaveštenje.

Ала ме помоли да направя това кратко изказване към вас... от негово име.
Ali me je zamolio da vam dam ovu kratku izjavu u njegovo ime.

Някъде по същото време Шармейн за кратко приела исляма и взела ново име — Лейла.
Otprilike u to vreme, Čermejn se nakratko preobratila u islam i prihvatila muslimansko ime - Lejla.

За кратко бяхме с принц и принцеса на име Филип и Аурора.
Proveli smo kratko vreme sa princom i princezom koji se zovu Filip i Aurora.

Ако той отговаря на изискванията, ще бъде направено кратко съобщение, в което се казва: „[Име, фамилия] отново служи като непокръстен вестител.“
Ukoliko ispunjava uslove za nekrštenog objavitelja, u skupštini će se izneti sledeće obaveštenje: „[Ime i prezime osobe] ponovo služi kao nekršteni objavitelj.“

— Ваз — извика му той, което беше кратката форма на Вася, фамилиарното умалително на личното му руско име.
„Vaze“, pozvao ga je, što je bilo skraćeno od Vasja, kako se najčešće od milja izgovaralo njegovo rusko ime.

Покажи кратко представяне, при което се повдига въпросът: „Защо трябва да използуваме божието име?“
Prikaži jednu kratku prezentaciju koja uključuje pitanje: „Zašto treba da koristimo Božje ime?“

(A Short Account of the Hebrew Tenses [„Кратък разказ за времената в еврейския език“]) Да, чрез своето име Йехова разкрива, че е активен автор на цели.
Da, svojim imenom Jehova se otkriva kao aktivni nameravalac.

— Ако аз измисля име и то се приеме — продължи бързо тя — това ще ми осигури кратка бележка в историята на науката.
„Ako smislim naziv i on bude opšte usvojen, dobiću svoju fusnotu u istoriji nauke.

Както се изразил юдейският философ от първи век на име Филон, дали животът ни на земята е просто „кратък, често нещастен епизод“ от пътуването към духовната област?
Treba li to da bude „kratka, često nesrećna epizoda“ na putu ka nebu, kao što je smatrao Filon, jevrejski filozof iz prvog veka?

Ако не е възможно да уговориш интервю с някой работодател, можеш да подготвиш нещо като визитки (за предпочитане с размер 10 на 15 сантиметра), които съдържат твоето име, адрес, телефонен номер, електронен адрес и кратка информация за уменията и постиженията ти.
Ako ne uspete da zakažete razgovor sa poslodavcem, ostavite malu posetnicu — najbolje veličine 10 puta 15 centimetara — na kojoj se nalaze vaše ime i prezime, adresa, broj telefona, adresa e-pošte, datum rođenja, kao i kratak opis vaših veština i radnog iskustva.

Едно кратко представяне относно името на Бога може да включва (1) защо е важно да познаваме Бога по име, (2) какво е божието име и (3) как можем да почитаме това име.
Jedna kratka prezentacija u vezi s Božjim imenom mogla bi uključivati (1) zašto je važno da znamo Božje ime, (2) koje je Božje ime, i (3) kako možemo iskazivati čast tom imenu.

На кратко, можем да започнем със снимка на анонимно лице, онлайн или не, и да използваме лицево разпознаване, за да сложим име на лицето, благодарение на данни от социалните медии.
U osnovi, možemo početi od anonimnog lica, na internetu ili van njega, i možemo koristiti prepoznavanje lica da imenujemo to nepoznato lice zahvaljujući podacima sa društvenih medija.