работа oor Serwies

работа

naamwoord

Дейност, позиция или място, свързано с търговия или печелене на средства за издръжка на живота.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

рад

Знаеш, че ще ти платя за работата, която свърши снощи.
Знаш да сам ја ћу платити вас за рад сте урадили синоћ.

посао

обществено положенио на даден човек

Ако не спориш с директора на новините, не си вършиш работата.
Ако се не свађаш с директором мреже, не радиш свој посао.

механички рад

Soortgelyke frases

описание на работата
опис посла

организация на работа
организација рада

Министър на външните работи
министар спољних послова

социална работа
социјални рад

Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за:
Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:

договор за работа
уговор о извођењу јавних радова

резултат от земеделска работа
успешност пољопривредне производње

Европейска агенция за безопасност и здраве при работа
Европска агенција за сигурност и здравље на раду

усещане при работа с компютър
utisak pri radu s računarom

voorbeelde

Защото искат на напуснат селото и да отидат в града, за да търсят работа.
Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.

Тази работа не струва и буре с топла пикня.
Ovaj posao ne vredi pišljva boba!

Съветвам ви да се върнете към работата си и да оставим това.
Предлажем вам да се вратите вашим дужностима и оставите ову ствар.

Работата с вас ще е истинска мечта.
Raditi sa vama će biti san snova.

Търсиш ли си работа?
U potrazi za drugi posao?

Не би трябвало да говорим за пари, но това ми е работата.
Nije pravi trenutak da pričamo o novcu, ali to mi je posao.

Изпратих ги по работа в планината.
Poslao sam ih na zadatak.

Имаше работа.
Morao je da obavi nešto.

Стана много красива, повярвай ми, ала дон Томази каза, че не я бива и отказа да плати на мъжа ми за работата.
Bio je prelep, veruj mi, ali je don Tomazi kazao da ima grešaka i odbio je da mu plati.

14 Научаване на това как да се работи: Работата е основен аспект от живота.
14 Naučiti kako se radi: Rad je osnovni aspekt života.

От работа вкъщи си идвам, гледам телевизия, хапвам и заспивам.
dođem kući, gledam TV, jedem i onesvestim se.

Моля за извинение, имам много работа.
Izvinite, imam mnogo posla.

Добра работа, милорд.
cestitam, milostivi.

Извинявай, че си загуби работата.
Žao mi je što si zbog mene otpušten.

Добре, всички, трябва да започваме работа.
U redu, treba da se bacimo na posao.

Ако сега се объркат нещата с тая работа, ще духам супата!
Ako zajebem ovaj posao, sjeban sam.

Имаш ли някаква работа с мен?
Imaš neki posao za mene?

Върши си работата.
Idi svojim poslom.

Трябва да ви кажа, че с тази работа се занимавам отдавна, но никога не съм виждала такъв наплив от медиен интерес!
Moram vam reći, dugo vremena se bavim ovim poslom, Načelniče, i nikad nisam videla takvu poplavu interesa medija.

Аз просто си вършех работата.
Samo sam radila svoj posao.

Студентите започнаха да идват и започнахме да създаваме технологии, защото от това се нуждаем, за да напредваме и да вършим работа.
Студенти су почели да долазе, почели смо да развијамо технологију јер то је у суштини оно што нам је требало како бисмо напредовали и коначно отишли да се бавимо радом на терену.

Не, аз имам работа.
Ne, ja imam posla.

Местиш се от работа на работа, от град в град
Ides sa posla na posao, iz grada u grad

Нещо, свързано с работата ти, а?
Nešto u vezi tvog posla, zar ne?

Получих три оферти за работа след сватбата.
Dobila sam tri poslovne ponude.