конкурс oor Swahili
конкурс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili
shindano
Това беше мотото на конкурс, организиран от една банка в Япония преди няколко години.
Hicho kilikuwa kichwa cha shindano la bahati nasibu lililosimamiwa na benki moja nchini Japani miaka michache iliyopita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джейда печели конкурс за красота, когато е била малка.
Kwa mujibu wa Nilcéa Freire, Waziri wa sera za wanawake, ukatili dhidi ya wanawake kwa hakika unpuuzwa sana na vyombo vya habari [pt]:WikiMatrix WikiMatrix
Първият конкурс е проведен в края на януари 1998 година.
kutengeneza viumbe kijenetiki na kutumia ubadilishaji jeni,WikiMatrix WikiMatrix
1999 г. – участва в международния конкурс в гр.
Kila padre lazima afurahie kulihudumia Kanisa.WikiMatrix WikiMatrix
Тогава, както споменах в началото, идеята ми за паметник в чест на загиналите във Втората световна война спечели националния конкурс.
Idadi ndogo ya wakulima ambayo tunayojw2019 jw2019
Този конкурс се играе в началото на всяка игра.
Tunajisikia ugumu na fedheha kuliongelea.WikiMatrix WikiMatrix
Хората бяха толкова възхитени от него, че беше организиран втори такъв конкурс и въз основа на писмата бяха издадени книги.
Si kwamba Caribbean – au jumuiya yakimataifa – raia wa mtandaoni hawakujiandaa kusikia habari za za kifo cha Nelson Mandela .jw2019 jw2019
По–късно учих теория на музиката и хармония в Кралската музикална консерватория в Торонто, и когато бях на 12 години се записах на един градски конкурс в зала „Маси“ — престижната музикална зала в центъра на града.
Mkoa wa Osh ni moja kati ya mikoa ambayo bado haiko chini ya upande wa upinzani mpaka sasa.jw2019 jw2019
Въпреки това в конкурса за любовно писмо участваха над 15 000 души.
Mamlaka ya kiroho na hadhi ambayo hutegemeza utendaji wenu wa mamlaka ya kisheria yana uwezo kutokana tu na utakatifu wa maisha yenu.jw2019 jw2019
Където всъщност имаше национален конкурс, в който трябваше да се измисли нов национален лозунг и да се довърши изразът "Толкова канадско, колкото ..."
Takribani mwezi mmoja baadae, wa-Zambia hawakuwa wanajua lolote kuhusu ikiwa rais wao, ambaye kwa miezi iliyopita alionekana kuwa mdhaifu, alikuwa amerudi ama la.ted2019 ted2019
В конкурса можело да участват ученици от всички средни училища на големия северен японски остров Хокайдо. Но дотогава не е имало представители от нейното училище.
Katika taarifa kama hiyo ni uongo mwingine wa Shetani: imani hiyo inapatikana kwa baadhi ya watu lakini siyo kwa wengine.jw2019 jw2019
През 2014 година в конкурса на National Geographic за снимка участваха 9 200 снимки на професионални фотографи и любители от 150 страни.
Onyo hilo hutegemea juhudi ya kufahamu maana za matini kwa usahihi na ukamilifu wote uwezekanavyo, na hivyo pia katika mazingira yake ya kiutamaduni na kihistoria.LDS LDS
Запитай се доколко вероятно е да си спечелил награда от конкурс, в който дори не си се записал.
Kabla ya yote, mara nyingine utapoalikwa katika mkutanojw2019 jw2019
Така започва писмото на едно 15–годишно момиче на име Минамария, която се записала да участва в литературен конкурс за ученици на възраст от 14 до 21 години.
Kuhusu njia za mawasiliano ya jamii, ambazo nimekwisha kuziongelea, ningependa kukumbusha wazo moja nililosisitiza katika Mausia ya Kitume baada ya Sinodi ya hivi karibuni iitwayo Verbum Domini: “Mtakatifu Tomaso [wa Akwino], akimrejea Mtakatifu Augustino, anasisitiza kwamba ‘herufi, hata ile ya Injili, ingeua, kama kusingekuwa na neema ya imani iponyayo’.”[jw2019 jw2019
Тогава приемането в университета се извършва чрез конкурс на базата на успеха от дипломата.
+ 33 Nanyi msitoke nje ya mwingilio wa hema la mkutano kwa siku saba,+ mpaka siku ya kutimia kwa siku za kuwekwa kwenu rasmi, kwa sababu itachukua siku saba kuujaza mkono wenu nguvu.WikiMatrix WikiMatrix
Впоследствие научих защо — резултатите тайно били предопределени дълго време преди конкурса.
Anaandika kuhusu hasira ya kimya chake kuhusu hali ya mambo:jw2019 jw2019
Той каза, че ще има привилегията да свири в Карнеги хол в Ню Йорк, тъй като бе спечелил международен конкурс.
+ 38 Basi Sauli akasema: “Njooni hapa karibu,+ enyi wakuu wote wa watu,+ mhakikishe na mwone ni jinsi gani dhambi hii imetokea leo.LDS LDS
Бях срамежлив и необщителен и въпреки това той ме насърчи да участвам в конкурса за училищната пиеса.
+ 12 Halafu wakaondoka katika nyika ya Sini, wakapiga kambi Dofka.jw2019 jw2019
Тя представлява Турция на конкурса „Мис свят“ през 2011 година.
Wapendwa makatekista, kumbukeni kwamba kwa jumuiya zilizo nyingi ninyi ndio picha ya mfuasi mwenye bidii na mfano wa maisha ya kikristo.WikiMatrix WikiMatrix
Ето един пример за пълни с „въздух“ репортажи: „Конкурс за най–ужасен тенор“, „Репортер изживява ‘страхотно, невероятно, неповторимо’ пътуване с влакче на ужасите“ и „Все повече хора си купуват плънка за сандвичи от супермаркетите“.
Kwa sababu yeye ndiye aliyefanya uamuzi huojw2019 jw2019
Е, Алиансът за защита на климата, който ръководя заедно с CurrentTV, проведоха на обществени начала световен конкурс за направа на социални реклами, алармиращи за проблема.
Kwa namna hiyo, uhamiaji ndani na nje ya bara huwa tatizo kubwa linalohusisha mambo mengi na ambalo huathiri kwa kiwango kikubwa raslimali watu ya Afrika, likipelekea kutetereka au kuharibika kabisa kwa familia.ted2019 ted2019
Миналата година една местна радиостанция финансира един конкурс за есе на тема ‘Любовта е нещо повече от секс — СПИН– ът е реалност’.
Majukwaa mengine ya kidigitali kama vile jarida la 14ymedio.com linalosimamiwa na mwanablogu Yoani Sánchez, ambalo kabla ya kurudishwa tena rasmi, lilielekezwa yoanilandia.com, hali iliyopelekea kushindikana kwa jarida hili kutembelewa na watu wakiwa kisiwani humu (hali iliyopingwa vikali) limekuwa tena likipatikana kupitia mtandao wa intaneti nchini Cuba.jw2019 jw2019
Калифорнийският университет искаше средства, за да участва в конкурс за един федерален проект на стойност шест милиарда долара.
Lakini inapokuja kwa madai na malalamiko yetu, mara nyingi sana tunahalalisha ghadhabu yetu kama haki na hukumu yetu kama kutegemewa na inayofaa.jw2019 jw2019
Учителите избрали над 1400 писма на свои ученици и ги изпратили на журито на конкурса.
Kila mtu ana haki ya kusafiri na ya kukaa mahali popote palipo ndani ya mipaka ya taifa lake. Kama pana sababu halali, inabidi mtu aruhusiwe kuhamia nchi nyingine na kukaa huko [17].jw2019 jw2019
Конкурсът за тези 3 места се провежда от българското Министерство на образованието.
mpango wango mahiriWikiMatrix WikiMatrix
Когато се подготвяла за конкурса, тя обърнала специално внимание на това как да използва микрофона, как да говори с топлота и ентусиазъм, как да използва жестове, как да поддържа контакт с публиката, а също и на други теми, обсъждани в Теократичното училище за проповедна служба.
kama sisi, tumesoma vizuri hivi,jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.