конкретен oor Swahili

конкретен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili

fulani

adjektief

Понякога трябвало да бъдат принасяни жертви поради някакъв конкретен личен грях.
Nyakati fulani dhabihu ilipaswa kutolewa kwa sababu ya dhambi hususa ya kibinafsi.

voorbeelde

не препоръчва или одобрява конкретни видове лечение.
halipendekezi wala kudhamini tiba aina fulani hususa.

„В цялостната организираност на вселената много съвременни астрономи виждат конкретен замисъл“ — писал физикът Пол Дейвис.
“Mpangilio ulio katika ulimwengu wote umewafanya wataalamu wengi wa nyota wafikiri kwamba ubuni ulihusika katika kutokea kwa ulimwengu,” akaandika mwanafizikia Paul Davies.

Привеждат заплатата ми направо на банковата ми сметка и аз тегля само толкова пари, колкото са ми необходими в конкретния случай.
Mshahara wangu hutumwa moja kwa moja kwenye akaunti yangu ya benki, nami hutoa tu pesa ninazohitaji kwa wakati huo.

Англия конкретно била силно повлияна от Библията през този период.
Uingereza hasa iliathiriwa sana na Biblia wakati wa kipindi hicho.

Пътуващият надзорник може да ни даде полезен библейски съвет, засягащ конкретна област от живота ни.
Mwangalizi anayesafiri anaweza kutupatia mashauri ya Kimaandiko yanayofaa kuhusu sehemu fulani ya maisha yetu ya Kikristo.

След като определите какъв е проблемът и конкретните подобрения, които бихте искали да направите, потърсете съвети в Библията.
Baada ya kutambua tatizo na kuamua njia hususa ya kulirekebisha, tafuteni mashauri kutoka katika Biblia.

Можеш обаче да предприемеш и някои конкретни действия.
Lakini pia kuna hatua unazoweza kuchukua.

Понякога трябвало да бъдат принасяни жертви поради някакъв конкретен личен грях.
Nyakati fulani dhabihu ilipaswa kutolewa kwa sababu ya dhambi hususa ya kibinafsi.

Един ден видях всички негови инструменти и забелязах, че всеки инструмент се използваше за конкретен елемент или част на кораба.
Siku moja niliona zana zake zote na kuona jinsi kila zana inavyotumika kwa kazi maalumu au kunakshi juu ya meli.

Всеки случай трябва да бъде анализиран молитвено, като се вземат предвид конкретните — и вероятно уникални — аспекти на определената ситуация.
Katika kila kisa, mambo yapasa kuchanganuliwa kwa sala, kwa kuzingatia mambo hususa—na labda ya kipekee—ya hali ya wakati huo.

Брат Кауч отбеляза: „Фактически всяка една от тези сгради има интересна история, която показва едно нещо — че Йехова Бог е този, който ръководи видимата организация при придобиването на тази конкретна сграда.“
Ndugu Couch akaeleza: “Kihalisi kila moja la majengo haya lilikuwa na hadithi ya kupendeza ambayo ilielekeza kwenye jambo lilelile—kwamba Yehova Mungu ndiye aliyelielekeza tengenezo lionekanalo ili kupata jengo hilo hususa.”

По интелект, по проницателност и дори по дадената му от Бога власт Исус многократно надвишавал всеки един човек на земята, и въпреки това отказал да се меси в този спор, тъй като не му била възложена конкретната отговорност да направи това.
Uwezo wa Yesu wa kufikiri na kufanya maamuzi, na hata mamlaka aliyopewa na Mungu ilizidi mamlaka ya mtu yeyote duniani; lakini, alikataa kuingilia jambo hilo kwa sababu hakuwa amepewa mamlaka hususa ya kufanya hivyo.

Навярно учените и лекарите все още не познават ума и тялото на човека толкова добре, че да дадат конкретен отговор на този въпрос.
Huenda wanasayansi na madaktari hawaelewi vizuri akili na mwili wa wanadamu ili kujibu swali hilo kwa usahihi.

Целта му е не просто да каже „браво“, но да насочи вниманието към конкретните причини, поради които този аспект от представянето е бил резултатен.
Lengo lake si kutoa pongezi tu, bali ni kuonyesha sababu hususa zilizofanya jambo fulani liwe zuri katika hotuba.

Следвай библейските принципи, които могат да се приложат за видовете развлечения, които не са споменати конкретно в Библията.
Fuata kanuni za Biblia zinazoweza kutumika kuhusiana na burudani ambazo hazitajwi moja kwa moja katika Biblia.

Ако водиш изучаване с човек, чийто партньор не приема чистото поклонение, защо редовно не упражняваш с него конкретни ситуации, за да му помогнеш да проповядва тактично?
Ikiwa kwa sasa unajifunza Biblia na mwanafunzi ambaye mwenzi wake wa ndoa hapendi kushiriki katika ibada ya kweli, kwa nini msiwe na vipindi vya kawaida vya mazoezi ili kumsaidia mwanafunzi huyo kushughulikia mambo kwa busara?

(4) Библията съдържа стихове, отнасящи се за конкретни изпитания, с които се сблъскват отделните хора.
(4) Biblia ina maandiko yanayozungumzia majaribu fulani hususa yaliyowapata watu mbalimbali.

Знам, че Небесният Отец се грижи за всеки от нас и има конкретен и личен план, с който да постигнем вечната си съдба.
Ninajua kwamba Baba wa Mbinguni anajishughulisha kuhusu kila mmoja wetu binafsi na ana mpango binafsi kwa ajili yetu tuweze kutimiza majaliwa yetu ya milele.

(Второзаконие 10:17, NW) Освен това Павел несъмнено помнел конкретните напътствия, намиращи се в Моисеевия закон: „Не бива да бъдеш предубеден или да приемаш подкуп, защото подкупът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на праведните.“
(Kumbukumbu la Torati 10:17) Isitoshe, hapana shaka Paulo alikumbuka maagizo hususa katika Sheria ya Musa: “Usipendelee uso wa mtu; wala usitwae rushwa; kwa kuwa rushwa hupofusha macho ya wenye akili, na kugeuza daawa ya wenye haki.”

Конкретната информация, която ще получиш, ще ти помогне да определиш своите шансове за успех.
Habari hususa utakayopata itakusaidia kuamua kama unaweza kufanikiwa.

Истината е, че древните писания, които юдеите смятали за свещени, описвали това Царство и разкривали с ярки и конкретни изрази какво представлява то и какво ще постигне.
Ukweli ni kwamba, Maandiko ya zamani ambayo Wayahudi waliona kuwa matakatifu yalifafanua Ufalme huo, na kueleza waziwazi Ufalme huo ni nini na utatimiza nini.

Как Библията може да ни помогне дори и когато се сблъскаме със ситуация, която не е спомената конкретно в нея?
Biblia yaweza kutusaidiaje hata tunapokabili hali isiyotajwa waziwazi humo?

Защо изучаващият харесва конкретно учение?
Kwa nini mwanafunzi anapenda fundisho fulani?

Възникват конкретни безпокойства, като например проблемите, с които младежите се сблъскват в училище, ходенето с някой от другия пол, извънучилищните дейности и други подобни неща.
Mahangaiko ya pekee, kama vile matatizo wanayokabili vijana shuleni, miadi ya kijinsia, utendaji wa baada ya masomo, na kadhalika, hutokea.

Библейската книга Йов обяснява конкретно как става това.
Kitabu cha Biblia cha Ayubu hueleza hasa jinsi ambavyo hilo hutukia.