заедно oor Turks
заедно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
birlikte
Том и Мери вечерят заедно почти всяка вечер.
Tom ve Mary neredeyse her akşam birlikte akşam yemeği yerler.
beraber
Том приключи връзката си с Мери миналото лято, но сега отново иска да е заедно с нея.
Tom geçen yaz Mary ile ilşkiyi bitirdi fakat şimdi o onunla yeniden beraber olmak istiyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между другото, ако пристигнете в Лордсбърг заедно, той трябва да знае всичко за теб.
Tanıştığımıza memnun oldum, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След първият случай заедно, тя ви презираше.
Ağaçlar seyrekleşiyor HoxieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решихме го заедно, нали?
O zaman dualarım seninle olacakopensubtitles2 opensubtitles2
Заедно с корабите ще изпатим група до по-близкия форт.
Düğünde Peter' ın kimi seçeceğini çok merak ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да ни дадете описание на мотора, заедно с шофьора му.
Muhtemelen beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще управляваме заедно.
Tüm konuşmayı dinledikleri halde herhangi bir rahatsızlık vermediklerine göre...... İngilizce bilmiyorlar, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това обяснява защо Джони не помни, че му казах, че сме спали заедно.
Buraya nasıl geldiğini ona sormamı ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново сме заедно.
Doğru söyleyip söylemediğini öğreneceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно е, трябва да ти го кажа в болницата, заедно с Бил и Джанет- всички заедно
Ve burada ne işin var?opensubtitles2 opensubtitles2
Бяхме заедно в гимназията
Siz söyleyinopensubtitles2 opensubtitles2
Оковани са заедно, точно като нас.
Para sende mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.
Yemek yerken sırası değil ama yedikten sonra kusma durumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слугите били горе, заедно с децата.
Yani ciddi plaj erozyonları olacak.# metreye # metre deniz. Ve şiddetli rüzgar olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И са заедно до края на живота си
Sizi böyle bir zamanda rahatsız ettiğim için çok üzgünümopensubtitles2 opensubtitles2
България, която трябва да се присъедини към Съюза на # януари заедно с Румъния, е с четири позиции пред Полша с оценка от
Buna swing derler, ahbap.- İyi, değil mi? Hareket iyi, değil mi?Setimes Setimes
Ще направите ли този филм заедно?
Roger.- Pekala Süper ÇocukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От началото на войната, заедно спасяваме евреите.
Peki teller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли ще е толкова ужасно да прекараме малко време с децата заедно?
Sana bir fırsat tanıyabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че сме се запознали, изкарахме заедно едно приключение, забавлявахме се.
Salzburg' ta iyi şanslarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да кажеш, че ще ги открием заедно.
Amerikalıları izlemeyi kesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да ни виждат заедно.
Bunları sadece ilgini çekebilmek için söyledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно.
Böyle bir para için gururumu bastırabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога сме заедно?
Hey, liseden mezun olduğumuzda hepimizin hedefi dünyaya hükmetmekti...... ama bu kolay değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще работим заедно, трябва да промениш отношението си.
Sınır Bilim' e katıldığım zamanı hatırlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто елате заедно.
Bir tehdidi delilin...... şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...... bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.