искреност oor Turks
искреност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
içtenlik
Тази искреност подготвя пътя за открити и честни отношения между християните и ни помага да изградим атмосфера на доверие в сбора.
Bu içtenlik, kardeşler arasında açık, dürüst ilişkilerin kurulmasına yol açarak cemaatte güven atmosferi oluşturur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря за искреността.
Lanet olsun, bir şeye çarpmaktan nefret ederim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предразсъдъците срещу тях вероятно били подхранвани и от нарастващите съмнения на църквата относно искреността на покръстването им.
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınjw2019 jw2019
Всяка Мраколюбка щеше да го отрече, разбира се, но в гласовете на тези жени се долавяха нотки на искреност.
Bazen kuşlar ışığın cazibesine kapılırlarLiterature Literature
Благодаря за искреността ти.
Aman ne korktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава искреност като нейната не се среща често.
Karargahtan istediğiniz bilgilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялото това нещо с искреността.
Arkamı döndüm...... ve...... kanlar içindeki kızın...... vahşice davranılan kızın...... bana bir silah doğrulttuğunu gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажете, че сте решил не е същото като да ми демонстриране искреността си си.
Sonra da bir sütlaç alabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние просто се нуждаем от малко искреност, това е всичко.
Gördüğün gibi, ikimiz de kendi hallerinde kaçağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая малко искреност.
Etrefta rahatsız edeceklerin Wayistler değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж нали те похвалих за искреността ти?
Bizi içeri kilitlediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърдечност и искреност
Sürtüğün oğlunu o almadıjw2019 jw2019
Единственото задължително нещо за извинението е искреност.
Bir düşünün, o filmi daha henüz icat edilmemis...... bir televizyonda izleyecek...... su anda hala bebek olan arkadaşlarıylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива настойчиви и конкретни молитви ще покажат на Онзи, ‘Който слуша молитва’, искреността на твоето желание да спечелиш борбата. — Псалм 65:2; Лука 11:5–13.
Biz devriye ekibi falan değilizjw2019 jw2019
Със сигурност ще бъде добре от гледна точка на искреността.
Ekmek kontrolü!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже споменали за най–младия брат, искал като доказателство за техната искреност да го доведат в Египет.
Karen bebeğim, karım olmayı kabul ettiğin günden beri...... kendimi hiç bu kadar mutlu hissetmemiştimjw2019 jw2019
Беше много впечатлен от искреността ти по случая.
Eğer o hedefi ıskalarsa...... ikinci atışı ben yapacaktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ниво на искреност е малко съкрушително!
Ben hiç düşünmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожо, поне потвърдихте това с което сте известна, вашата искреност.
Nereye gittiğini biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упреквайте моята искреност или неискреност.
Bunda ne çıkarın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам искреността ти, обичам това, което правиш,
Herif beni öldürdü, MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сир, великодушието ви е сравнимо само с искреността ви.
Halen anlayamiyorum.Niye daha dogrudan baslamadikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра ми и аз сме научени да вярваме във важността на искреността.
Rus PPS kişisel saldırı silahıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Лука 11:5–10) Нашето постоянство в молитва показва на Йехова дълбочината на нашата загриженост, силата на нашето желание и искреността на нашите подбуди.
Uzun bir yolculukjw2019 jw2019
5 Мнозинството от тези, които са се отдали на Йехова, несъмнено съзнават необходимостта, да водят живот в искреност пред Бога.
Geri döndük, Aizen- samajw2019 jw2019
Подобно на „сребърна глеч“, която покрива глинен съд, „пламенните устни“ може привидно да изразяват силни чувства и дори искреност, но всъщност да прикриват „зло сърце“. (Притчи 26:24–26)
Halen anlayamiyorum.Niye daha dogrudan baslamadikjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.