особен oor Turks
особен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
tuhaf
Тръгна към мен с особена усмивка на лицето.
Bana doğru yürüdü. Yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı.
acayip
Винаги е била особено момиче.
O çok acayip bir kızdı.
garip
Бил е дълъг и неясен период, особено за жените.
Savaşın garip bir periyotuydu, özellikle de kadınlar için zordu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.
Bahçedeki tüm çiçekleri koklayıp en güzel kokuyu bulmaya çalışıyorlarjw2019 jw2019
Особено ако не получа доказателство, че Питър е жив
Beni dinlemelisinLiterature Literature
Вероятно нищо особено.
Ve hiç bir zaman da olmayacağım.Başka birisinin blöfünü görmekteki risk, kazansanız bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо особено.
Üye olmak için # yasından büyük, burada oturan ve oy verme hakki olan biri olmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не звучи особено обещаващо, но поне си е мой.
Hayır, lütfen gitme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художествената гимнастика е друг спорт, който носи медали на България, особено в състезанията при ансамблите
En nihayet, bir gece...... Dave birinin peşine düştüSetimes Setimes
С Джени имаме особена връзка.
Clay' in gözleri artık daha açıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта на едно дете е особено тежка за майката.
Tüm gücü sana veriyorum Tom.Fredo ve onun adamlarıjw2019 jw2019
" Ти ли си да правите каквото и този следобед? " Нищо особено. "
Rachel' ı kim aldı biliyor musun?QED QED
Канада също е пример на държава, която се е борила с искания за автономия, особено в провинция Квебек
Meslek dışından birine anlatmak biraz zorSetimes Setimes
Имам предвид, че много ми харесва да танцуваме след училище, но не мисля, че някой, особено майка ми, би разбрал
İnşallah dikişe gerek yokturopensubtitles2 opensubtitles2
Особено след смъртта на Валери.
Hiç kulübün tenis hocası Bobby Slade' le oynadınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчвам ви да особено внимание на този факт, инспекторе.
Yeni bir Dünya Ticaret Merkezi.Sırbistan' da bir ilk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През един особено горещ ден, когато търсехме гостилница, за да пием лимонада, попаднахме на Банщрасе 12.
Oh nasılsın adamım?Literature Literature
Никога не сме били особено близки.
Benim hayvansal dürtülerim varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои неотдавнашни промени особено са те развълнували и защо?
Alkatraz adasına saldıracaklarjw2019 jw2019
Особеното на 256-шифър е, че работи срещу брутална атака върху потребителския хардуер.
Oturur musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на едно негово действие, показващо особено неуважение, Озия бил поразен с ужасна кожна болест, която го направила негоден да изпълнява пълноценно задълженията си като цар. (2 Летописи 26:16–21)
Bir konuda gerçeği öğrenmem gerekjw2019 jw2019
На политическо равнище особено важно бе участието на премиерите на Хърватия и България- Иво Санадер и Симеон Сакскобургготски
Yolumuzun üzerinde de korumamız gereken bazı büyük meskenler olacakSetimes Setimes
Особено, когато политиката е грешна.
Üzgünüm, kafam çok iyi, adını unuttumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът може само да се възползва от сътрудничеството между ЕС и Турция, макар че колко отворени ще бъдат границите между двете, особено след като Турция премахне визовите ограничения за много близкоизточни страни, остава под въпрос
Emin misin?- Kendim kontrol ettimSetimes Setimes
И мъдростта, които тези неща носят, е един особен вид смесица от автентични религиозни преживявания с богове, послания и ясни знаци и нещо като забележително огледало на ума.
Ben senin oğlun değilim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ви мислех особено малките предприятия подкрепени със заеми.
En azından affedilmeyecek kadar unutkanım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено завъртането на главата.
Büyük eylemlerin bedelleri de ağır olur Bay ParcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, особено вземайки под внимание приключението на което беше днес с Големият Джим.
En kötü cin sensin herhâldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.