ройтерс oor Turks
ройтерс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
reuters
'' Той е бил като бръснач, отсичайки половината автобус '', предаде Ройтерс, цитирайки член от спасителния екип
Bir kurtarma görevlisi Reuters' e " Otobüs sanki bir jiletle ikiye kesilmiş. " dedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министри на външните работи и ръководители на делегации на страните членки на Движението на необвързаните позират за снимка пред сградата на сръбския парламент в Белград на # септември. [ Ройтерс ]
Sana Korkusu Olmayan Adam, diyorlarSetimes Setimes
Поддръжници на ПНД се събраха в Анкара. [ Ройтерс ]
Jonah baban evde mi?Setimes Setimes
Аналитикът на кредитната агенция Фич, Едуърд Паркър, цитиран от Ройтерс, каза, че сключването на сделката ще бъде " знак, че правителството е способно да взема трудни в политическо отношение структурни решения "
Öteki kolunu, KılkuyrukSetimes Setimes
Социалните медии като „ Фейсбук “ и „ Туитър ” дават възможност на кюрдите да формират интернет общности. [ Ройтерс ]
Burada geçirdiğim üç sene için sana teşekkür ederimSetimes Setimes
Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими. [ Ройтерс ]
Daha da ilginci şuSetimes Setimes
Това ще позволи на командващия на КФОР " бързо да придвижва части от едно място на друго в отговор на всякакъв вид заплаха, като НАТО и участващите страни ще имат възможност да подсилват бързо частите си, " цитира " Ройтерс " думите на Сабета
Kardeşim buraya hatun düşürmeye geldikSetimes Setimes
Операция по обезвреждане на мини близо до Сараево. [ Ройтерс ]
Felsefi konulardan konuşuyorduk...... ihtiyacımı gidermek için ayrıldımSetimes Setimes
Парламентарните избори в Гърция ще бъдат отложени за пролетта. [ Ройтерс ]
Biliyorum, öyledirSetimes Setimes
" Европейският съвет се съгласи с генералния секретар на ООН, че статуквото в Косово е нестабилно и следователно подчерта необходимостта от придвижване напред към уреждане на статута на Косово, което е от решаващо значение за стабилността на региона, " цитира " Ройтерс " част от документа, изготвен от външните министри на ЕС по- рано тази седмица
Bu çok yakındı gerçektenSetimes Setimes
Според анализатори фактът, че Кадафи използва чуждестранни бойци, показва, че той няма подкрепата на либийците. [ Ройтерс ]
Ben şerif yardımcısıyımSetimes Setimes
Гардиън, Скотсмън # АП, АФП, Ройтерс, Би Би Си, Си Ен Ен, Гласът на Америка, РСЕ/РС, EUobserver, EurActiv, Европейски парламент
Her zaman sevd! mSetimes Setimes
" Европейският съвет призовава всички лидери, особено тези на косовските албанци, да поемат отговорност за ситуацията и да направят всичко възможно, за да не се повторят подобни актове на насилие и заплахи с тях ", цитира Ройтерс изявлението
Bir arayayım dedimSetimes Setimes
Очаква се строежът на новия затвор в страната да облекчи пренаселването на затворите. [ Ройтерс ]
Artık banyoya gidip duş almak istiyorumSetimes Setimes
Ратко Младич присъства на предварително заседание в Хагския трибунал в петък ( # юни). [ Ройтерс ]
Bu saat doğru mu?Setimes Setimes
" РНП все още се разглежда до голяма степен като партия на отрицанието- противопоставяща се на управляващата партия, без да предлага никакви свои аргументирани политики, " казва един анализатор. [ Ройтерс ]
Bu şey internete düşmese iyi olurSetimes Setimes
Географското положение на Турция я прави транзитна страна за трафик на хора. [ Ройтерс ]
Diğerleri ne diyor?Setimes Setimes
Според предложението ЮЛЕКС ще патрулира по границите заедно със служители от Косово и Сърбия. [ Ройтерс ]
Aleti kırdıSetimes Setimes
Напускащият поста външен министър на Словения Самуел Збогар ще оглави новата служба на ЕС в Косово. [ Ройтерс ]
Seni Salı günü görecektimSetimes Setimes
Турция планира да открие своя първия пазар за диаманти този месец, каза пред " Ройтерс " в събота ( # януари) вицепрезидентът на Истанбулската златна борса Огузлан Алоглу
Eminim beni cebinden çıkarırsın EdSetimes Setimes
Според ООН почти три четвърти от глобалната доставка на хероин идва от Афганистан. [ Ройтерс ]
Claudia' nın bölümü hakkındaSetimes Setimes
За пръв път в историята повечето гърци между # и # годишна възраст са без работа. [ Ройтерс ]
Yalnızca birinin kızıyımSetimes Setimes
Новият маршрут ще бъде пуснат на # юни. [ Ройтерс ]
Babamın kelimeleri ile bitireceğimSetimes Setimes
АФП, Ройтерс, РФЕ/РЛ, Seeurope. net, Радио # Макфакс # Европейска комисия
Soygun anlaşmaları yokSetimes Setimes
Според „ Ройтерс ” той е посочил, че ЕС може да обмисли определянето на # г. като целева дата
Fuck off!Bu benim param, Ne istersem yaparımSetimes Setimes
" Приехме обща позиция, " е казал говорителят на австрийското председателство на ЕС, цитиран от " Ройтерс "
Görünüşe göre burada kalıyoruzSetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.